Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bestandsverteilung
Deutsch Englisch Übersetzung
Bestandsverteilung
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
spatial distribution (of plants and animals)
Bestandsverteilung
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
spatial distribution (of plants and animals)
Strom-Bestands-Analyse
f
econ.
stock-flow analysis
Streu
f
; Bestandsabfall
m
(der Vegetation)
envir.
Laubstreu
f
; Laubdecke
f
Nadelstreu
f
litter
leaf litter
needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Bestandsabgänge
pl
decrease in stocks
Bestandsalter
n
bot.
age of stand
Lagerbestandsberichtigungen
pl
; Lagerbestandskorrekturen
pl
; Lagerbestandsanpassungen
pl
; Lagerberichtigungen
pl
; Lagerkorrekturen
pl
; Lageranpassungen
pl
; Bestandsberichtigungen
pl
; Bestandskorrekturen
pl
; Bestandsanpassungen
pl
econ.
stock adjustments; inventory adjustments
Am.
Bestandsaufnahme
inventory control
Bestandsaufnahme
stocktaking
Bestandsaufnahme
f
stock taking, stocktaking
Bestandsaufnahme
f
stock-check
Bestandsaufnahme
f
inventory control, taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen
to take stock
Bestandsaufnahme
stock-check
Bestandsaufnahme
stock taking
Bestandsaufnahme
f
Bestandsaufnahme machen
stock taking; stocktaking
to take stock
Bestandsaufnahme
f
inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme
f
; Bestandserfassung
f
; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme
f
; Bestandsinventur
geh.
(Raumplanung)
geogr.
pol.
Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme
f
Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen
Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft
Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)
Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme
Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung
regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme
Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)
survey (spatial planning)
soil survey
green space survey
landscape survey
environmental survey
vegetation survey; plant ecological survey
survey of the built-up area of the town city; town planning survey
regional survey
survey of the fauna and flora (of an area)
Inventur
f
; Lagerbestandsaufnahme
f
; Bestandsaufnahme
f
; Lagerbestandsermittlung
f
; Bestandsermittlung
f
; Lageraufnahme
f
; Bestandaufnahme Inventur
f
des Vorratsvermögens
econ.
bei der Inventur
eine Bestandsaufnahme von etw. machen
Inventur machen
Wegen Inventur geschlossen.
stocktaking
Br.
; inventory-taking
Am.
; inventory
Am.
in the inventory; on the inventory
to take stock of sth.; to make an inventory of sth.
Am.
; to take inventory of sth.
to take stock; to take inventory
Am.
Closed for inventory.
Am.
Bestandsaufnahmen, Inventare
inventories
Lagerbestandsaufzeichnungen
pl
; Lageraufzeichnungen
pl
; Bestandsaufzeichnungen
pl
econ.
stock records; inventory records
Am.
Bestandsbewertung
f
econ.
stock valuation
Stammdatei
f
, Bestandsdatei
f
Stammdateien
pl
, Bestandsdateien
pl
master file
master files
Stammdatei, Bestandsdatei
master file
Stammdatei
f
; Bestandsdatei
f
Stammdateien
pl
; Bestandsdateien
pl
master file
master files
Lagerbestandskartei
f
; Lagerbestandsdatei
f
; Lagerkartei
f
; Lagerdatei
f
; Bestandskartei
f
; Bestandsdatei
f
econ.
Lagerbestandskarteien
pl
; Lagerbestandsdateien
pl
; Lagerkarteien
pl
; Lagerdateien
pl
; Bestandskarteien
pl
; Bestandsdateien
pl
stock file; inventory file
Am.
stock files; inventory files
Lagerbestandsdaten
pl
; Lagerdaten
pl
; Bestandsdaten
pl
econ.
stock data; inventory data
Am.
Bestandsdichte
f
; Dichte
f
des Pflanzenbestands
bot.
geogr.
stand density; density of stand; density of existing vegetation
Lagerbestandsdifferenz
f
; Lagerdifferenz
f
; Bestandsdifferenz
f
; Inventurdifferenz
f
econ.
Lagerbestandsdifferenzen
pl
; Lagerdifferenzen
pl
; Bestandsdifferenzen
pl
; Inventurdifferenzen
pl
stock discrepancy; inventory discrepancy
Am.
stock discrepancies; inventory discrepancies
Bestandserfolgskonto
n
; gemischtes Konto
n
econ.
Bestandserfolgskonten
pl
; gemischte Konten
pl
mixed account
mixed accounts
Bestandsfestigkeitsrisiko
n
econ.
Bestandsfestigkeitsrisiken
pl
persistency risk
persistency risks
Bestandsführung
f
inventory management
Bestandsführung
f
; Bestandesführung
f
Schw.
; Bestandsmanagement
n
; Bestandsverwaltung
f
econ.
inventory management
Bestandsgewinn
m
; Lagergewinn
m
econ.
Bestandsgewinne
pl
; Lagergewinne
pl
stock profit; inventory profit
Am.
stock profits; inventory profits
Bestandsgröße
f
fin.
Bestandsgrößen
pl
stock variable
stock variables
Bestandsgröße
f
zool.
population size
stichtagsbezogene Größe
f
; zeitpunkbezogene Größe
f
; Zeitpunktgröße
f
; Bestandsgröße
f
econ.
stock concept; inventory concept
Am.
Bestandshaltungskosten
pl
; Bestandshaltekosten
pl
; Haltekosten
pl
econ.
cost of carry
Lagerbestandskarte
f
; Lagerkarte
f
; Bestandskarte
f
econ.
Lagerbestandskarten
pl
; Lagerkarten
pl
; Bestandskarten
pl
stock record card; stock card; inventory record card
Am.
; inventory card
Am.
stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards
Bestandskonto
n
; Aktivkonto
n
fin.
Bestandskonten
pl
; Aktivkonten
pl
asset account
asset accounts
Bestandskonto
n
stock-account
Bestandskonto
n
, Aktivkonto
n
asset account
Bestandskonto, Aktivkonto
asset account
Bestandskonto
stock-account
Bestandskontrolle
inventory control
Bestandskunde
m
; Altkunde
m
econ.
Bestandskunden
pl
; Altkunden
pl
existing customer; regular customer
existing customers; regular customers
Bestandsliste
f
Bestandslisten
pl
inventory listing, stock sheet
inventory listings, stock sheets
Bestandsliste
f
Bestandslisten
pl
inventory listing; stock sheet
inventory listings; stock sheets
Baumbestand
m
; stehender Bestand
m
; stehendes Holz
n
; Bestandsmasse
f
; Bestockung
f
(Forstwesen)
agr.
Uferbestockung
f
; Ufergehölz
n
tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry)
streamside trees
Bestandsmasse
f
statist.
stock
Bestandsnachweis
m
inventory evidence
Bestandsneubewertung
f
; Lagerneubewertung
f
; Vorratsneubewertung
f
; Neubewertung
f
der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens
econ.
stock revaluation; inventory revaluation
Am.
Bestandsniederschlag
m
; Kronendurchlass
m
envir.
throughfall
Bestandspflege
f
portfolio maintenance
Bestandspflege
f
(Versicherungswesen)
policy service
Baubestandsplan
m
; Bestandsplan
m
Baubestandspläne
pl
; Bestandspläne
pl
as-built drawing
as-built drawings
Bestandsschutz
m
(einer Versicherung)
portfolio protection
Bestandsschutzklausel
f
jur.
Bestandsschutzklauseln
pl
grandfather clause; grandfathering clause
grandfather clauses; grandfathering clauses
Grandfathering
n
Bestandsschutzmethode
f
grandfathering
grandfathering
Bestandsschutzregelung
f
; Besitzstandsregelung
f
; Vertrauensschutzregelung
f
(für bestehende Verhältnisse bei Änderung der Rechtslage)
jur.
grandfathering
Am.
Bestandssituation
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
current distribuation (of plants and animals)
Bestandsübertragung
f
transfer of stock
Lagerbestandskontrolle
f
, Lagerkontrolle
f
, Bestandsüberwachung
f
stock control
Lagerbestandskontrolle
f
; Lagerkontrolle
f
; Bestandsüberwachung
f
stock control
Bestandsveränderung
f
fin.
portfolio change
Bestandsveränderung
f
change in inventory; inventory change
Bestandsverteilung
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
spatial distribution (of plants and animals)
Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag
m
; Bestandsvertrag
m
Ös.
jur.
Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag
Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag
Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.
lease agreement; lease contract
head lease agreement
Br.
; head lease contract
Br.
; headlease agreement
Am.
; headlease contract
Am.
sublease agreement; sublease contract
You can buy the lease for a period of 20 years.
Bestandsverzeichnis
n
inventory
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände
volume of stocks
Bestandswissen
n
knowledge set; knowledge base; state of research; background information
Bestandszahl
stock figure
Deutsche
Bestandsverteilung Synonyme
Englische
spatial distribution Synonyme
Bestandsverteilung Definition
Distribution
(
n.
)
The
act
of
distributing
or
dispensing
Distribution
(
n.
)
Separation
into
parts
or
classes
Distribution
(
n.
)
That
which
is
distributed.
Distribution
(
n.
)
A
resolving
a
whole
into
its
parts.
Distribution
(
n.
)
The
sorting
of
types
and
placing
them
in
their
proper
boxes
in
the
cases.
Distribution
(
n.
)
The
steps
or
operations
by
which
steam
is
supplied
to
and
withdrawn
from
the
cylinder
at
each
stroke
of
the
piston
Spatial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
space.
spatial distribution (of plants and animals) Bedeutung
distribution
the
act
of
distributing
or
spreading
or
apportioning
distribution
the
commercial
activity
of
transporting
and
selling
goods
from
a
producer
to
a
consumer
distribution
channel
channel
a
way
of
selling
a
company's
product
either
directly
or
via
distributors,
possible
distribution
channels
are
wholesalers
or
small
retailers
or
retail
chains
or
direct
mailers
or
your
own
stores
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
position
spatial
relation
the
spatial
property
of
a
place
where
or
way
in
which
something
is
situated,
the
position
of
the
hands
on
the
clock,
he
specified
the
spatial
relations
of
every
piece
of
furniture
on
the
stage
spacing
spatial
arrangement
the
property
possessed
by
an
array
of
things
that
have
space
between
them
distribution
dispersion
the
spatial
or
geographic
property
of
being
scattered
about
over
a
range,
area,
or
volume,
worldwide
in
distribution,
the
distribution
of
nerve
fibers,
in
complementary
distribution
complementary
distribution
complementation
(linguistics)
a
distribution
of
related
speech
sounds
or
forms
in
such
a
way
that
they
only
appear
in
different
contexts
distribution
statistical
distribution
(statistics)
an
arrangement
of
values
of
a
variable
showing
their
observed
or
theoretical
frequency
of
occurrence
distribution
law
(chemistry)
the
total
energy
in
an
assembly
of
molecules
is
not
distributed
equally
but
is
distributed
around
an
average
value
according
to
a
statistical
distribution
Maxwell-Boltzmann
distribution
law
Boltzmann
distribution
law
(physics)
a
law
expressing
the
distribution
of
energy
among
the
molecules
of
a
gas
in
thermal
equilibrium
nonparametric
statistic
distribution
free
statistic
a
statistic
computed
without
knowledge
of
the
form
or
the
parameters
of
the
distribution
from
which
observations
are
drawn
frequency
distribution
a
distribution
of
observed
frequencies
of
occurrence
of
the
values
of
a
variable
normal
distribution
Gaussian
distribution
a
theoretical
distribution
with
finite
mean
and
variance
Poisson
distribution
a
theoretical
distribution
that
is
a
good
approximation
to
the
binomial
distribution
when
the
probability
is
small
and
the
number
of
trials
is
large
sample
distribution
sample
sampling
items
selected
at
random
from
a
population
and
used
to
test
hypotheses
about
the
population
binomial
distribution
Bernoulli
distribution
a
theoretical
distribution
of
the
number
of
successes
in
a
finite
set
of
independent
trials
with
a
constant
probability
of
success
distribution
list
list
of
names
to
whom
a
communication
should
be
sent
distribution
agreement
a
contract
governing
the
marketing
of
an
item
of
merchandise
distribution
cost
any
cost
incurred
by
a
producer
or
wholesaler
or
retailer
or
distributor
(as
for
advertising
and
shipping
etc)
spatial
spacial
pertaining
to
or
involving
or
having
the
nature
of
space,
the
first
dimension
to
concentrate
on
is
the
spatial
one,
spatial
ability,
spatial
awareness,
the
spatial
distribution
of
the
population
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.