Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beschriftungsseite
Deutsch Englisch Übersetzung
Beschriftungsseite
f
(eines Datenträgers usw.)
label side (of a data medium etc.)
Beschriftungsseite
f
(eines Datenträgers usw.)
label side (of a data medium etc.)
beschriftbar
adj
inscribable {adj}
beschrifte
superscribed
beschriften
beschriftend
beschriftet
beschriftet
beschriftete
to inscribe
inscribing
inscribed
inscribes
inscribed
beschriften
beschriftend
beschriftet
beschriftet
beschriftete
to superscribe
superscribing
superscribes
superscribed
superscribes
ein Buch beschriften
to letter a book
etikettieren, mit einem Schild versehen, beschriften
etikettierend, mit einem Schild versehend, beschriftend
etikettiert, mit einem Schild versehen, beschriftet
to label
labelling
labelled
beschriften
inscribe
beschriften
superscribe
beschriften
v
beschriftend
beschriftet
beschriftet
beschriftete
to superscribe
superscribing
superscribes
superscribed
superscribes
etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen
v
etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnend
etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnet
richtig beschriftete Behälter
nicht etikettiert; ungekennzeichnet
to label sth.
labelling; labeling
Am.
labelled
correctly labelled containers
unlabelled; unlabeled
etw. (in auf etw.) schreiben; (etw.) mit etw. beschriften
v
schreibend; beschriftend
geschrieben; beschriftet
to inscribe sth. (in on sth.)
inscribing
inscribed
ein Buch beschriften
v
to letter a book
etw. falsch beschriften; falsch etikettieren; falsch benennen
v
falsch beschriftend; falsch etikettierend; falsch benennend
falsch beschriftet; falsch etikettiert; falsch benannt
to mislabel sth.
mislabeling
mislabeled
beschriftend
inscribing
beschriftend
superscribing
beschriftet
inscribes
beschriftet, gekennzeichnet
labelled
beschriftet
superscribes
beschriftete
labeled
beschriftete
superscribes
Beschriftung
f
, Kennzeichnung
f
Beschriftungen
pl
, Kennzeichnungen
pl
lettering, marking
letterings, markings
Beschriftung, beklebend, etikettierend
labelling
Beschriftung
lettering
Beschriftung
f
; Kennzeichnung
f
Beschriftungen
pl
; Kennzeichnungen
pl
lettering; marking; label
letterings; markings; labels
Einsatzleitung
f
(Beschriftung auf Feuerwehrfahrzeug)
Command Unit
Am.
Beschriftung
f
; Kennzeichnung
f
Beschriftungen
pl
; Kennzeichnungen
pl
Beschriftung einer Abbildung Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung Zeichnung
lettering; marking; label
letterings; markings; labels
labels in an illustration drawing
Beschriftungen
letterings
Beschriftungseinrichtung
f
marking device
Beschriftungsfeld
n
Beschriftungsfelder
pl
labelling
Br.
labeling
Am.
space; labelling
Br.
labeling
Am.
field
labelling labeling spaces; labelling labeling fields
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (technical drawing)
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
; Schriftfeld
n
; Schriftkopf
m
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (technical drawing)
Beschriftungsfolie
f
labelling foil
Beschriftungssatz
m
labelling kit
Beschriftungsschablone
f
labelling template
Beschriftungsseite
f
(eines Datenträgers usw.)
label side (of a data medium etc.)
Deutsche
Beschriftungsseite Synonyme
Englische
label side Synonyme
label
achievement
alerion
animal charge
annulet
appellation
appellative
argent
armorial bearings
armory
arms
azure
bandeau
baptize
bar
bar sinister
baton
bearings
bend
bend sinister
billet
billhead
binomen
binomial name
blazon
blazonry
blood
book stamp
bookplate
bordure
bracket
branch
brand
breed
broad arrow
byword
cachet
cadency mark
call
canton
cast
caste
categorize
category
chaplet
character
characterization
characterize
charge
check
chevron
chief
christen
clan
class
classification
classify
coat of arms
cockatrice
cognomen
colophon
color
coronet
counterfoil
countermark
crescent
crest
cross
cross moline
crown
cryptonym
define
denominate
denomination
describe
description
designate
designation
device
difference
differencing
division
docket
dub
eagle
earmark
empty title
entitle
epithet
eponym
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
estate
euonym
falcon
feather
fess
fess point
field
file
flanch
fleur-de-lis
form
fret
fur
fusil
garland
genre
genus
government mark
government stamp
grade
grain
griffin
group
grouping
gules
gyron
hallmark
handle
hatchment
head
heading
helmet
heraldic device
honor point
honorific
hyponym
identification
identifier
identify
ilk
impalement
impaling
imprint
inescutcheon
kidney
kin
kind
letterhead
level
line
lion
logo
logotype
lot
lozenge
make
manner
mantling
mark
marker
marshaling
martlet
mascle
masthead
metal
mold
moniker
motto
mullet
name
namesake
nature
nickname
nombril point
nomen
nomen nudum
nominate
number
octofoil
or
order
ordinary
orle
pale
paly
pean
peg
persuasion
pheon
phylum
pigeonhole
plate
portray
position
predicament
price tag
proper name
proper noun
purpure
quarter
quartering
race
rank
rating
registered trademark
rose
rubric
running head
running title
sable
saltire
scientific name
scutcheon
seal
secret name
section
se
Beschriftungsseite Definition
Crown
side
(
)
See
Crown
office.
Data
(
n.
pl.)
See
Datum.
Data
(
pl.
)
of
Datum
Label
(
n.
)
A
tassel.
Label
(
n.
)
A
slip
of
silk,
paper,
parchment,
etc.,
affixed
to
anything,
usually
by
an
inscription,
the
contents,
ownership,
destination,
etc.
Label
(
n.
)
A
slip
of
ribbon,
parchment,
etc.,
attached
to
a
document
to
hold
the
appended
seal
Label
(
n.
)
A
writing
annexed
by
way
of
addition,
as
a
codicil
added
to
a
will.
Label
(
n.
)
A
barrulet,
or,
rarely,
a
bendlet,
with
pendants,
or
points,
usually
three,
especially
used
as
a
mark
of
cadency
to
distinguish
an
eldest
or
only
son
while
his
father
is
still
living.
Label
(
n.
)
A
brass
rule
with
sights,
formerly
used,
in
connection
with
a
circumferentor,
to
take
altitudes.
Label
(
n.
)
The
name
now
generally
given
to
the
projecting
molding
by
the
sides,
and
over
the
tops,
of
openings
in
mediaeval
architecture.
It
always
has
a
/quare
form,
as
in
the
illustration.
Label
(
n.
)
In
mediaeval
art,
the
representation
of
a
band
or
scroll
containing
an
inscription.
Label
(
v.
t.)
To
affix
a
label
to
Label
(
v.
t.)
To
affix
in
or
on
a
label.
Medium
(
n.
)
That
which
lies
in
the
middle,
or
between
other
things
Medium
(
n.
)
See
Mean.
Medium
(
n.
)
The
mean
or
middle
term
of
a
syllogism
Medium
(
n.
)
A
substance
through
which
an
effect
is
transmitted
from
one
thing
to
another
Medium
(
n.
)
An
average.
Medium
(
n.
)
A
trade
name
for
printing
and
writing
paper
of
certain
sizes.
See
Paper.
Medium
(
n.
)
The
liquid
vehicle
with
which
dry
colors
are
ground
and
prepared
for
application.
Medium
(
a.
)
Having
a
middle
position
or
degree
Medium-sized
(
a.
)
Having
a
medium
size
Side
(
n.
)
The
margin,
edge,
verge,
or
border
of
a
surface
Side
(
n.
)
Any
outer
portion
of
a
thing
considered
apart
from,
and
yet
in
relation
to,
the
rest
Side
(
n.
)
One
of
the
halves
of
the
body,
of
an
animals
or
man,
on
either
side
of
the
mesial
plane
Side
(
n.
)
The
right
or
left
part
of
the
wall
or
trunk
of
the
body
Side
(
n.
)
A
slope
or
declivity,
as
of
a
hill,
considered
as
opposed
to
another
slope
over
the
ridge.
Side
(
n.
)
The
position
of
a
person
or
party
regarded
as
opposed
to
another
person
or
party,
whether
as
a
rival
or
a
foe
Side
(
n.
)
A
line
of
descent
traced
through
one
parent
as
distinguished
from
that
traced
through
another.
Side
(
n.
)
Fig.:
Aspect
or
part
regarded
as
contrasted
with
some
other
Side
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
side,
or
the
sides
Side
(
a.
)
Hence,
indirect
Side
(
n.
)
Long
Side
(
v.
i.)
To
lean
on
one
side.
Side
(
v.
i.)
To
embrace
the
opinions
of
one
party,
or
engage
in
its
interest,
in
opposition
to
another
party
Side
(
v.
t.)
To
be
or
stand
at
the
side
of
Side
(
v.
t.)
To
suit
Side
(
v.
t.)
To
work
(a
timber
or
rib)
to
a
certain
thickness
by
trimming
the
sides.
Side
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
siding
Side-taking
(
n.
)
A
taking
sides,
as
with
a
party,
sect,
or
faction.
Side-wheel
(
a.
)
Having
a
paddle
wheel
on
each
side
label side (of a data medium etc.) Bedeutung
metier
medium
an
occupation
for
which
you
are
especially
well
suited,
in
law
he
found
his
true
metier
data
encryption
(computer
science)
the
encryption
of
data
for
security
purposes
side-glance
side-look
a
glance
sideways,
she
shot
him
an
impatient
side-glance
side-blotched
lizard
sand
lizard
Uta
stansburiana
one
of
the
most
abundant
lizards
in
the
arid
western
United
States
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
data
converter
converter
for
changing
information
from
one
code
to
another
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
data
multiplexer
a
multiplexer
that
permits
two
or
more
data
sources
to
share
a
common
transmission
medium
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
link
data
link
an
interconnecting
circuit
between
two
or
more
locations
for
the
purpose
of
transmitting
and
receiving
data
naval
tactical
data
system
a
shipboard
system
for
collecting
and
displaying
tactical
data
pistol
handgun
side
arm
shooting
iron
a
firearm
that
is
held
and
fired
with
one
hand
pommel
horse
side
horse
a
gymnastic
horse
with
a
cylindrical
body
covered
with
leather
and
two
upright
handles
(pommels)
near
the
center,
held
upright
by
two
steel
supports,
one
at
each
end
side
an
extended
outer
surface
of
an
object,
he
turned
the
box
over
to
examine
the
bottom
side,
they
painted
all
four
sides
of
the
house
side
chapel
a
small
chapel
off
the
side
aisle
of
a
church
side
door
side
entrance
an
exterior
door
at
one
side
of
a
building
side
pocket
a
pocket
on
the
side
of
a
billiard
table
side
road
a
minor
road
branching
off
of
a
main
road
side
street
a
street
intersecting
a
main
street
and
terminating
there
side-wheeler
a
paddle
steamer
having
a
paddle
wheel
on
each
side
side
yard
the
grounds
at
either
side
of
a
house
snare
drum
snare
side
drum
a
small
drum
with
two
heads
and
a
snare
stretched
across
the
lower
head
straight
chair
side
chair
a
straight-backed
chair
without
arms
track
data
track
(computer
science)
one
of
the
circular
magnetic
paths
on
a
magnetic
disk
that
serve
as
a
guide
for
writing
and
reading
data
medium
frequency
MF
to
kilohertz
sideburn
burnside
mutton
chop
side-whiskers
facial
hair
that
has
grown
down
the
side
of
a
man's
face
in
front
of
the
ears
(especially
when
the
rest
of
the
beard
is
shaved
off)
side
either
the
left
or
right
half
of
a
body,
he
had
a
pain
in
his
side
data
structure
(computer
science)
the
organization
of
data
(and
its
storage
allocations
in
a
computer)
hierarchical
structure
hierarchical
data
structure
a
structure
of
data
having
several
levels
arranged
in
a
treelike
structure
data
conversion
conversion
from
one
way
of
encoding
data
to
another
way
datum
data
point
an
item
of
factual
information
derived
from
measurement
or
research
side
an
aspect
of
something
(as
contrasted
with
some
other
implied
aspect),
he
was
on
the
heavy
side,
he
is
on
the
purchasing
side
of
the
business,
it
brought
out
his
better
side
side
view
a
view
from
the
side
of
something
supply-side
economics
the
school
of
economic
theory
that
stresses
the
costs
of
production
as
a
means
of
stimulating
the
economy,
advocates
policies
that
raise
capital
and
labor
output
by
increasing
the
incentive
to
produce
medium
an
intervening
substance
through
which
signals
can
travel
as
a
means
for
communication
medium
a
means
or
instrumentality
for
storing
or
communicating
information
medium
mass
medium
(usually
plural)
transmissions
that
are
disseminated
widely
to
the
public
storage
medium
data-storage
medium
a
medium
for
storing
information
magnetic
storage
medium
magnetic
medium
magnetic
storage
any
storage
medium
in
which
different
patterns
of
magnetization
are
used
to
represent
stored
bits
or
bytes
of
information,
the
hard
disk
in
you
computer
is
magnetic
storage
broadcast
medium
broadcasting
a
medium
that
disseminates
via
telecommunications
digital
communication
data
communication
electronic
transmission
of
information
that
has
been
encoded
digitally
(as
for
storage
and
processing
by
computers)
file
data
file
a
set
of
related
records
(either
written
or
electronic)
kept
together
input
file
input
data
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
data
that
serve
as
input
to
a
device
or
program
format
formatting
data
format
data
formatting
the
organization
of
information
according
to
preset
specifications
(usually
for
computer
processing)
side
position
an
opinion
that
is
held
in
opposition
to
another
in
an
argument
or
dispute,
there
are
two
sides
to
every
question
label
recording
label
trade
name
of
a
company
that
produces
musical
recordings,
the
artists
and
repertoire
department
of
a
recording
label
is
responsible
for
finding
new
talent
label
a
brief
description
given
for
purposes
of
identification,
the
label
Modern
is
applied
to
many
different
kinds
of
architecture
label
an
identifying
or
descriptive
marker
that
is
attached
to
an
object
gummed
label
sticker
paster
an
adhesive
label
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.