Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Berechtigungsmanagement
Deutsch Englisch Übersetzung
Berechtigungsmanagement
n
comp.
authorization management; authorisation management
Br.
Berechtigungsmanagement
n
comp.
authorization management; authorisation management
Br.
berechtig
validly
berechtige
entitle
berechtigen, betiteln
entitle
bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen
authorize
Steuerermäßigung
f
zu einer Steuerermäßigung berechtigen
tax relief, tax allowance, tax reduction
to qualify for a tax relief
jdm. zu etw. berechtigen
berechtigend
berechtigt zu
er
sie berechtigt
ich
er
sie berechtigte
er
sie hat
hatte berechtigt
to entitle sb. to sth.
entitling
entitled to
he
she entitles
I
he
she entitled
he
she has
had entitled
ermächtigen, berechtigen, autorisieren
v
ermächtigend, berechtigend, autorisierend
ermächtigt, berechtigt, autorisiert
ermächtigt, berechtigt, autorisiert
ermächtigte, berechtigte, autorisierte
autorisierte Ãœbersetzung
f
to authorize, to authorise
authorizing, authorising
authorized, authorised
authorizes, authorises
authorized, authorised
authorized translation
qualifizieren, berechtigen
v
qualifizierend, berechtigend
qualifiziert, berechtigt
jdn. berechtigen etw. zu tun
to qualify
qualifying
qualified
to qualify so. to do sth.
ermaechtigen, berechtigen
authorize
berechtigen
entitle
Steuerermäßigung
f
zu einer Steuerermäßigung berechtigen
tax relief; tax allowance; tax reduction
to qualify for a tax relief
jdm. zu etw. berechtigen
berechtigend
berechtigt zu
er sie berechtigt
ich er sie berechtigte
er sie hat hatte berechtigt
to entitle sb. to sth.
entitling
entitled to
he she entitles
I he she entitled
he she has had entitled
jdn. berechtigen etw. zu tun
v
berechtigend
berechtigt
berechtigt
berechtigte
to qualify sb. to do sth.
qualifying
qualified
qualifies
qualified
ermächtigen; berechtigen; autorisieren
v
ermächtigend; berechtigend; autorisierend
ermächtigt; berechtigt; autorisiert
ermächtigt; berechtigt; autorisiert
ermächtigte; berechtigte; autorisierte
autorisierte Ãœbersetzung
f
to authorize
eAm.
; to authorise
Br.
authorizing; authorising
authorized; authorised
authorizes; authorises
authorized; authorised
authorized translation
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen etw. zu tun
v
adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte
Ich bin bevollmächtigt in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb. to do sth.
empowering
empowered
empowers
empowered
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
Steuerermäßigung
f
fin.
Steuerermäßigungen
pl
zu einer Steuerermäßigung berechtigen
tax reduction; reduction of taxes
tax reductions; reductions of taxes
to qualify for a tax reduction
jdn. zu etw. berechtigen
v
berechtigend
berechtigt zu
er sie berechtigt
ich er sie berechtigte
er sie hat hatte berechtigt
to entitle sb. to sth.
entitling
entitled to
he she entitles
I he she entitled
he she has had entitled
jdn. zu etw. berechtigen
v
(Sache)
Das Zeugnis berechtigt dich, als Berufsberater zu arbeiten.
Wenn sie drei Sprachen fließend beherrscht, kann sie im Sprachendienst der Europäischen Kommission arbeiten.
to qualify sb. for sth. (of a thing)
The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner.
Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission.
zu einer Pension berechtigend
pensionable
berechtigend
warranting
berechtigend
entitling
Banken sind nur berechtigt zu verfahren
banks are only permitted to act
berechtigt
entitled
berechtigt sein
shall be entitled
berechtigt sein zu
be entitled to
berechtigt sein, Anspruch haben auf
qualify for
damals berechtigt
then entitled
nicht berechtigt
unauthorized
qualifiziert, befähigt, berechtigt
qualified
sind berechtigt zu
shall be entitled to
sind berechtigt, etwas zu tun
are authorized to do sth.
wirklich berechtigt
actually entitled
anspruchsberechtigt, berechtigt
adj
entitled
berechtigt
adv
validly
berechtigt, teilnahmeberechtigt, aufnahmeberechtigt
adj
eligible
berechtigt, zugelassen
adj
qualified
berechtigt
warranted
berechtigt sein, das Recht auf etw. haben
Du bist dazu berechtigt., Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
nicht berechtigt
adj
ineligible
gerechtfertigt, berechtigt
adj
justifiable
gerechtfertigt, berechtigt
adj
warrantable
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's an up-and-coming young man.
Ich finde es durchaus berechtigt.
It seems to me eminently reasonable.
berechtigt
entitles
berechtigt
validly
gerechtfertigt, berechtigt
warrantable
sind voll berechtigt
are fully justified
berechtigt
entitle
berechtigt zu
entitled to
Fahrt
f
; Reise
f
(Fortbewegungsart)
transp.
Fahrten
pl
; Reisen
pl
Fahrt in der ersten zweiten Klasse (Bahn)
auf Reisen sein; verreist sein
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Flugreisen sind sehr billig geworden.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
travels
travel in the first second class (railway)
to be away on travel
We share a love of travel.
The post involves foreign travel travel abroad.
Air travel has become very cheap.
The pass allows unlimited travel on public transport.
He met a lot of people on his travels in around the Far East.
Forderung
f
(nach)
Scheinforderung
f
eine übertriebene Forderung
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
Forderung abtreten
Forderung anerkennen
Die Klageforderung Klagsforderung
Ös.
ist berechtigt.
claim (for)
simulated claim
an excessive claim
doubtful claims
to assign a claim
to allow a claim
The claim is justified.
für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache)
adj
adm.
der Betrag für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann
qualifying for sth.
the amount qualifying for exemption
Rechtsanspruch
m
; Rechtstitel
m
(auf etw.)
jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum
hinreichend berechtigt sein etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöhgeres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht
n
des Klägers
title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title
Am.
title by descent
Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
anspruchsberechtigt; berechtigt
adj
entitled
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt
adj
eligible
berechtigt; zugelassen
adj
qualified
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben
Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
etw. betreiben; führen; ausführen
v
econ.
betreibend; führend; ausführend
betrieben; geführt; ausgeführt
ein Geschäft betreiben
berechtigt sein über das Bankkonto zu verfügen
to operate sth.
operating
operated
to operate a business
to be authorized to operate the bank account
gerechtfertigt; berechtigt
adj
justifiable
gerechtfertigt; berechtigt
adj
warrantable
legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
adj
die berechtigten Interessen (der Anleger usw.) wahren
legitimate
to protect the legitimate interests (of investors etc.)
Fahrt
f
; Reise
f
(Fortbewegungsart)
transp.
Fahrten
pl
; Reisen
pl
Fahrt in der ersten zweiten Klasse (Bahn)
Auslandsreisen der Mitarbeiter
auf Reisen sein; verreist sein
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Flugreisen sind sehr billig geworden.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
travels
travel in first second class (railway)
international travel by staff
to be away on travel
We share a love of travel.
The post involves foreign travel travel abroad.
Air travel has become very cheap.
The pass allows unlimited travel on public transport.
He met a lot of people on his travels in around the Far East.
Forderung
f
(an jdn. gegenüber jdm.)
econ.
jur.
Forderungen
pl
Scheinforderung
f
eine übertriebene Forderung
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
Forderung abtreten
Forderung anerkennen
Die Klageforderung Klagsforderung
Ös.
ist berechtigt.
claim (against sb.)
claims
simulated claim
an excessive claim
doubtful claims
to assign a claim
to allow a claim
The claim is justified.
für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache)
adj
adm.
der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann
qualifying for sth.
the amount qualifying for exemption
Missmut
m
; Unmut
f
; Groll
m
geh.
; Ressentiment
n
(gegen jdn. wegen etw.)
Missstimmung; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen)
eine Quelle der Unzufriedenheit sein; zu Beschwerden Anlass geben
einen Zorn auf jdn. haben; Groll gegen jdn. hegen
geh.
; einen Pick auf jdn. haben
Ös.
ugs.
Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn.
geh.
Ihr Unmut ist berechtigt.
grievance (against sb. for sth.)
shared sense of grievance
to be a source of grievance
to harbour
Br.
harbor
Am.
nurse a grievance against sb.
I have no personal grievance against him.
They have a legitimate grievance.
Rechtsanspruch
m
; Anspruch
m
; Anrecht
n
; Rechtstitel
m
(auf etw.)
jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum
hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöheres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht
n
des Klägers
ein Anrecht auf etw. haben
entitlement; title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title
Am.
title by descent
Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
to have title to sth.
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt
adj
Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz
eligible
migrant eligible for subsidiary protection
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben
v
Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
etw. betreiben; führen; ausführen
v
econ.
betreibend; führend; ausführend
betrieben; geführt; ausgeführt
ein Geschäft betreiben
berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügen
to operate sth.
operating
operated
to operate a business
to be authorized to operate the bank account
legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
adj
die berechtigten Interessen (der Anleger usw.) wahren
eine (absolut) berechtigte Frage
legitimate
to protect the legitimate interests (of investors etc.)
a (perfectly) legitimate question
Deutsche
Berechtigungsmanagement Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Berechtigungsmanagement Synonym
nachschlagen
Englische
authorization management; authorisation management Synonyme
authorization
John Hancock
OK
acceptance
accession
accredit
acme
advance
affidavit
affirmance
affirmation
agency
agentship
aid
allow
allowance
anointing
anointment
appointment
approbation
approval
approve
arrogation
assignment
assist
assumption
attestation
authentication
authority
be-all and end-all
bill of health
blue ribbon
brevet
care
certificate
certificate of proficiency
certification
championship
charge
clearance
command
commission
commissioning
commitment
confirmation
consecration
consent
consignment
control
coronation
countenance
countersignature
credential
cure
delegated authority
delegation
deposition
deputation
devolution
devolvement
diploma
directorship
dominion
effectiveness
election
embassy
empower
empowerment
enable
enabling
enactment
endorse
endorsement
enfranchisement
entitlement
entrusting
entrustment
errand
executorship
exequatur
facilitate
factorship
fiat
first place
first prize
forward
full power
further
go-ahead
green light
headship
hegemony
height
help
highest
imperium
imprimatur
influence
jurisdiction
kingship
leadership
leave
legalization
legation
legislation
legitimate succession
legitimatization
let
license
lieutenancy
lordship
management
mandate
mastership
mastery
maximum
mission
most
navicert
ne plus ultra
new high
nod
notarization
notarized statement
note
office
okay
palms
paramountcy
permission
permit
plenipotentiary power
power
power of attorney
power to act
presidency
primacy
procuration
promote
proxy
purview
qualify
ratification
record
regency
regentship
responsibility
rubber stamp
rule
sanction
say
seal
seizure
sheepskin
sigil
signature
signet
sovereignty
stamp
stamp of approval
subscription
subserve
succession
sufferance
support
supremacy
sway
sworn statement
taking over
task
testamur
testimonial
the nod
ticket
top spot
trust
trusteeship
usurpation
validat
Berechtigungsmanagement Definition
Authorization
(
n.
)
The
act
of
giving
authority
or
legal
power
Management
(
v.
)
The
act
or
art
of
managing
Management
(
v.
)
Business
dealing
Management
(
v.
)
Judicious
use
of
means
to
accomplish
an
end
Management
(
v.
)
The
collective
body
of
those
who
manage
or
direct
any
enterprise
or
interest
authorization management; authorisation management [Br.] Bedeutung
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
management
direction
the
act
of
managing
something,
he
was
given
overall
management
of
the
program,
is
the
direction
of
the
economy
a
function
of
government?
database
management
creation
and
maintenance
of
a
database
line
management
administration
of
the
activities
contributing
directly
to
an
organization's
output
authorization
authorisation
empowerment
the
act
of
conferring
legality
or
sanction
or
formal
warrant
authority
authorization
authorisation
sanction
official
permission
or
approval,
authority
for
the
program
was
renewed
several
times
authority
authorization
authorisation
potency
dominance
say-so
the
power
or
right
to
give
orders
or
make
decisions,
he
has
the
authority
to
issue
warrants,
deputies
are
given
authorization
to
make
arrests,
a
place
of
potency
in
the
state
industrial
engineering
industrial
management
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
creation
and
management
of
systems
that
integrate
people
and
materials
and
energy
in
productive
ways
mandate
authorization
authorisation
a
document
giving
an
official
instruction
or
command
database
management
system
DBMS
a
software
system
that
facilitates
the
creation
and
maintenance
and
use
of
an
electronic
database
relational
database
management
system
a
database
management
system
designed
to
manage
a
relational
database
object-oriented
database
management
system
a
database
management
system
designed
to
manage
an
object-oriented
database
management
consulting
a
service
industry
that
provides
advice
to
those
in
charge
of
running
a
business
Federal
Emergency
Management
Agency
FEMA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
that
provides
a
single
point
of
accountability
for
all
federal
emergency
preparedness
and
mitigation
and
response
activities
Office
of
Management
and
Budget
OMB
the
executive
agency
that
advises
the
President
on
the
federal
budget
Financial
Management
Service
the
federal
agency
in
the
Treasury
Department
that
manages
the
government's
disbursement
and
collection
systems
and
provides
central
accounting
and
financial
reporting
management
those
in
charge
of
running
a
business
management
personnel
personnel
having
overall
planning
and
direction
responsibilities
management
consultant
adviser
to
business
about
efficient
management
practices
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.