Bestandskunde Deutsch Englisch Übersetzung

Bestandskunde m; Altkunde m econ. Bestandskunden pl; Altkunden pl	existing customer; regular customer existing customers; regular customers
Bestandskunde m; Altkunde m econ. Bestandskunden pl; Altkunden pl	existing customer; regular customer existing customers; regular customers
Strom-Bestands-Analyse f econ.	stock-flow analysis
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir. Laubstreu f; Laubdecke f Nadelstreu f	litter leaf litter needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Bestandsabgänge pl	decrease in stocks
Bestandsalter n bot.	age of stand
Lagerbestandsberichtigungen pl; Lagerbestandskorrekturen pl; Lagerbestandsanpassungen pl; Lagerberichtigungen pl; Lagerkorrekturen pl; Lageranpassungen pl; Bestandsberichtigungen pl; Bestandskorrekturen pl; Bestandsanpassungen pl econ.	stock adjustments; inventory adjustments Am.
Bestandsaufnahme	inventory control
Bestandsaufnahme	stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock taking, stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock-check
Bestandsaufnahme f	inventory control, taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen	to take stock
Bestandsaufnahme	stock-check
Bestandsaufnahme	stock taking
Bestandsaufnahme f Bestandsaufnahme machen	stock taking; stocktaking to take stock
Bestandsaufnahme f	inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme f; Bestandserfassung f; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme f; Bestandsinventur geh. (Raumplanung) geogr. pol. Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme f Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey (spatial planning) soil survey green space survey landscape survey environmental survey vegetation survey; plant ecological survey survey of the built-up area of the town city; town planning survey regional survey survey of the fauna and flora (of an area)
Inventur f; Lagerbestandsaufnahme f; Bestandsaufnahme f; Lagerbestandsermittlung f; Bestandsermittlung f; Lageraufnahme f; Bestandaufnahme Inventur f des Vorratsvermögens econ. bei der Inventur eine Bestandsaufnahme von etw. machen Inventur machen Wegen Inventur geschlossen.	stocktaking Br.; inventory-taking Am.; inventory Am. in the inventory; on the inventory to take stock of sth.; to make an inventory of sth. Am.; to take inventory of sth. to take stock; to take inventory Am. Closed for inventory. Am.
Bestandsaufnahmen, Inventare	inventories

Lagerbestandsaufzeichnungen pl; Lageraufzeichnungen pl; Bestandsaufzeichnungen pl econ.	stock records; inventory records Am.
Bestandsbewertung f econ.	stock valuation
Stammdatei f, Bestandsdatei f Stammdateien pl, Bestandsdateien pl	master file master files
Stammdatei, Bestandsdatei	master file
Stammdatei f; Bestandsdatei f Stammdateien pl; Bestandsdateien pl	master file master files
Lagerbestandskartei f; Lagerbestandsdatei f; Lagerkartei f; Lagerdatei f; Bestandskartei f; Bestandsdatei f econ. Lagerbestandskarteien pl; Lagerbestandsdateien pl; Lagerkarteien pl; Lagerdateien pl; Bestandskarteien pl; Bestandsdateien pl	stock file; inventory file Am. stock files; inventory files
Lagerbestandsdaten pl; Lagerdaten pl; Bestandsdaten pl econ.	stock data; inventory data Am.
Bestandsdichte f; Dichte f des Pflanzenbestands bot. geogr.	stand density; density of stand; density of existing vegetation
Lagerbestandsdifferenz f; Lagerdifferenz f; Bestandsdifferenz f; Inventurdifferenz f econ. Lagerbestandsdifferenzen pl; Lagerdifferenzen pl; Bestandsdifferenzen pl; Inventurdifferenzen pl	stock discrepancy; inventory discrepancy Am. stock discrepancies; inventory discrepancies
Bestandserfolgskonto n; gemischtes Konto n econ. Bestandserfolgskonten pl; gemischte Konten pl	mixed account mixed accounts
Bestandsfestigkeitsrisiko n econ. Bestandsfestigkeitsrisiken pl	persistency risk persistency risks
Bestandsführung f	inventory management
Bestandsführung f; Bestandesführung f Schw.; Bestandsmanagement n; Bestandsverwaltung f econ.	inventory management
Bestandsgewinn m; Lagergewinn m econ. Bestandsgewinne pl; Lagergewinne pl	stock profit; inventory profit Am. stock profits; inventory profits
Bestandsgröße f fin. Bestandsgrößen pl	stock variable stock variables
Bestandsgröße f zool.	population size
stichtagsbezogene Größe f; zeitpunkbezogene Größe f; Zeitpunktgröße f; Bestandsgröße f econ.	stock concept; inventory concept Am.
Bestandshaltungskosten pl; Bestandshaltekosten pl; Haltekosten pl econ.	cost of carry
Lagerbestandskarte f; Lagerkarte f; Bestandskarte f econ. Lagerbestandskarten pl; Lagerkarten pl; Bestandskarten pl	stock record card; stock card; inventory record card Am.; inventory card Am. stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards

Bestandskonto n; Aktivkonto n fin. Bestandskonten pl; Aktivkonten pl	asset account asset accounts
Bestandskonto n	stock-account
Bestandskonto n, Aktivkonto n	asset account
Bestandskonto, Aktivkonto	asset account
Bestandskonto	stock-account
Bestandskontrolle	inventory control
Bestandskunde m; Altkunde m econ. Bestandskunden pl; Altkunden pl	existing customer; regular customer existing customers; regular customers
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing, stock sheet inventory listings, stock sheets
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Baumbestand m; stehender Bestand m; stehendes Holz n; Bestandsmasse f; Bestockung f (Forstwesen) agr. Uferbestockung f; Ufergehölz n	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) streamside trees
Bestandsmasse f statist.	stock
Bestandsnachweis m	inventory evidence
Bestandsneubewertung f; Lagerneubewertung f; Vorratsneubewertung f; Neubewertung f der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens econ.	stock revaluation; inventory revaluation Am.
Bestandsniederschlag m; Kronendurchlass m envir.	throughfall
Bestandspflege f	portfolio maintenance
Bestandspflege f (Versicherungswesen)	policy service
Baubestandsplan m; Bestandsplan m Baubestandspläne pl; Bestandspläne pl	as-built drawing as-built drawings
Bestandsschutz m (einer Versicherung)	portfolio protection
Bestandsschutzklausel f jur. Bestandsschutzklauseln pl	grandfather clause; grandfathering clause grandfather clauses; grandfathering clauses
Grandfathering n Bestandsschutzmethode f	grandfathering grandfathering
Bestandsschutzregelung f; Besitzstandsregelung f; Vertrauensschutzregelung f (für bestehende Verhältnisse bei Änderung der Rechtslage) jur.	grandfathering Am.
Bestandssituation f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	current distribuation (of plants and animals)
Bestandsübertragung f	transfer of stock
Lagerbestandskontrolle f, Lagerkontrolle f, Bestandsüberwachung f	stock control
Lagerbestandskontrolle f; Lagerkontrolle f; Bestandsüberwachung f	stock control
Bestandsveränderung f fin.	portfolio change
Bestandsveränderung f	change in inventory; inventory change
Bestandsverteilung f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	spatial distribution (of plants and animals)
Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag m; Bestandsvertrag m Ös. jur. Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.	lease agreement; lease contract head lease agreement Br.; head lease contract Br.; headlease agreement Am.; headlease contract Am. sublease agreement; sublease contract You can buy the lease for a period of 20 years.
Bestandsverzeichnis n	inventory
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände	volume of stocks
Bestandswissen n	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
Bestandszahl	stock figure

rhythm regular recurrence	recurring at regular intervals
regular	a garment size for persons of average height and weight
army regular army ground forces	a permanent organization of the military land forces of a nation or state
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
customer client	someone who pays for goods or services
customer agent	a foreign purchaser who buys goods outright for resale
regular habitue fixture	a regular patron, an habitue of the racetrack, a bum who is a Central Park fixture
regular	a dependable follower (especially in party politics), he is one of the party regulars
regular	a soldier in the regular army
regular payment	a payment made at regular times
regular polygon	a polygon with all sides and all angles equal
regular hexagon	a hexagon with six sides of equal length
regular polyhedron regular convex solid regular convex polyhedron Platonic body Platonic solid ideal solid	any one of five solids whose faces are congruent regular polygons and whose polyhedral angles are all congruent
regular tetrahedron	a tetrahedron with four equilateral triangular faces
cube regular hexahedron	a hexahedron with six equal squares as faces
regular dodecahedron	a dodecahedron with twelve regular pentagons as faces
regular octahedron	an octahedron with eight equilateral triangles as faces
regular icosahedron	an icosahedron with twenty equilateral triangles as faces
preexistent pre-existent preexisting pre-existing	existing previously or before something, variations on pre-existent musical themes
regular	in accord with regular practice or procedure, took his regular morning walk, her regular bedtime
unconstipated regular	not constipated
existent existing	having existence or being or actuality, an attempt to refine the existent machinery to make it more efficient, much of the beluga caviar existing in the world is found in the Soviet Union and Iran
regular steady	relating to a person who does something regularly, a regular customer, a steady drinker
regular	officially full-time, regular students
regular	not deviating from what is normal, her regular bedtime
existing	presently existing, the existing system
existing	existing in something specified, depletion of the oxygen existing in the bloodstream
regular	in accordance with fixed order or procedure or principle, his regular calls on his customers, regular meals, regular duties
regular	(of solids) having clear dimensions that can be measured, volume can be determined with a suitable geometric formula
regular	(used of the military) belonging to or engaged in by legitimate army forces, the regular army
regular	conforming to a standard or pattern, following the regular procedure of the legislature, a regular electrical outlet
even regular	occurring at fixed intervals, a regular beat, the even rhythm of his breathing
regular	regularly scheduled for fixed times, at a regular meeting of the PTA, regular bus departures
even regular	symmetrically arranged, even features, regular features, a regular polygon
regular(a) veritable(a)	often used as intensifiers, a regular morass of details, a regular nincompoop, he's a veritable swine
regularly on a regular basis	in a regular manner, letters arrived regularly from his children

Bestandskunde Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bestandskunde Synonyme

Englische existing customer; regular customer Synonyme

Bestandskunde Definition

existing customer; regular customer / existing customers; regular customers Bedeutung