Bereitschaft Deutsch Englisch Übersetzung

Bereitschaft	readiness
Bereitschaft	preparedness
in Bereitschaft	on call
Bereitschaft f	preparedness
mangelnde Bereitschaft	unreadiness
in Bereitschaft halten	keep in readiness
Bereitschaft zu Verkaufen	disposition to sell
Bereitschaft, Gewandtheit	readiness
Bereitschaft zu investieren	readiness to invest
Bereitschaft, Bereitwilligkeit	readiness
Bereitschaft f (etw. zu tun)	preparedness (to do sth.)
Bereitschaft f mangelnde Bereitschaft	readiness unreadiness
Bereitschaft f zur Aufruhr; aufrührerisches Wesen n	riotousness
Hilfsbereitschaft f, Bereitschaft f zur Zusammenarbeit, Kooperativität f	cooperativeness
Bereitwilligkeit f; Willigkeit f; Bereitschaft f; Einsatzbereitschaft f	willingness
Bereitwilligkeit f, Willigkeit f, Bereitschaft f, Einsatzbereitschaft f	willingness
Kooperationsbereitschaft; Bereitschaft f zur Zusammenarbeit; Kooperativität f	cooperativeness; willingness to cooperate
etw. einstellen; stellen techn. einstellend; stellend eingestellt; gestellt ein Gerät auf Bereitschaft stellen	to set sth. {set; set} setting set to set a device to stand-by mode
etw. einstellen; stellen v techn. einstellend; stellend eingestellt; gestellt ein Gerät auf Bereitschaft stellen	to set sth. {set; set} setting set to set a device to stand-by mode
Bereitschaftsdienst m; Bereitschaft f ugs.; Pikettdienst m Schw.; Pikett n Schw. ugs. Bereitschaftsdienste pl	stand-by duty; standby duty stand-by duties; standby duties

Bereitschaft f; Alarmbereitschaft f adm. Bereitschaftsbefehl m mil. Die Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft. Achtung unten! naut.	standby (readyness for duty) standby order Hospitals are on standby. Standby below!
Bereitschaft f mangelnde Bereitschaft Bereitschaft zu investieren China hat seine Bereitschaft bekundet die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	readiness unreadiness readiness to invest China has signalled (its) readiness to resume talks.
jds. Bereitschaft f (zu etw. etw. zu tun) Handlungsbereitschaft f mangelnde Bereitschaft Bereitschaft zu investieren China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	sb.'s readiness, preparedness; willingness (to do sth.) readiness to act unreadiness readiness to invest China has signalled (its) readiness to resume talks.
Bereitschaftszustand m; Bereitschaft f electr. techn. Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.) Bereitschaftsverlust m electr. im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung im Bereitschaftsmodus in Wartestellung einsatzbereit sein	standby condition; standby (readiness for immediate deployment) standby time (of mobile devices etc.) standby loss under standby conditions to be on standby
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm. sich erstreckend auf; für geltend sich erstreckt auf; für gegolten Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern. Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.	to extend to sb. sth. extending to extended to The offer does not extend to employees' partners. His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen geh. v erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt davon zeugen, dass …; zeigen, dass … Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.	to show sth.; to be evidence of sth.; to be a sign of sth.; to bespeak sth. formal {bespoke; bespoken} showing; being evidence of; being a sign of; bespeaking shown; been evidence of; been a sign of; bespoken to give provide evidence of the fact that … The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal ugs.; erstens adv (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung) Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell … Aber es gibt da auch Probleme: zunächst einmal kann man nicht genau sagen, … Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken. Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal … Das reicht erst einmal erst mal. Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass …	to start with; for a start coll.; for starters coll. (used to introduce the first in a list of events or arguments) He was reluctant to co-operate to start with, but soon … But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision … There was the shepherd's pie, for a start. Well, for a start, I think that we should … That'll do for starters. Well, for starters we must remember that …

Deutsche Bereitschaft Synonyme

Bereitschaft �Gewandtheit

abrufbereit �betriebsbereit �in Bereitschaft �verfügbar

Bereitschaft Gewandtheit

Weitere Ergebnisse für Bereitschaft Synonym nachschlagen

Englische readiness Synonyme

readiness Italian hand OK a thing for ability acceptance accord acquiescence acuity acuteness address adeptness adroitness affirmative affirmative voice agility agreeability agreeableness agreement airmanship alacrity alertness amenability animation anticipation anxiety anxiousness appetite approbation approval aptitude aptness ardor art artfulness artifice artisanship artistry assent astuteness attention attentiveness avidity avidness aye beginnings bent bias blessing bravura breathless impatience brightness brilliance briskness cageyness callidity canniness capability capacity cast cheerful consent cheerful readiness cheerfulness cleverness command competence competency compliance conatus condition conduciveness connivance consent contemplation control cooperativeness coordination craft craftiness craftsmanship cunning cunningness decisiveness deftness delight dexterity dexterousness dextrousness diathesis diplomacy discretion dispatch disposition docility eagerness earliness early hour early stage ease educability efficiency elan eloquence endorsement enthusiasm envisagement envisionment expedition expeditiousness expertise expertness facility farseeingness farsightedness favorable disposition favorableness feeling for fine Italian hand finesse first crack first stage fitness fittedness fluency forecast foreglance foregleam foreglimpse forehandedness foreseeing foresight foresightedness forwardness foxiness gameness gamesmanship goodwill grace graciousness grip ground floor guile gust gusto handiness head start horsemanship immediacy immediateness impatience impressionability in readiness inclination ingeniousness ingenuity insidiousness instantaneousness intelligence inventiveness keen desire keenness know-how leaning liability life liking liveliness longsightedness looking ahead malleability ma

Bereitschaft Definition

Readiness
(n.) The state or quality of being ready

readiness Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

115 Bewertungen 5

readiness eagerness zeal forwardness	prompt willingness, readiness to continue discussions, they showed no eagerness to spread the gospel, they disliked his zeal in demonstrating his superiority, he tried to explain his forwardness in battle
facility readiness	a natural effortlessness, they conversed with great facility, a happy readiness of conversation--Jane Austen
set readiness	(psychology) being temporarily ready to respond in a particular way, the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution, his instructions deliberately gave them the wrong set
readiness preparedness preparation	the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action), putting them in readiness, their preparation was more than adequate