Beschreibung Deutsch Englisch Übersetzung

Beschreibung	specification
Beschreibung	description
Beschreibung	descriptiveness
Beschreibung	descriptions
Beschreibung	characterisation
Beschreibung	narrative
Beschreibung f	delineation
Beschreibung f	specification
genaue Beschreibung	precise description
falsche Beschreibung	misdescription
eingehende Beschreibung	full particulars
eingehende Beschreibung	narrow description
Beschreibung des Risikos	description of risk
ausführliche Beschreibung	full description
Beschreibung, Schilderung	description
irreführende Beschreibung	misleading description
die Beschreibung der Ware	the description of the goods
Beschreibung des Problems	problem definition
Beschreibung f, Art f	description
jeder Beschreibung spotten	to defy description

nach Beschreibung verkaufen	sell by description
Beschreibung der Arbeitsweise	operation breakdown
Es spottet jeder Beschreibung	it baffles description
Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
Charakterisierung, Beschreibung	characterization
Es spottet jeder Beschreibung.	It baffles description.
Es spottet jeder Beschreibung.	It beggars description.
Beschreibung des Arbeitsplatzes	job specification
Beschreibung des Arbeitsvorganges	work specification
muss der Beschreibung entsprechen	must correspond with the description
mit der Beschreibung übereinstimmt	the quality is up to the description
eine vollständige Beschreibung von	a full description of
Beschreibung eines neuen Produktes	particulars of a new product
eine detaillierte Beschreibung von	a detailed description of
durch eine fehlerhafte Beschreibung	by a faulty description
die anliegende technische Beschreibung	the attached specification
Beschreibung f Beschreibungen pl	specification specifications
bitte senden Sie uns eine Beschreibung von	please send us a description of
nach eigener Beschreibung; nach eigener Aussage	self-described {adj}

bibliographisch bibliographische Beschreibung f	bibliographic bibliographic description
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.	'Description of a Struggle' (by Kafka work title)
Tätigkeitsbeschreibung f; Beschreibung f des Vorgangs	activity description
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka Werktitel) lit.	'Description of a Struggle' (by Kafka work title)
(genaue) Darstellung f; (detailgenaue) Beschreibung f (von etw.)	delineation (of sth.) (portrayal)
Beschreibung f der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen lit.	the pathetic fallacy (Ruskin)
bibliographisch adj bibliographische Angaben pl bibliographische Beschreibung f	bibliographic bibliographic details bibliographic description
Exposé n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie) Exposés pl; Exposees pl	real property description Br.; real estate description Am. real property descriptions; real estate descriptions
ExposÃ© n; Expose n; Exposee n (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie) ExposÃ©s pl; Exposees pl	real estate description real estate descriptions
Darstellung f; Beschreibung f; Schilderung f Darstellungen pl; Beschreibungen pl; Schilderungen pl	depiction depictions
Darstellung f, Beschreibung f, Schilderung f Darstellungen pl, Beschreibungen pl, Schilderungen pl	depiction depictions
einer Sache entsprechen v entsprechend entsprochen einer Beschreibung entsprechen einer Gleichung genügen math.	to fit sth. (be in agreement with sth.) fitting fitted to fit a description to fit an equation
Beschreibung f, Schilderung f Beschreibungen pl, Schilderungen pl allgemeine Beschreibung von der Beschreibung gestützt	description descriptions general description supported by the description
Szenario n (Beschreibung von möglichen Ereignissen) Szenarien pl Angriffsszenario n Bedrohungsszenarien pl Zukunftsszenario n schlimmstes Szenario im schlimmsten Fall	scenario (description of what could possibly happen) scenarios attack scenario threat scenarios; threatening scenarios future scenario worst-case scenario in the worst-case scenario
(einer Sache Dat.) entsprechen entsprechend entsprochen es entspricht es entsprach es hat hatte entsprochen der Beschreibung entsprechen dem beiliegenden Muster entsprechen	to correspond (to with sth.) corresponding corresponded it corresponds it corresponded it has had corresponded to correspond with the description to correspond to the sample enclosed
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following In what follows we will analyse each stage in greater detail.
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden adv Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
übereinstimmen v; sich decken v (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
Bericht m; Schilderung f; Beschreibung f (von etw.) Berichte pl; Schilderungen pl; Beschreibungen pl ausführlicher Bericht Nach seinen eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
Bericht m; Schilderung f; Beschreibung f (von etw.) Berichte pl; Schilderungen pl; Beschreibungen pl ausführlicher Bericht Nach seinen eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
(mit etw.) übereinstimmen v; sich (mit etw.) decken v (Zahlen, Aussagen) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) v unbeschreiblich komplex sein Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen. Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.	to beggar description Br. (of a thing) to be so complex that it beggars description Its fragrances are so superb that they beggar description. The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.
Abweichung f; Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung absoluter Wert einer Abweichung statist. geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute Abweichungen von Prozessparametern	deviation (from) deviations absolute deviation absolute deviation; average deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage processing deviations
mit etw. im Einklang stehen v; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen v (Sache) im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein. Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	to conform to with sth. (of a thing) conforming conformed The description does not conform to the product. He conforms to the image of a Brit.
Beschreibung f; Schilderung f Beschreibungen pl; Schilderungen pl allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein. siehe Beschreibung unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein eine Person, auf die die Beschreibung passt so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.	description descriptions general description full description narrow description The patent claim must be supported by the description. see description to be beyond past description; to defy description an individual matching the description who matches the description so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description. She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
Beschreibung f; Schilderung f Beschreibungen pl; Schilderungen pl allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein. siehe Beschreibung unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein eine Person auf die die Beschreibung passt so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.	description descriptions general description full description narrow description The patent claim must be supported by the description. see description to be beyond past description; to defy description an individual matching the description who matches the description so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description. She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
Patentanspruch m (Patentrecht) jur. Patentansprüche pl abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch m ausgeschiedener Patentanspruch geänderter Patentanspruch gebührenpflichtiger Patentanspruch Hauptanspruch m die (technische) Lehre des Patentanspruchs mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch unechter Unteranspruch; Nebenanspruch weitgefasster Patentanspruch Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist Anspruchsänderung f Beschreibung des Patentanspruchs Einschränkung eines Patentanspruchs Oberbegriff eines Patentanspruchs Umfang des Patentsanspruchs einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen einen Patentanspruch weiterverfolgen auf einen Patentanspruch verzichten	claim of a the patent; patent claim (patent law) claims of a the patent; patent claims dependent patent claim; subclaim divisional patent claim amended patent claim patent claim incurring fees main claim the (technical) teaching of the patent claim generic patent claim independent patent claim broad patent claim patent claim which is met by the prior art (element) amendment of claim description of the patent claim narrowing of a patent claim characterizing clause; characterizing portion; introductory clause Am.; preamble of a patent claim scope extent amount of a patent claim to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording to give a summary statement of the grounds on which the claim is based to prosecute a patent claim to abandon a patent claim

stipulation specification	a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement
specification	(patent law) a document drawn up by the applicant for a patent of invention that provides an explicit and detailed description of the nature and use of an invention
specification spec	a detailed description of design criteria for a piece of work
specification	naming explicitly

Beschreibung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Beschreibung Synonyme

Englische specification Synonyme

Beschreibung Definition

specification Bedeutung