Beschichtungsvorgang Deutsch Englisch Übersetzung

Beschichtungsvorgang m techn.	coating process
Beschichtungsvorgang m techn.	coating process
Beschichten n	coating
Beschichten n, Beschichtung f, Oberfläche f	plating
anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen, beschichten v anstreichend, überstreichend, streichend, überziehend, beschichtend angestrichen, überstrichen, gestrichen, überzogen, beschichtet nicht gestrichen	to coat coating coated uncoated
beschichten, schichten v beschichtend, schichtend beschichtet, geschichtet beschichtet, schichtet beschichtete, schichtete	to laminate laminating laminated laminates laminated
beschichten	to face
schlichten, beschichten v textil. schlichtend, beschichtend geschlichtet, beschichtet	to size sizing sized
beschichten	face
beschichten	laminate
beschichten, schichten	laminate
Abscheiderate f; Abscheidungsrate f (beim Beschichten)	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit f (beim Beschichten von Werkstoffen) techn.	deposition rate (when coating a workpiece)
Beschichten n; Beschichtung f; Oberfläche f	plating
etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen beschichten v techn. aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen beschichtend aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft beschichtet etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth.; to aluminise sth. Br. aluminizing; aluminising aluminized; aluminised to aluminize sth. by diffusion
schlichten; beschichten v textil. schlichtend; beschichtend geschlichtet; beschichtet	to size sizing sized
etw. überziehen; beschichten; überstreichen v techn. überziehend; beschichtend; überstreichend überzogen; beschichtet; überstrichen etw. mit Silber plattieren	to coat sth. coating coated to coat sth. with silver
Galvanisieren n; galvanisches Beschichten n; galvanische Beschichtung f; Galvanotechnik f; Galvanostegie f; Galvanik f; Elektroplattieren n chem. techn. Rhodinierung f	electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating rhodium plating
etw. lichtempfindlich machen; etw. (mit einem lichtempfindlichen Material) beschichten (Trägermaterial) v photo. lichtempfindlicher Film; beschichteter Film lichtempfindliches Material; Fotomaterial n beschichtete Seite; Emulsionsseite f blauempfindlich sensibilisierender Farbstoff; Sensibilisierungsfarbstoff m sensibilisierte Fluoreszenz	to make sth. sensitive to light; to sensitize sth.; to sensitise sth. Br. (of a carrier material) sensitized film sensitized material sensitized face; sensitized side blue-sensitized; blue-sensitive sensitizing dye sensitized fluorescence
etw. mit einer panchromatischen Emulsion beschichten v	to panchromatize sth.

beschichtet adj	coated, plated
beschichtet, laminiert, kaschiert adj	laminated
Resopal n; Sprelacart n Ostdt. Resopal-beschichtet	Formica tm formica-topped
beschichtet adj beschichtete Folie f beschichtetes Gewebe n	coated; plated coated film coated fabric
beschichtet; laminiert; kaschiert adj	laminated
beschichtet adj (gedruckte Schaltung) electr.	copper-clad (printed wiring)
kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet adj	plastic-coated; laminated
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet adj print techn. textil. einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien einseitiger Druck einseitig beschichtet	one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces) one-sided copies single-sided printing coated on one side
Kochpfanne f; Pfanne f cook. Kochpfannen pl; Pfannen pl beschichtete Pfanne	cooking pan; pan cooking pans; pans non-stick pan
Kochpfanne f; Pfanne f cook. Kochpfannen pl; Pfannen pl beschichtete Pfanne Brühpfanne f	cooking pan; pan cooking pans; pans non-stick pan scalding pan; blanching pan
Spurensicherungsfolie f; Sicherungsfolie f; Abdruckfolie f; Aufnahmefolie f (Kriminaltechnik) Spurensicherungsfolien pl; Sicherungsfolien pl; Abdruckfolien pl; Aufnahmefolien pl Gelatine-Abdruckfolie f; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie f Fingerabdruckfolie f (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	trace evidence lifter; print lifter (forensics) trace evidence lifters; print lifters gelatine lifter; gel lifter hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff beschichtetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric coated fabric; laminated fabric rubberised fabric
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
Partikel n; Teilchen n phys. Partikel pl; Teilchen pl angelagerte Partikel beschichtetes Teilchen (Kerntechnik) eingeschleppte Partikel schnelles Teilchen im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen kohlenstoffumhüllte kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik) Partikel abgeben	particle; grain particles; grains adherent particles coated particle (nuclear engineering) imported particles high-speed particle released particles airborne particle coated particles (nuclear engineering) to shed particles
Seil n; Tau n Seile pl; Taue pl beschichtetes Seil ein Seil aufdrehen; aufdrallen ein Seil aufschießen in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein	rope ropes coated rope to untwist; to unravel a rope to coil round up a rope to be on the ropes fig.
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl Chinéstoff m; Chiné n Doppelgewebe n Drehergewebe n; Gazegewebe n Jerseystoff m; Jersey m Trikotstoff m; Trikot m beschichtetes Gewebe gefaltetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt ein Gewebe avivieren weich machen	(woven) fabric fabrics chiné fabric; chiné cloth; chiné double fabric leno fabric; gauze fabric jersey fabric; jersey tricot fabric; tricot; stockinet coated fabric; laminated fabric bent fabric rubberised fabric a tactile fabric to soften a fabric
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
Partikel n; Teilchen n phys. Partikel pl; Teilchen pl angelagerte Partikel beschichtetes Teilchen (Kerntechnik) eingeschleppte Partikel geladenes Teilchen phys. schnelles Teilchen selbstkonjugiertes Teilchen im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen kohlenstoffumhüllte kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik) Partikel abgeben	particle; grain particles; grains adherent particles coated particle (nuclear engineering) imported particles charged particle high-speed particle self-conjugate particle released particles airborne particle coated particles (nuclear engineering) to shed particles
Seil n; Tau n Seile pl; Taue pl Doppelseil n (Klettern) beschichtetes Seil drallarmes Seil; Trulay-Seil drallfreies Seil Seiltrumm Tau im Trossenschlag ein Seil aufdrehen; aufdrallen ein Seil aufschießen das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein	rope ropes double rope (climbing) coated rope non-rotating rope; Trulay rope twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope end of rope hawser-laid rope to untwist; to unravel a rope to coil round up a rope to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in to be on the ropes fig.

Anstrich m, Belag m, Beschichtung f	coating
Beschichtung f	dip
Oberfläche f, Beschichtung f	finish
PVC-Beschichtung f	PVC coating
Schlichte f, Beschichtung f textil.	sizing, size
galvanisch adj galvanisches Element galvanische Zelle f galvanische Beschichtung f galvanische Verzinkung f	galvanic, galvanical galvanic cell voltaic cell electroplating electrogalvanizing
Anstrich, Belag, Beschichtung	coating
Beschichtung	dip
Anstrich m; Belag m; Beschichtung f Farben und Lacke Beschichtung im Gegenlauf	coating coatings reverse roll coating
Aufbringen n; Abscheidung f (einer Beschichtung auf ein Werkstück) techn.	deposition (of a coating on a workpiece)
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Überzug m techn. galvanischer Überzug gleichmäßiger Überzug	coating electroplated coating conformal coating
Schlichte f; Beschichtung f textil.	sizing; size
(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden v techn. aufbringend; abscheidend aufgebracht; abgeschieden	to deposit (a coating on a workpiece) depositing deposited
galvanisch adj techn. galvanisches Element galvanische Zelle f galvanische Beschichtung f galvanische Verzinkung f ein galvanisches Bad auffrischen nachschärfen	galvanic; galvanical galvanic cell voltaic cell electroplating electrogalvanizing to regenerate top up Br. an eletroplating bath
katalytische Beschichtung f auto	catalyst coating; catalytic layer
regenabweisende Beschichtung f	rain repellant
unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas) adj techn. nackte Dachpappe f Naturpapier n; Papier ohne Strichauftrag	uncoated; non-coated uncoated roofing felt non-coated paper
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob adj chem. phys. wasserabweisende Beschichtung f wasserabweisende Wirkung f	water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob water repellant hydrophobic effect
Ablösung f; Sich-Ablösen n Ablösung der Beschichtung	detachment detachment of the coating
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Überzug m techn. galvanischer Überzug gleichmäßiger Überzug Kunststoffbeschichtung f PVC-Belag; PVC-Beschichtung Spiegelbelag m	coating electroplated coating conformal coating plastic coating PVC coating mirror coating
Untergrund n (für Anstrich Lackierung Beschichtung) constr. techn.	substrate; ground (for painting varnishing coating)
etw. abweisen; abweisend sein v (Material) phys. abweisend; abweisend seiend abgewiesen; abweisend gewesen eine Beschichtung, die Wasser abweist	to repel sth. (of a material) repelling repelled a coating that can repel water
etw. unterbinden; hintanhalten Ös. v unterbindend; hintanhaltend unterbunden; hintangehalten asoziales Verhalten unterbinden Eine Beschichtung auf dem Metall unterbindet die Rostbildung.	to deter sth. (prevent from happening) deterring deterred to deter anti-social behaviour Coating the metal will deter rust formation.
Beschichtungsanlage f Beschichtungsanlagen pl	coating plant; coating system; coater coating plants; coating systems; coaters
Beschichtungsautomat m Beschichtungsautomaten pl	coating machine coating machines
Beschichtungsbad n	coating bath
Beschichtungsdicke f; Schichtdicke f; Überzugsdichte f techn.	coating thickness
Beschichtungskabine f	spray booth
Beschichtungskabine f Beschichtungskabinen pl	spray booth spray booths
Beschichtungskopf m Beschichtungsköpfe pl	coating head coating heads
Beschichtungsmaschine f Beschichtungsmaschinen pl	coating machine coating machines
Beschichtungsmaschine f mach. Beschichtungsmaschinen pl	coating machine coating machines
Beschichtungsmittel n Beschichtungsmittel pl	coating material coating materials

process physical process	a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states, events now in process, the process of calcification begins later for boys than for girls
service serving service of process	the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
application coating covering	the work of applying something, the doctor prescribed a topical application of iodine, a complete bleach requires several applications, the surface was ready for a coating of paint,
mathematical process mathematical operation operation	(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
procedure process	a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
due process due process of law	(law) the administration of justice according to established rules and principles, based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
coating coat	a thin layer covering something, a second coat of paint
coating	a heavy fabric suitable for coats
coating finish finishing	a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance), the boat had a metallic finish, he applied a coat of a clear finish, when the finish is too thin it is difficult to apply evenly
compulsory process	the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court
right to due process	a right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution, reaffirmed by the Fourteenth Amendment
acromion acromial process	the outermost point of the spine of the shoulder blade
xiphoid process	smallest of the three parts of the breastbone, articulates with the corpus sternum and the seventh rib
alveolar ridge gum ridge alveolar process	a ridge that forms the borders of the upper and lower jaws and contains the sockets of the teeth
process outgrowth appendage	a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant, a bony process
condylar process condyloid process mandibular condyle	the condyle of the ramus of the mandible that articulates with the skull
coronoid process processus coronoideus	a sharp triangular process projecting from a bone
coronoid process of the mandible	the coronoid process that provides an attachment for the temporal muscle
appendix vermiform appendix vermiform process cecal appendage	a vestigial process that extends from the lower end of the cecum and that resembles a small pouch
mastoid mastoid process mastoid bone mastoidal	process of the temporal bone behind the ear at the base of the skull
styloid process	extends from the base of the temporal bone
pterygoid process	two bony processes descending from the body of the sphenoid bone
zygomatic process	a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch
transverse process	one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs
odontoid process	a toothlike process at the back of nd vertebra of the neck
olecranon olecranon process	process of the ulna that forms the outer bump of the elbow and fits into the fossa of the humerus when the arm is extended
Benday process	a photoengraving technique for adding shading or texture or tone to a printed image
process cognitive process mental process operation cognitive operation	(psychology) the performance of some composite cognitive activity, an operation that affects mental contents, the process of thinking, the cognitive operation of remembering
process unconscious process	a mental process that you are not directly aware of, the process of denial
basic cognitive process	cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge
representational process	any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else
higher cognitive process	cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use
thinking thought thought process cerebration intellection mentation	the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
linguistic process language	the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
summons process	a writ issued by authority of law, usually compels the defendant's attendance in a civil suit, failure to appear results in a default judgment against the defendant
monition process of monition	a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted
printing printing process	reproduction by applying ink to paper as for publication
process printing	a method of printing colored reproductions from halftone plates
collotype collotype printing photogelatin process	a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced, can be used with one or more colors
carbon process	a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
process cheese processed cheese	made by blending several lots of cheese
process-server	someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant
plant process enation	a natural projection or outgrowth from a plant body or organ
Acheson process	an industrial process for making graphite by heating a mixture of coke and clay
adiabatic process	(thermodynamics) any process that occurs without gain or loss of heat
Bessemer process	an industrial process for making steel using a Bessemer converter to blast air through molten iron and thus burning the excess carbon and impurities, the first successful method of making steel in quantity at low cost
bodily process body process bodily function activity	an organic process that takes place in the body, respiratory activity
chemical process chemical change chemical action	(chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved
cyanide process	an industrial process for extracting gold and silver by treating ore with a sodium cyanide solution

Beschichtungsvorgang Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Beschichtungsvorgang Synonyme

Englische coating process Synonyme

Beschichtungsvorgang Definition

coating process Bedeutung