Suche

Beruf Deutsch Englisch Übersetzung



Beruf
job
Beruf
occupation
Beruf
profession
von Beruf
by profession
von Beruf
by trade
Beruf m
vocation
Arbeit
Beruf
job
freier Beruf
liberal profession
Laufbahn, Beruf
career
ausgeübter Beruf
occupation held
ausgeübter Beruf
job held
Beruf, Tätigkeit
occupation
ausgeübter Beruf
actual job
Stellung im Beruf
professional status
Beruf ohne Zukunft
dead-end job
akademischer Beruf
graduate occupation
gefährlicher Beruf
hazardous occupation
akademischer Beruf
graduate profession
Beruf m
von Beruf
trade
by trade
einen Beruf einschlagen
enter upon a career
Beruf, Begabung, Talent
vocation
Beruf, Handwerk, Gewerbe
trade
Was sind Sie von Beruf?
What is your profession?
freier akademischer Beruf
profession
Erfüllung bietender Beruf
fulfilling job
Befähigung für einen Beruf
qualification for a profession
Hospitation f (im Beruf)
work shadowing; job shadowing
Diamantschleifer m (Beruf)
diamond cutter (profession)
Entscheidung für einen Beruf
occupational decision
Zeugmacher m (alter Beruf)
tool maker; harness maker (old profession)
Zeugmacher m (alter Beruf)
tool maker, harness maker (old profession)
neu ausbilden für einen Beruf
to retrain
Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit
occupation
Beruf, Beschaeftigung, Besetzung
occupation
Quereinstieg m (in einen Beruf)
lateral entry (into a profession)
Beruf, eintauschen, Handel, Geschaeft
trade
(einzelne) Hospitation f (im Beruf)
work shadowing placement
Stellung im Beruf, berufliches Ansehen
occupational status
in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben
remain in employment
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
stay in the job
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben
stay in employment
kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk
handicraft
Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf
job
Berufseinstieg m
in einen Beruf einsteigen
career start; career entry
to start enter an occupation
Beruf m
erlernter Beruf
ausgeübter Beruf
vocation
vocation learnt
vocation practiced
berufliche Ziele pl; Zielsetzungen pl im Beruf
professional goals
Aufstieg m (im Beruf)
jdm. den Aufstieg verbauen
promotion; advancement
to wreck someone's chances (in life)
Beruf m
Berufe pl
von Beruf
einem Beruf nachgehen
profession
professions
by profession
to practise a profession
Beruf m des Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers
accountancy profession
Beruf m des Steuerberaters Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers
accountancy profession
Beruf m, Beschäftigung f
Berufe pl, Beschäftigungen pl
occupation
occupations
Beförderung f (im Beruf)
Beförderung zu einem höheren Dienstgrad
promotion (in careers)
promotion to a higher rank
Künstler m; Künstlerin f (Beruf)
Künstler pl; Künstlerinnen pl
artist
artists
etw. werden; einen (bestimmten) Beruf ergreifen v
Er wird Mechaniker.
to be going to be; to take up a (particular) career
He is going to be a mechanic.
Ausbildungsberuf m; Lehrberuf m Ös.
anerkannter Ausbildungsberuf
von Beruf
trade
recognized trade
by trade
auf etw. umsatteln v
umsattelnd
umgesattelt
auf einen anderen Beruf umsatteln
to switch to sth.
switching to
switched to
to switch from one job to another; to change jobs
Laufbahn f, Beruf m
berufliche Laufbahn f
jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
career
career structure
to groom sb. for a career
akademisch adj
akademischer
am akademischsten
akademischer Beruf
die akademische Welt
academic
more academic
most academic
graduate occupation; graduate profession
academia; academic world
Freiberufler m; Freischaffender m; freier Mitarbeiter (als Beruf)
freiberuflich tätig sein
freelance worker; freelancer; freelance
to work as a freelance
Arbeit f, Beruf m, Tätigkeit f, Stellung f
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit
job
a never-ending job
a tough job
Zugang m; Zutritt m (zu)
Zugänge pl
gemeinsamer Zugang
Zugang verboten
Zugang zu einem Beruf
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
Zugang m, Zutritt m (zu)
Zugänge pl
gemeinsamer Zugang
Zugang verboten
Zugang zu einem Beruf
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
Versager m; Versagerin f soc.
Versager pl; Versagerinnen pl
Versager im Beruf
Versager im Bett
failure
failures
professional failure
failure in bed
jdn. (im Beruf) aufrücken lassen; befördern v
aufrücken lassend; befördernd
aufrücken lassen; befördert
to upgrade sb.
upgrading
upgraded
praktizieren v (einen freien Beruf ausüben)
praktizierend
praktiziert
(als Arzt) frei praktizieren med.
to practise Br.; to practice Am. the profession
practising; practicing the profession
practised; practiced the profession
to operate your own practice (as a physician)
Beruf m
Berufe pl
von Beruf
einen Beruf ergreifen
einen Beruf ausüben
den Beruf des Architekten ausüben
profession
professions
by profession
to enter go into join a profession
to pursue practise a profession; to pursue a career
to pursue the profession of an architect
Diamantschleifer m (Beruf und Werkzeug zur Diamantbearbeitung)
Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe)
diamond cutter (profession and diamond processing tool)
diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
Mission f, Aufgabe f, Sendung f, Beruf m
Missionen pl, Aufgaben pl, Sendungen pl, Berufe pl
in geheimem Auftrag
mission
missions
on a secret mission
Zugang m; Zutritt m (zu)
Zugänge pl
gemeinsamer Zugang
Zugang verboten
Zugang zu einem Beruf
Zugang zu den Wohnungen gewährleisten
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
to provide access to the flats
jdn. (zu etw.) umschulen v (neu ausbilden für einen Beruf)
umschulend
umgeschult
schult um
schulte um
sich umschulen lassen
to retrain sb.; to reskill sb. (as sth.)
retraining; reskilling
retrained; reskilled
retrains; reskills
retrained; reskilled
to undergo retraining
nach prp; +Dat. (aufgrund)
Aufschlüsselung nach Alter und Beruf
andere nach ihrem dem Äußeren beurteilen
Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
by (based on)
breakdown by age and occupation
to judge other people by (their) appearances
You shouldn't judge by appearances alone.
Arbeit f; Beruf m; Tätigkeit f; Stellung f
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit
eine Arbeit annehmen
ausgeübter Beruf
Beruf ohne Zukunft
job
a never-ending job
a tough job
to accept a job
actual job; job held; occupation held
dead-end job
Künstler m; Künstlerin f (als Beruf) art
Künstler pl; Künstlerinnen pl
darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret
Videokünstler m
artist (as a profession)
artists
performing artist
video artist
Arbeit f; Beruf m; Tätigkeit f; Stellung f
Arbeit ohne Ende
ein schweres Stück Arbeit; ein Knochenjob ugs.
eine Arbeit annehmen
ausgeübter Beruf
Beruf ohne Zukunft
job
a never-ending job
a tough job
to accept a job
actual job; job held; occupation held
dead-end job
beruflich adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational rehabilitation
Jurist m (als Beruf); Angehöriger m eines Rechtsberufs jur.
Juristen pl; Angehörige pl eines Rechtsberufs
angestellter Jurist
Volljurist m Dt.
als Jurist arbeiten
Jurist werden
legal practitioner; legal professional; member of the legal profession
legal practitioners; legal professionals; members of the legal profession
paralegal
jurist Am.
to work in the legal profession
to enter the legal profession
beruflich adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Mobilität
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational mobility
occupational rehabilitation
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud.
akademischer Beruf
akademischer Grad
akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre
akademischer Titel
in akademischen Kreisen
academic (relating to university life)
graduate occupation; graduate profession
academic degree
academic freedom
academic rank
in academic circles.
Berufslaufbahn f; Laufbahn f; Berufsbild n; Beruf m
berufliche Laufbahn f
Entscheidung für eine Laufbahn
jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
das Berufsbild "Kriminalbeamter"
sein Hobby zum Beruf machen
career path; carreer
career structure
career decision
to groom sb. for a career
the career of police detective
to turn one's hobby into a career
mehrere Dinge gleichzeitig erledigen; etw. und etw. anderes mit etw. anderem unter einen Hut bringen v
Beruf und Familie auf einen Nenner unter einen Hut bringen
Sie schafft es ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
to juggle several things; to juggle sth. and with sth. else fig.
to juggle a job and with a family
She manages to juggle half a dozen tasks at once.
mehrere Dinge gleichzeitig erledigen; etw. und etw. anderes mit etw. anderem unter einen Hut bringen v
Beruf und Familie auf einen Nenner unter einen Hut bringen
Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
to juggle several things; to juggle sth. and with sth. else fig.
to juggle a job and with a family
She manages to juggle half a dozen tasks at once.
Berufslaufbahn f; Laufbahn f; Berufsbild n; Beruf m
berufliche Laufbahn f
künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn
Entscheidung für eine Laufbahn
jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
das Berufsbild „Kriminalbeamter“
sein Hobby zum Beruf machen
career path; career
career structure
artistic career; career as an artist
career decision
to groom sb. for a career
the career of police detective
to turn one's hobby into a career
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age, he is a fast runner.
Given the circumstances, you've done really well.
Given her interest in children, teaching is the right job for her.
Given his temperament, that seems unlikely to me.
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
Einkünfte pl adm. fin.
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte
Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn
ausländische Einkünfte
außerordentliche Einkünfte
betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte
ordentliche Einkünfte
Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen
sonstige Einkünfte
weltweite Einkünfte; Welteinkünfte
Einkünfte aus einem freien Beruf
Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb
Einkünfte aus Kapitalvermögen
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
Einkünfte aus Spekulationsgeschäften
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen
Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen
Einkünfte beziehen
Einkünfte erwirtschaften
net income
earned income; active income
employment income; income from employment; income from salaried employment
income from foreign sources
extraordinary income
business income
ordinary income
passive income; unearned income; investment income
other items of income
world-wide income
income from a profession; earnings from a profession
income from trade or business
income from investments; investment income; unearned income coll.
income from agriculture or forestry
income from self-employment
income from speculative transactions
income from rent; rental income
income from real property and natural resources
income of a recurrant nature
to receive an income; to have an income
to generate an income
Urlaubsaufenthalt m; Erholungsurlaub m; Urlaub m (bei Berufstätigen); Ferien pl (bei Schülern Studenten); Erholungsaufenthalt m geh.
Ferien pl
Abenteuerurlaub m
Aktivurlaub m
Arbeitsurlaub m (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)
Bootsurlaub m
Campingurlaub m
Golfurlaub m
Pauschalurlaub m
Rucksackurlaub m
Sommerurlaub m; Sommerfrische f veraltend
Sprachferien pl school stud.
Strandurlaub m
Traumurlaub m
Wanderurlaub m
Weihnachtsurlaub m
Winterurlaub m
Urlaub im Wohnwagen
Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt
im Urlaub; in Urlaub
Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien humor.
im in Urlaub sein; auf Urlaub sein Ös.; in den Ferien sein Schw.; Urlaub machen (an einem Ort)
in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren Ös.; in die Ferien fahren gehen Schw.; Urlaub machen (in)
Urlaub haben
Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen
zwei Wochen Urlaub
Hatten Sie Hattest du einen schönen Urlaub?
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
holiday Br.; vacation Am. (recreational stay)
holidays
adventure holiday Br.; adventure vacation Am.
activity holiday Br.; activity vacation Am.
busman's holiday
boating holiday Br.; boating vacation Am.
camping holiday Br.; camping vacation Am.
golfing holiday Br.; golfing vacation Am.
package holiday Br.; package vacation Am.
backpacking holiday Br.; backpacking vacation Am.
summer holiday Br.; summer vacation Am.
language course holidays Br.; language holidays Br.; language course vacation Am.; language vacation Am.
beach holiday Br.; beach vacation Am.
dream holiday Br.; dream vacation Am.
rambling holiday Br.; hiking vacation Am.
Christmas holiday Br.; Christmas vacation Am.
winter holiday Br.; winter vacation Am.
caravan holiday Br.; caravan vacation Am.
homestay holiday
on holiday; on vacation
stay-at-home holiday Br.; stay-at-home vacation Am.; staycation coll.
to be on holiday Br.; to be on (a) vacation Am.; to be vacationing Am. (in a place)
to go on holiday Br. vacation Am. (in at)
to have holiday; to have vacation
to take have a holiday Br. vacation Am.
two weeks' holiday; two weeks' vacation
Did you have a nice holiday vacation?
On our last holiday vacation, we had to sleep in a tent.

Deutsche Beruf Synonyme

beruf  
Beruf  ÂFachgebiet  ÂMetier  ÂProfession  
praktizieren  (Arzt)  Âseinen  Beruf  ausüben  
Anstellung  ÂArbeit  ÂBeruf  ÂBeschäftigung  ÂGewerbe  ÂJob  ÂMaloche  (umgangssprachlich)  ÂProfession  ÂTätigkeit  
Beruf  Fachgebiet  Metier  Profession  
Weitere Ergebnisse für Beruf Synonym nachschlagen

Englische job Synonyme

job  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  adventure  affair  appointment  assignment  bamboozle  be in  befool  berth  billet  blow  burglary  business  busywork  calling  capacity  caper  carry  character  chare  charge  charter  chicane  chore  close out  commission  concern  concernment  connection  convert into cash  coup  cut under  deal in  dealings  deed  devoir  doing  doings  dump  duty  effect a sale  effort  employment  endeavor  engagement  enterprise  errand  exercise  exploit  fait accompli  farm  farm out  feat  filch  fish to fry  flimflam  fool  function  gest  gig  go  grab  gull  hand  handiwork  handle  heist  hire  hire out  hoax  homework  incumbency  interest  job of work  labor  lease  lease out  lease-back  lease-lend  lend-lease  let  let off  let out  lift  line  make a sale  make-work  maneuver  market  matter  matters in hand  measure  merchandise  mission  moonlighting  move  niche  occupation  odd job  office  opening  operation  overt act  part  passage  performance  piece of work  pigeon  pinch  place  position  post  posting  proceeding  production  profession  project  province  pursuit  racket  rent  rent out  res gestae  resell  retail  rip-off  robbery  role  sacrifice  second job  sell  sell off  sell on consignment  sell out  sell over  sell retail  sell short  sell up  sell wholesale  service  situation  slot  spot  station  steal  step  stint  stroke  stunt  sublease  sublet  task  tenure  theft  thing  thing done  things to do  tour de force  trade  trade in  traffic in  transaction  turn  turn into money  turn over  undercut  underlet  undersell  undertaking  unload  vacancy  victimize  vocation  wholesale  work  works  
job lot  catalog goods  commodities  consumer goods  consumer items  effects  goods  goods for sale  inventory  line  line of goods  mail-order goods  merchandise  sideline  staples  stock  stock-in-trade  vendibles  wares  
jobber  Wall Streeter  agent  blue-collar worker  bond crowd  breadwinner  broker  casual  casual laborer  chandler  common laborer  connection  curb broker  day laborer  dealer  distributor  employee  factory worker  floor broker  floor trader  floorman  flunky  free lance  free-lancer  full-time worker  go-between  hand  importer  industrial worker  intermediary  intermedium  jobholder  laborer  laboring man  liaison  link  marketer  mediary  mediator  medium  menial  merchandiser  merchant  middleman  migrant  moiler  monger  navvy  odd-lot dealer  office temporary  pit man  proletarian  registered representative  regrater  retail dealer  retail merchant  retailer  roustabout  salaried worker  self-employed person  servant  sharebroker  shopkeeper  specialist  stiff  stock dealer  stock-exchange broker  stockbroker  stockjobber  storekeeper  temporary  tie  toiler  trader  tradesman  tradeswoman  trafficker  two-dollar broker  wage earner  wage slave  wageworker  wholesaler  worker  workgirl  workhand  working girl  workingman  workingwoman  workman  
jobbing  Machiavellianism  Machiavellism  agency  barter  bartering  brokerage  buying and selling  consumer preference study  consumer research  consumer survey  dealing  diplomacy  diplomatics  direct-mail selling  doing business  exchange  give-and-take  hard sell  hawking  high-pressure salesmanship  horse trading  huckstering  interchange  jobbery  legal bucketing  low-pressure salesmanship  mail-order selling  market research  marketing  marketing research  merchandising  peddling  politics  promotion  retailing  sales campaign  sales promotion  salesmanship  selling  sellout  soft sell  stockbrokerage  stockbroking  stockjobbery  stockjobbing  swapping  trade  trading  trafficking  wheeling and dealing  wholesaling  
jobholder  blue-collar worker  breadwinner  casual  casual laborer  common laborer  day laborer  employee  factory worker  flunky  free lance  free-lancer  full-time worker  hand  industrial worker  jobber  laborer  laboring man  menial  migrant  moiler  navvy  office temporary  proletarian  roustabout  salaried worker  self-employed person  servant  stiff  temporary  toiler  wage earner  wage slave  wageworker  worker  workgirl  workhand  working girl  workingman  workingwoman  workman  
jobless  at leisure  at liberty  at loose ends  available  disengaged  fallow  free  idle  leisure  leisured  lumpen  off  off duty  off work  otiose  out of employ  out of harness  out of work  unemployable  unemployed  unoccupied  workless  

Beruf Definition

job Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Beruf ist die im Rahmen einer arbeitsteiligen Wirtschaftsordnung aufgrund besonderer Eignung und Neigung systematisch erlernte und mit Qualifikationsnachweis versehene, dauerhaft gegen Entgelt ausgeübte spezialisierte Betätigung eines Menschen. Der Begriff ist abzugrenzen vom häufig als Synonym benutzten Wort "Job", das zwar auch auf eine Erwerbstätigkeit hinweist, jedoch in der Regel nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.