Suche

Bereitschaftstasche Deutsch Englisch Übersetzung



Bereitschaftstasche f (fĂĽr Photographen)
Bereitschaftstasche f (fĂĽr Ă„rzte)
camera case
doctor's bag
Bereitschaftstasche f (fĂĽr Photographen)
Bereitschaftstasche f (fĂĽr Ă„rzte)
camera case
doctor's bag
Bereitschaft zu investieren
readiness to invest
Bereitschaft zu Verkaufen
disposition to sell
Bereitschaft, Bereitwilligkeit
readiness
Bereitschaft f
preparedness
Bereitschaft f
mangelnde Bereitschaft
readiness
unreadiness
Bereitwilligkeit f, Willigkeit f, Bereitschaft f, Einsatzbereitschaft f
willingness
Hilfsbereitschaft f, Bereitschaft f zur Zusammenarbeit, Kooperativität f
cooperativeness
in Bereitschaft halten
keep in readiness
Bereitschaft
preparedness
Bereitschaft
readiness
Bereitschaft, Gewandtheit
readiness
mangelnde Bereitschaft
unreadiness
in Bereitschaft
on call
Bereitschaft f (etw. zu tun)
preparedness (to do sth.)
Bereitschaft f
mangelnde Bereitschaft
Bereitschaft zu investieren
China hat seine Bereitschaft bekundet die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.
readiness
unreadiness
readiness to invest
China has signalled (its) readiness to resume talks.
Bereitschaft f zur Aufruhr; aufrĂĽhrerisches Wesen n
riotousness
Bereitwilligkeit f; Willigkeit f; Bereitschaft f; Einsatzbereitschaft f
willingness
Kooperationsbereitschaft; Bereitschaft f zur Zusammenarbeit; Kooperativität f
cooperativeness; willingness to cooperate
etw. einstellen; stellen techn.
einstellend; stellend
eingestellt; gestellt
ein Gerät auf Bereitschaft stellen
to set sth. {set; set}
setting
set
to set a device to stand-by mode
jds. Bereitschaft f (zu etw. etw. zu tun)
Handlungsbereitschaft f
mangelnde Bereitschaft
Bereitschaft zu investieren
China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.
sb.'s readiness, preparedness; willingness (to do sth.)
readiness to act
unreadiness
readiness to invest
China has signalled (its) readiness to resume talks.
Bereitschaft f; Alarmbereitschaft f adm.
Bereitschaftsbefehl m mil.
Die Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft.
Achtung unten! naut.
standby (readyness for duty)
standby order
Hospitals are on standby.
Standby below!
Bereitschaftsdienst m; Bereitschaft f ugs.; Pikettdienst m Schw.; Pikett n Schw. ugs.
Bereitschaftsdienste pl
stand-by duty; standby duty
stand-by duties; standby duties
Bereitschaftszustand m; Bereitschaft f electr. techn.
Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.)
Bereitschaftsverlust m electr.
im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung
im Bereitschaftsmodus in Wartestellung einsatzbereit sein
standby condition; standby (readiness for immediate deployment)
standby time (of mobile devices etc.)
standby loss
under standby conditions
to be on standby
etw. einstellen; stellen v techn.
einstellend; stellend
eingestellt; gestellt
ein Gerät auf Bereitschaft stellen
to set sth. {set; set}
setting
set
to set a device to stand-by mode
etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen geh. v
erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend
erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt
davon zeugen, dass …; zeigen, dass …
Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.
to show sth.; to be evidence of sth.; to be a sign of sth.; to bespeak sth. formal {bespoke; bespoken}
showing; being evidence of; being a sign of; bespeaking
shown; been evidence of; been a sign of; bespoken
to give provide evidence of the fact that …
The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.
sich auf jdn. etw. erstrecken; fĂĽr jdn. etw. gelten v adm.
sich erstreckend auf; fĂĽr geltend
sich erstreckt auf; fĂĽr gegolten
Das Angebot gilt nicht fĂĽr die Lebenspartner von Mitarbeitern.
Seine Bereitschaft zu helfen ging ĂĽber ein paar Telefonate nicht hinaus.
to extend to sb. sth.
extending to
extended to
The offer does not extend to employees' partners.
His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
signalisieren; anzeigen; ankĂĽndigen v
signalisierend; anzeigend; ankĂĽndigend
signalisiert; angezeigt; angekĂĽndigt
signalisiert; zeigt an; kĂĽndigt an
signalisierte; zeigte an; kĂĽndigte an
China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.
to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal ugs.; erstens adv (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung)
Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell …
Aber es gibt da auch Probleme: zunächst einmal kann man nicht genau sagen, …
Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit KartoffelpĂĽree ĂĽberbacken.
Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal …
Das reicht erst einmal erst mal.
Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass …
to start with; for a start coll.; for starters coll. (used to introduce the first in a list of events or arguments)
He was reluctant to co-operate to start with, but soon …
But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision …
There was the shepherd's pie, for a start.
Well, for a start, I think that we should …
That'll do for starters.
Well, for starters we must remember that …
Bereitschaften
preparednesses
Bereitschaftsbetriebsart f; Bereitschaftsbetrieb m; Bereitschaftsmodus m techn.
standby mode
Bereitschaftsdienst m, Rufbereitschaft f
Bereitschaftsdienst haben, in Rufbereitschaft sein
on-call service
to be on-call
Bereitschaftsdienst m
Bereitschaftsdienste pl
stand duty
stand duties
Dienstliste f
Bereitschaftsdienst-Liste f
roster
on-call roster
Bereitschaftsdienst
on-call service
Bereitschaftsdienst
stand duty
Bereitschaftsdienst m
Bereitschaftsdienste pl
stand-by duty; standby duty
stand-by duties; standby duties
Dienstliste f; Dienstplan m; Diensteinteilung f adm.
Dienstlisten pl; Dienstpläne pl; Diensteinteilungen pl
Bereitschaftsdienst-Liste f
Putzliste f; Putzplan m; Putzeinteilung f (beim gemeinsamen Wohnen)
einen Dienstplan erstellen
einen Dienstplan fĂĽhren
duty roster; duty rota Br.; work schedule
duty rosters; duty rotas; work schedules
on-call roster
cleaning roster; cleaning rota Br.; cleaning schedule (in community living)
to create a duty-roster
to run a work schedule
Dienstliste f; Dienstplan m; Diensteinteilung f adm.
Dienstlisten pl; Dienstpläne pl; Diensteinteilungen pl
Bereitschaftsdienst-Liste f
Putzliste f; Putzplan m; Putzeinteilung f (beim gemeinsamen Wohnen)
einen Dienstplan erstellen
einen Dienstplan fĂĽhren
duty roster; roster; duty rota Br.; work schedule
duty rosters; duty rotas; work schedules
on-call roster
cleaning roster; cleaning rota Br.; cleaning schedule (in community living)
to create a duty-roster
to run a work schedule
Bereitschaftsdienste
stand duties
Bereitschaftslicht n
stand-by lighting
Bereitschaftsparallelbetrieb m electr.
continuous battery power supply
Bereitschaftspolizei f
riot police, task force
Bereitschaftspolizei f
riot police; special patrol group Br.
Bereitschaftspotenzial n, Bereitschaftspotential n alt
Bereitschaftspotenziale pl, Bereitschaftspotentiale pl
readiness potential
readiness potentials
Bereitschaftspotenzial n; Bereitschaftspotential n alt
Bereitschaftspotenziale pl; Bereitschaftspotentiale pl
readiness potential
readiness potentials
Bereitschaftsschalter m electr.
Bereitschaftsschalter pl
standby switch
standby switches
Bereitschaftssignal n
attention interrupt
Bereitschaftssignal
attention interrupt
Alarm-Bereitschaftsstufe f mil.
alert status
Alarm-Bereitschaftsstufe f mil.
Alarm-Bereitschaftsstufen pl
alert status; alert state
alert states
Bereitschaftssystem n (bei Ausfall)
Bereitschaftssysteme pl
backup system
backup systems
Bereitschaftssystem (bei Ausfall)
backup system
Bereitschaftstasche f (fĂĽr Photographen)
Bereitschaftstasche f (fĂĽr Ă„rzte)
camera case
doctor's bag
Bereitschaftswache f; Pikett n mil.
picket
Bereitschaftszeit f
standby time
Bereitschaftszeit
standby time
Bereitschaftszustand m
heiĂźer Bereitschaftszustand
standby, standby condition
hot standby (condition)
Bereitschaftszustand m
standby; standby condition

Bereitschaftstasche Definition

Camera
(n.) A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The camera obscura when used in photography. See Camera, and Camera obscura.
Camera lucida
() An instrument which by means of a prism of a peculiar form, or an arrangement of mirrors, causes an apparent image of an external object or objects to appear as if projected upon a plane surface, as of paper or canvas, so that the outlines may conveniently traced. It is generally used with the microscope.
Camera obscura
() An apparatus in which the images of external objects, formed by a convex lens or a concave mirror, are thrown on a paper or other white surface placed in the focus of the lens or mirror within a darkened chamber, or box, so that the outlines may be traced.
Camera obscura
() An apparatus in which the image of an external object or objects is, by means of lenses, thrown upon a sensitized plate or surface placed at the back of an extensible darkened box or chamber variously modified
Case
(n.) A box, sheath, or covering
Case
(n.) A box and its contents
Case
(n.) A shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type.
Case
(n.) An inclosing frame
Case
(n.) A small fissure which admits water to the workings.
Case
(v. t.) To cover or protect with, or as with, a case
Case
(v. t.) To strip the skin from
Case
(n.) Chance
Case
(n.) That which befalls, comes, or happens
Case
(n.) A patient under treatment
Case
(n.) The matters of fact or conditions involved in a suit, as distinguished from the questions of law
Case
(n.) One of the forms, or the inflections or changes of form, of a noun, pronoun, or adjective, which indicate its relation to other words, and in the aggregate constitute its declension
Case
(v. i.) To propose hypothetical cases.
Case-bay
(n.) The space between two principals or girders
Case-bay
(n.) One of the joists framed between a pair of girders in naked flooring.
Case knife
() A knife carried in a sheath or case.
Case knife
() A large table knife
Case shot
() A collection of small projectiles, inclosed in a case or canister.
Fly-case
(n.) The covering of an insect, esp. the elytra of beetles.
Lower-case
(a.) Pertaining to, or kept in, the lower case

camera case / doctors bag Bedeutung

camera care keeping a camera in good working order
case load the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
case study a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
trespass on the case an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss, a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case
lawsuit
suit
case
cause
causa
a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
antitrust case a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
custody case a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
test case
test suit
a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
wing case
elytron
either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
attache case
attache
a shallow and rectangular briefcase
box camera
box Kodak
a simple camera shaped like a rectangular box
camera
photographic camera
equipment for taking photographs (usually consisting of a lightproof box with a lens at one end and light-sensitive film at the other)
camera lens
optical lens
a lens that focuses the image in a camera
camera lucida an optical device consisting of an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it
camera obscura a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through a small aperture or lens onto a facing surface
camera tripod a tripod used to support a camera
candid camera a miniature camera with a fast lens
case a portable container for carrying several objects, the musicians left their instrument cases backstage
case display case
showcase
vitrine
a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
case pillowcase
slip pillow slip
bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
case compositor's case
typesetter's case
(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers, for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters
case knife sheath knife a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case knife a metal blade with a handle, used as cutlery
case shot
canister canister shot
a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
casing
case
the enclosing frame around a door or window opening, the casings had rotted away and had to be replaced
cigarette case a small flat case for holding cigarettes, can be carried in a purse or a pocket
digital camera a camera that encodes an image digitally and store it for later reproduction
dispatch case
dispatch box
case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
dressing case a small piece of luggage for carrying brushes and bottles and toilet articles while traveling
flash camera a camera with a photoflash attachment
gearbox
gear box
gear case
the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
glasses case a case for carrying spectacles
gun case a case for storing a gun
letter case case for carrying letters
motion-picture camera
movie camera
cineamera
a camera that takes a sequence of photographs that can give the illusion of motion when viewed in rapid succession
overnighter
overnight bag
overnight case
a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight
packing box packing case a large crate in which goods are packed for shipment or storage
pencil box
pencil case
a box for holding pencils
point-and-shoot camera a lightweight photographic camera with an autofocus
Polaroid camera
Polaroid Land camera
a camera that develops and produces a positive print within seconds
portrait camera a camera with a portrait lens
reflex camera camera that allows the photographer to view and focus the exact scene being photographed
Schmidt telescope
Schmidt camera
reflecting telescope that has plate that corrects for aberration so a wide area of sky can be photographed
shell case casing the housing or outer covering of something, the clock has a walnut case
sound camera a movie camera that records sounds in synchrony with the visual images
television camera
tv camera
camera
television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam
toolbox
tool chest
tool cabinet
tool case
a box or chest or cabinet for holding hand tools
trophy case a case in which to display trophies
watch case the metal case in which the works of a watch are housed
camera angle the point of view of a camera
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bereitschaftstasche bezeichnet:

Vokabelquiz per Mail: