Bestandsaufnahmen Deutsch Englisch Übersetzung

Bestandsaufnahmen, Inventare	inventories
Bestandsaufnahmen, Inventare	inventories
Strom-Bestands-Analyse f econ.	stock-flow analysis
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir. Laubstreu f; Laubdecke f Nadelstreu f	litter leaf litter needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Bestandsabgänge pl	decrease in stocks
Bestandsalter n bot.	age of stand
Lagerbestandsberichtigungen pl; Lagerbestandskorrekturen pl; Lagerbestandsanpassungen pl; Lagerberichtigungen pl; Lagerkorrekturen pl; Lageranpassungen pl; Bestandsberichtigungen pl; Bestandskorrekturen pl; Bestandsanpassungen pl econ.	stock adjustments; inventory adjustments Am.
Bestandsaufnahme	inventory control
Bestandsaufnahme	stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock taking, stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock-check
Bestandsaufnahme f	inventory control, taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen	to take stock
Bestandsaufnahme	stock-check
Bestandsaufnahme	stock taking
Bestandsaufnahme f Bestandsaufnahme machen	stock taking; stocktaking to take stock
Bestandsaufnahme f	inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme f; Bestandserfassung f; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme f; Bestandsinventur geh. (Raumplanung) geogr. pol. Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme f Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey (spatial planning) soil survey green space survey landscape survey environmental survey vegetation survey; plant ecological survey survey of the built-up area of the town city; town planning survey regional survey survey of the fauna and flora (of an area)
Inventur f; Lagerbestandsaufnahme f; Bestandsaufnahme f; Lagerbestandsermittlung f; Bestandsermittlung f; Lageraufnahme f; Bestandaufnahme Inventur f des Vorratsvermögens econ. bei der Inventur eine Bestandsaufnahme von etw. machen Inventur machen Wegen Inventur geschlossen.	stocktaking Br.; inventory-taking Am.; inventory Am. in the inventory; on the inventory to take stock of sth.; to make an inventory of sth. Am.; to take inventory of sth. to take stock; to take inventory Am. Closed for inventory. Am.
Bestandsaufnahmen, Inventare	inventories

Lagerbestandsaufzeichnungen pl; Lageraufzeichnungen pl; Bestandsaufzeichnungen pl econ.	stock records; inventory records Am.
Bestandsbewertung f econ.	stock valuation
Stammdatei f, Bestandsdatei f Stammdateien pl, Bestandsdateien pl	master file master files
Stammdatei, Bestandsdatei	master file
Stammdatei f; Bestandsdatei f Stammdateien pl; Bestandsdateien pl	master file master files
Lagerbestandskartei f; Lagerbestandsdatei f; Lagerkartei f; Lagerdatei f; Bestandskartei f; Bestandsdatei f econ. Lagerbestandskarteien pl; Lagerbestandsdateien pl; Lagerkarteien pl; Lagerdateien pl; Bestandskarteien pl; Bestandsdateien pl	stock file; inventory file Am. stock files; inventory files
Lagerbestandsdaten pl; Lagerdaten pl; Bestandsdaten pl econ.	stock data; inventory data Am.
Bestandsdichte f; Dichte f des Pflanzenbestands bot. geogr.	stand density; density of stand; density of existing vegetation
Lagerbestandsdifferenz f; Lagerdifferenz f; Bestandsdifferenz f; Inventurdifferenz f econ. Lagerbestandsdifferenzen pl; Lagerdifferenzen pl; Bestandsdifferenzen pl; Inventurdifferenzen pl	stock discrepancy; inventory discrepancy Am. stock discrepancies; inventory discrepancies
Bestandserfolgskonto n; gemischtes Konto n econ. Bestandserfolgskonten pl; gemischte Konten pl	mixed account mixed accounts
Bestandsfestigkeitsrisiko n econ. Bestandsfestigkeitsrisiken pl	persistency risk persistency risks
Bestandsführung f	inventory management
Bestandsführung f; Bestandesführung f Schw.; Bestandsmanagement n; Bestandsverwaltung f econ.	inventory management
Bestandsgewinn m; Lagergewinn m econ. Bestandsgewinne pl; Lagergewinne pl	stock profit; inventory profit Am. stock profits; inventory profits
Bestandsgröße f fin. Bestandsgrößen pl	stock variable stock variables
Bestandsgröße f zool.	population size
stichtagsbezogene Größe f; zeitpunkbezogene Größe f; Zeitpunktgröße f; Bestandsgröße f econ.	stock concept; inventory concept Am.
Bestandshaltungskosten pl; Bestandshaltekosten pl; Haltekosten pl econ.	cost of carry
Lagerbestandskarte f; Lagerkarte f; Bestandskarte f econ. Lagerbestandskarten pl; Lagerkarten pl; Bestandskarten pl	stock record card; stock card; inventory record card Am.; inventory card Am. stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards

Bestandskonto n; Aktivkonto n fin. Bestandskonten pl; Aktivkonten pl	asset account asset accounts
Bestandskonto n	stock-account
Bestandskonto n, Aktivkonto n	asset account
Bestandskonto, Aktivkonto	asset account
Bestandskonto	stock-account
Bestandskontrolle	inventory control
Bestandskunde m; Altkunde m econ. Bestandskunden pl; Altkunden pl	existing customer; regular customer existing customers; regular customers
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing, stock sheet inventory listings, stock sheets
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Baumbestand m; stehender Bestand m; stehendes Holz n; Bestandsmasse f; Bestockung f (Forstwesen) agr. Uferbestockung f; Ufergehölz n	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) streamside trees
Bestandsmasse f statist.	stock
Bestandsnachweis m	inventory evidence
Bestandsneubewertung f; Lagerneubewertung f; Vorratsneubewertung f; Neubewertung f der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens econ.	stock revaluation; inventory revaluation Am.
Bestandsniederschlag m; Kronendurchlass m envir.	throughfall
Bestandspflege f	portfolio maintenance
Bestandspflege f (Versicherungswesen)	policy service
Baubestandsplan m; Bestandsplan m Baubestandspläne pl; Bestandspläne pl	as-built drawing as-built drawings
Bestandsschutz m (einer Versicherung)	portfolio protection
Bestandsschutzklausel f jur. Bestandsschutzklauseln pl	grandfather clause; grandfathering clause grandfather clauses; grandfathering clauses
Grandfathering n Bestandsschutzmethode f	grandfathering grandfathering
Bestandsschutzregelung f; Besitzstandsregelung f; Vertrauensschutzregelung f (für bestehende Verhältnisse bei Änderung der Rechtslage) jur.	grandfathering Am.
Bestandssituation f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	current distribuation (of plants and animals)
Bestandsübertragung f	transfer of stock
Lagerbestandskontrolle f, Lagerkontrolle f, Bestandsüberwachung f	stock control
Lagerbestandskontrolle f; Lagerkontrolle f; Bestandsüberwachung f	stock control
Bestandsveränderung f fin.	portfolio change
Bestandsveränderung f	change in inventory; inventory change
Bestandsverteilung f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	spatial distribution (of plants and animals)
Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag m; Bestandsvertrag m Ös. jur. Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.	lease agreement; lease contract head lease agreement Br.; head lease contract Br.; headlease agreement Am.; headlease contract Am. sublease agreement; sublease contract You can buy the lease for a period of 20 years.
Bestandsverzeichnis n	inventory
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände	volume of stocks
Bestandswissen n	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
Bestandszahl	stock figure

Bestandsaufnahmen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bestandsaufnahmen Synonyme

Englische inventories Synonyme

Bestandsaufnahmen Definition

inventories Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: