Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Besatzungszeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Besatzungszeit
f
occupation period
Besatzungszeit
f
occupation period
Besatzer
pl
, Besatzung
f
, Besatzungstruppen
pl
, Okkupationstruppen
pl
mil.
the occupying forces, occupying troops
Besatzung
f
, Verteidigungstruppe
f
mil.
Besatzungen
pl
garrison
garrisons
Besatzung
f
vollständige Besatzung
die volle Schiffsbesatzung
complement
complement, complements
the ship's complement
Mannschaft
f
, Besatzung
f
, Crew
f
Mannschaften
pl
, Besatzungen
pl
, Crews
pl
crew
crews
besetzen, Besatzung ausüben
to usurp
mit der gesamten Besatzung untergehen
to be lost with all hands
Besatzung
garrison
alliierte Besatzung
Allied occupation
Besatzer
pl
; Besatzung
f
; Besatzungstruppen
pl
; Okkupationstruppen
pl
mil.
the occupying forces; occupying troops
Besatzung
f
; Verteidigungstruppe
f
mil.
Besatzungen
pl
garrison
garrisons
Besatzung
f
vollständige Besatzung
die volle Schiffsbesatzung
complement
complement; complements
the ship's complement
Mannschaft
f
; Besatzung
f
; Crew
f
Mannschaften
pl
; Besatzungen
pl
; Crews
pl
crew
crews
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen)
v
Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.
Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.
to post sth.
Am.
A storm warning was posted for New England.
The aircraft and its crew were posted missing.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
besetzen; Besatzung ausüben
besetzend; Besatzung ausübend
besetzt; Besatzung ausgeübt
to usurp
usurping
usurped
verirrt; verschollen
adj
samt Besatzung verschollen sein
naut.
lost; lost way
to be lost with all hands
Argonaut
m
(jd. aus der Besatzung der Argo aus der griech. Mythologie)
argonaut (one of the crew of the Argo in Greek mythology)
volle Anzahl
f
; Gesamtbestand
m
Genbestand
m
vollständige Besatzung
die volle Schiffsbesatzung
complement
genetic complement
complement; complements
the ship's complement
Mannschaft
f
; Besatzung
f
; Crew
f
Mannschaften
pl
; Besatzungen
pl
; Crews
pl
Flugzeugbesatzung
f
aviat.
crew
crews
flight crew; aircrew; aircraft crew
etw. besetzen; Besatzung ausüben
v
besetzend; Besatzung ausübend
besetzt; Besatzung ausgeübt
to usurp sth.
usurping
usurped
Besatzungen
crews
Besatzungen
garrisons
Besatzungsarmee
f
mil.
occupying army
Besatzungsgeld
occupation money
Besatzungsgeld
n
occupation money
Besatzungskind
n
hist.
Besatzungskinder
pl
occupation child, child born of a black GI and a German mother after 1945
occupation children
Besatzungskind
n
hist.
Besatzungskinder
pl
occupation child; child born of a GI and a German mother after 1945
occupation children
Besatzungsmacht
f
, Besatzer
m
mil.
Besatzungsmächte
pl
, Besatzer
pl
occupying power
occupying powers
Besatzungsmacht
f
; Besatzer
m
mil.
Besatzungsmächte
pl
; Besatzer
pl
occupying power
occupying powers
Besatzungsmacht
f
; Besatzer
pl
mil.
occupying power; occupiers
Besatzungsmitglied
n
Mannschaftsmitglied
n
crewman
crewman
Besatzungsmitglied
n
Besatzungsmitglieder
pl
crew member; member of the crew
crew members; members of the crew
Britische Rheinarmee
f
; Rheinarmee
f
(Besatzungstruppe in Deutschland)
mil.
hist.
British Army of the Rhine BAOR ; Army of the Rhine (occupation force in Germany)
Besatzungstruppen
occupation troops
Besatzungszeit
f
occupation period
Besatzungszone
f
mil.
Besatzungszonen
pl
occupation zone, zone of occupation
occupation zones, zones of occupation
Besatzungszone
f
mil.
Besatzungszonen
pl
occupation zone; zone of occupation
occupation zones; zones of occupation
Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Sowjetzone
f
; Ostzone
hist.
Soviet Occupation Zone; Soviet Zone (of Occupation)
Deutsche
Besatzungszeit Synonyme
besatzungszeit
Englische
occupation period Synonyme
occupation
abiding
abode
act
acting
action
activism
activities
activity
adoption
adverse possession
affair
affairs
agency
alodium
appointment
appropriation
arrogation
art
assumption
bag
behavior
bondage
burgage
business
calling
career
career building
careerism
claim
cohabitation
colonization
colony
commerce
commorancy
concern
concernment
conduct
conquest
control
craft
de facto
de jure
dependency
derivative title
direction
doing
driving
dwelling
employ
employment
enslavement
enterprise
execution
exercise
fee fief
fee position
fee simple
fee simple absolute
fee simple conditional
fee simple defeasible
fee simple determinable
fee tail
feodum
feud
fiefdom
field
frankalmoign
free socage
freehold
function
functioning
game
gavelkind
habitancy
habitation
handicraft
handling
having title to
hold
holding
indent
inhabitancy
inhabitation
inhabiting
interest
job
knight service
labor
lay fee
lease
leasehold
legal claim
legal possession
lifework
line
line of business
line of work
living
lodging
lookout
management
mandate
manipulation
matter
metier
mission
movements
mystery
nesting
number
occupancy
operancy
operation
operations
oppression
original title
owning
performance
performing
play
position
possessing
possession
post
practice
praxis
preemption
preoccupancy
pre
occupation
prepossession
prescription
profession
property
property rights
proprietary rights
pursuit
racket
requisition
residence
residency
residing
responsibility
rule
running
seisin
seizure
service
settlement
situation
skill
socage
sojourning
specialization
specialty
squatting
staying
staying over
steering
stopping
subjection
subjugation
sublease
suzerainty
swing
take-over
takeover
taking over
tenancy
tenantry
tenure
tenure in chivalry
thing
title
trade
underlease
undertaking
undertenancy
usucapion
usurpation
villein socage
villeinhold
vill
occupation
al disease
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
allergic disease
allergy
atrophy
bacterial disease
birth defect
blight
cardiovascular disease
chronic disease
circulatory disease
complaint
complication
condition
congenital defect
defect
deficiency disease
deformity
degenerative disease
disability
disease
disorder
distemper
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
functional disease
fungus disease
gastrointestinal disease
genetic disease
handicap
hereditary disease
iatrogenic disease
illness
indisposition
infectious disease
infirmity
malady
malaise
morbidity
morbus
muscular disease
neurological disease
nutritional disease
organic disease
pandemic disease
pathological condition
pathology
plant disease
protozoan disease
psychosomatic disease
respiratory disease
rockiness
secondary disease
seediness
sickishness
sickness
signs
symptomatology
symptomology
symptoms
syndrome
the pip
urogenital disease
virus disease
wasting disease
worm disease
occupation
al therapy
Arica movement
Erhard Seminars Training
Metrazol therapy
New Consciousness
Pentothal interview
SAT
T-group
X-ray therapy
actinotherapy
aerosol therapy
aerotherapeutics
aerotherapy
arsenotherapy
assertiveness training
autoserum therapy
bacterial therapy
bacteriotherapy
behavior modification
behavior therapy
bibliotherapy
bioenergetics
biofeedback
biotherapy
buffer therapy
cardiotherapy
chemotherapy
chrysotherapy
climatotherapy
cold therapy
collapse therapy
confrontation therapy
conjoint therapy
consciousness raising
constitutional therapy
contact therapy
counseling
crymotherapy
dermatotherapy
dietotherapy
directive therapy
dye therapy
encounter therapy
endocrinotherapy
est
family training
feminist therapy
fever therapy
frigotherapy
galactotherapy
gestalt therapy
glandular therapy
gold therapy
group psychotherapy
group relations training
group sensitivity training
group therapy
hemotherapy
humanistic therapy
hyperbaric therapy
hypnoanalysis
hypnosis
hypnotherapy
hypnotism
immunization therapy
infrared therapy
intravenous therapy
iodotherapy
maggot therapy
malariotherapy
marathon
marriage encounter
mechanotherapy
mind cure
narcoanalysis
narcohypnosis
narcosynthesis
narcotherapy
nondirective therapy
nonspecific therapy
opsonic therapy
organotherapy
oxygen therapy
pastoral counseling
pharmacotherapy
phototherapy
physical therapy
physiotherapy
play therapy
primal therapy
prolonged narcosis
protein therapy
psychodrama
psychological counseling
psychosurgery
psychosynthesis
psychotherapeutics
psychotherapy
pyretotherapy
radical therapy
radium therapy
rational-emotive therapy
ray therapy
reality therapy
recreational therapy
regression therapy
release therapy
replacement therapy
scream therapy
sensitivity training
sensory awareness training
serotherapy
shock therapy
sleep treatment
specific therapy
suggestion therapy
supportive therapy
surgi
Besatzungszeit Definition
Alabama
period
(
)
A
period
in
the
American
eocene,
the
lowest
in
the
tertiary
age
except
the
lignitic.
Catskill
period
(
)
The
closing
subdivision
of
the
Devonian
age
in
America.
The
rocks
of
this
period
are
well
developed
in
the
Catskill
mountains,
and
extend
south
and
west
under
the
Carboniferous
formation.
See
the
Diagram
under
Geology.
Champlain
period
(
)
A
subdivision
of
the
Quaternary
age
immediately
following
the
Glacial
period
Chemung
period
(
)
A
subdivision
in
the
upper
part
of
the
Devonian
system
in
America,
so
named
from
the
Chemung
River,
along
which
the
rocks
are
well
developed.
It
includes
the
Portage
and
Chemung
groups
or
epochs.
See
the
Diagram
under
Geology.
Hamilton
period
(
)
A
subdivision
of
the
Devonian
system
of
America
Niagara
period
(
)
A
subdivision
or
the
American
Upper
Silurian
system,
embracing
the
Medina,
Clinton,
and
Niagara
epoch.
The
rocks
of
the
Niagara
epoch,
mostly
limestones,
are
extensively
distributed,
and
at
Niagara
Falls
consist
of
about
eighty
feet
of
shale
supporting
a
greater
thickness
of
limestone,
which
is
gradually
undermined
by
the
removal
of
the
shale.
See
Chart
of
Geology.
Occupation
(
n.
)
The
act
or
process
of
occupying
or
taking
possession
Occupation
(
n.
)
That
which
occupies
or
engages
the
time
and
attention
Period
(
n.
)
A
portion
of
time
as
limited
and
determined
by
some
recurring
phenomenon,
as
by
the
completion
of
a
revolution
of
one
of
the
heavenly
bodies
Period
(
n.
)
A
stated
and
recurring
interval
of
time
Period
(
n.
)
One
of
the
great
divisions
of
geological
time
Period
(
n.
)
The
termination
or
completion
of
a
revolution,
cycle,
series
of
events,
single
event,
or
act
Period
(
n.
)
A
complete
sentence,
from
one
full
stop
to
another
Period
(
n.
)
The
punctuation
point
[.]
that
marks
the
end
of
a
complete
sentence,
or
of
an
abbreviated
word.
Period
(
n.
)
One
of
several
similar
sets
of
figures
or
terms
usually
marked
by
points
or
commas
placed
at
regular
intervals,
as
in
numeration,
in
the
extraction
of
roots,
and
in
circulating
decimals.
Period
(
n.
)
The
time
of
the
exacerbation
and
remission
of
a
disease,
or
of
the
paroxysm
and
intermission.
Period
(
n.
)
A
complete
musical
sentence.
Period
(
v.
t.)
To
put
an
end
to.
Period
(
v.
i.)
To
come
to
a
period
Salina
period
(
)
The
period
in
which
the
American
Upper
Silurian
system,
containing
the
brine-producing
rocks
of
central
New
York,
was
formed.
See
the
Chart
of
Geology.
Trenton
period
(
)
A
subdivision
in
the
lower
Silurian
system
of
America
occupation period Bedeutung
occupation
occupancy
moving
in
the
act
of
occupying
or
taking
possession
of
a
building,
occupation
of
a
building
without
a
certificate
of
occupancy
is
illegal
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
occupation
any
activity
that
occupies
a
person's
attention,
he
missed
the
bell
in
his
occupation
with
the
computer
game
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
course
session
class
period
recitation
a
regularly
scheduled
session
as
part
of
a
course
of
study
period
piece
any
work
of
art
whose
special
value
lies
in
its
evocation
of
a
historical
period
occupation
license
occupation
licence
a
license
to
pursue
a
particular
occupation
period
point
full
stop
stop
full
point
a
punctuation
mark
(.)
placed
at
the
end
of
a
declarative
sentence
to
indicate
a
full
stop
or
after
abbreviations,
in
England
they
call
a
period
a
stop
menstruation
menses
menstruum
catamenia
period
flow
the
monthly
discharge
of
blood
from
the
uterus
of
nonpregnant
women
from
puberty
to
menopause,
the
women
were
sickly
and
subject
to
excessive
menstruation,
a
woman
does
not
take
the
gout
unless
her
menses
be
stopped--Hippocrates,
the
semen
begins
to
appear
in
males
and
to
be
emitted
at
the
same
time
of
life
that
the
catamenia
begin
to
flow
in
females--Aristotle
time
period
period
of
time
period
an
amount
of
time,
a
time
period
ofyears,
hastened
the
period
of
time
of
his
recovery,
Picasso's
blue
period
trial
period
test
period
a
period
of
time
during
which
someone
or
something
is
tested
Quaternary
Quaternary
period
Age
of
Man
last
million
years
Tertiary
Tertiary
period
from
million
to
million
years
ago
Cretaceous
Cretaceous
period
from
million
to
million
years
ago,
end
of
the
age
of
reptiles,
appearance
of
modern
insects
and
flowering
plants
Jurassic
Jurassic
period
frommillion
to
million
years
ago,
dinosaurs,
conifers
Triassic
Triassic
period
frommillion
tomillion
years
ago,
dinosaurs,
marine
reptiles,
volcanic
activity
Permian
Permian
period
frommillion
tomillion
years
ago,
reptiles
Carboniferous
Carboniferous
period
from
million
tomillion
years
ago
Pennsylvanian
Pennsylvanian
period
Upper
Carboniferous
Upper
Carboniferous
period
frommillion
tomillion
years
ago,
warm
climate,
swampy
land
Mississippian
Missippian
period
Lower
Carboniferous
Lower
Carboniferous
period
from
million
tomillion
years
ago,
increase
of
land
areas,
primitive
ammonites,
winged
insects
Devonian
Devonian
period
Age
of
Fishes
frommillion
to
million
years
ago,
preponderance
of
fishes
and
appearance
of
amphibians
and
ammonites
Silurian
Silurian
period
from
million
tomillion
years
ago,
first
air-breathing
animals
Ordovician
Ordovician
period
from
million
to
million
years
ago,
conodonts
and
ostracods
and
algae
and
seaweeds
Cambrian
Cambrian
period
from
million
to
about
million
years
ago,
marine
invertebrates
Precambrian
Precambrian
eon
Precambrian
aeon
Precambrian
period
the
eon
following
the
Hadean
time
and
preceding
the
Phanerozoic
eon,
from
about
,
million
years
ago
until
million
years
ago
occupation
the
period
of
time
during
which
a
place
or
position
or
nation
is
occupied,
during
the
German
occupation
of
Paris
period
the
end
or
completion
of
something,
death
put
a
period
to
his
endeavors,
a
change
soon
put
a
period
to
my
tranquility
neonatal
period
the
first
days
of
life
latency
stage
latency
phase
latency
period
(psychoanalysis)
the
fourth
period
(from
about
age
or
until
puberty)
during
which
sexual
interests
are
supposed
to
be
sublimated
into
other
activities
day
twenty-four
hours
twenty-four
hour
period
-hour
interval
solar
day
mean
solar
day
time
for
Earth
to
make
a
complete
rotation
on
its
axis,
two
days
later
they
left,
they
put
on
two
performances
every
day,
there
are
,
passengers
per
day
lunchtime
lunch
period
the
customary
or
habitual
hour
for
eating
lunch,
he
observed
a
regular
lunchtime
gestation
gestation
period
the
period
during
which
an
embryo
develops
(about
days
in
humans)
refractory
period
(neurology)
the
time
after
a
neuron
fires
or
a
muscle
fiber
contracts
during
which
a
stimulus
will
not
evoke
a
response
overtime
period
a
period
of
overtime
play
to
resolve
a
tie,
e.g.
basketball
period
geological
period
a
unit
of
geological
time
during
which
a
system
of
rocks
formed,
ganoid
fishes
swarmed
during
the
earlier
geological
periods
historic
period
age
an
era
of
history
having
some
distinctive
feature,
we
live
in
a
litigious
age
ice
age
glacial
period
glacial
epoch
any
period
of
time
during
which
glaciers
covered
a
large
part
of
the
earth's
surface,
the
most
recent
ice
age
was
during
the
Pleistocene
playing
period
period
of
play
play
(in
games
or
plays
or
other
performances)
the
time
during
which
play
proceeds,
rain
stopped
play
in
the
th
inning
first
period
the
first
division
into
which
the
play
of
a
game
is
divided
second
period
the
second
division
into
which
the
play
of
a
game
is
divided
final
period
the
final
division
into
which
the
play
of
a
game
is
divided
period
(ice
hockey)
one
of
three
divisions
into
which
play
is
divided
in
hockey
games
Baroque
Baroque
era
Baroque
period
the
historic
period
from
about
untilwhen
the
baroque
style
of
art,
architecture,
and
music
flourished
in
Europe
Reconstruction
Reconstruction
Period
the
period
after
the
American
Civil
War
when
the
southern
states
were
reorganized
and
reintegrated
into
the
Union,
-
latent
period
the
time
that
elapses
before
the
presence
of
a
disease
is
manifested
by
symptoms
reaction
time
response
time
latency
latent
period
the
time
that
elapses
between
a
stimulus
and
the
response
to
it
respite
rest
relief
rest
period
a
pause
for
relaxation,
people
actually
accomplish
more
when
they
take
time
for
short
rests
tide
lunar
time
period
there
are
usually
two
high
and
two
low
tides
each
day
fertile
period
fertile
phase
the
time
in
the
menstrual
cycle
when
fertilization
is
most
likely
to
be
possible
(
days
before
to
days
after
ovulation)
period
the
interval
taken
to
complete
one
cycle
of
a
regularly
repeating
phenomenon
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Besatzungszeit, seltener auch Besetzungszeit, bezeichnet