Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bestattungswesen
Deutsch Englisch Übersetzung
Bestattungswesen
n
burial services; funeral service industry; death care industry
Am.
Bestattungswesen
n
burial services; funeral service industry; death care industry
Am.
Bestattung
f
Bestattungen
pl
burial, interment
burials, interments
Begräbnisfeier
f
; Begräbnis
n
; Beisetzung
f
; Bestattung
f
geh.
Begräbnisfeiern
pl
; Begräbnisse
pl
; Beisetzungen
pl
; Bestattungen
pl
funeral
funerals
Begräbnisfeier
f
; Begräbnis
n
ugs.
; Bestattungsfeier
f
; Bestattung
f
geh.
; Beisetzungsfeier
f
geh.
; Beisetzung
f
geh.
; Leichenbegängnis
n
geh.
Begräbnisfeiern
pl
; Begräbnisse
pl
; Bestattungsfeiern
pl
; Bestattungen
pl
; Beisetzungsfeiern
pl
; Beisetzungen
pl
; Leichenbegängnisse
pl
Festlegung des Bestattungszeitpunkts
Zeitpunkt der Bestattung; Bestattungszeitpunkt
funeral service; funeral
funeral services; funerals
timing of the funeral
time of (the) funeral
Beratung
f
(institutionalisiertes Hilfsangebot fĂĽr einen bestimmten Lebensbereich)
Beratung nach der Bestattung
Akademikerberatung
f
Alkoholberatung
f
AuĂźenwirtschaftsberatung
f
econ.
Steuerberatung
f
fin.
Berufsberatung
f
; Ausbildungsberatung
f
Drogenberatung
f
med.
Eheberatung
f
Erziehungsberatung
f
Fachberatung
f
Familienberatung
f
Gesundheitsberatung
f
schulbegleitende Beratung; Schulberatung
f
school
Sexualberatung
f
med.
Suchtberatung
f
Trauerberatung
f
Verhaltensberatung
f
counselling
Br.
; counseling
Am.
; guidance; advisement
Am.
(institutionalized assistance for a particular sphere of life)
post-funeral counselling
graduate counselling; graduate advisement
alcohol counselling; alcohol education
foreign trade and payments counselling
tax counselling; tax counseling
vocational guidance; career counselling; career advisement
drugs counselling; drug counseling
marriage counselling; marriage guidance
educational counselling; educational counseling; educational guidance
specialist counselling; specialist counseling
family counselling; family counseling
health counselling; health counseling
school counselling; school counselling
sexual counselling; sexual counseling
addiction counselling; addiction counseling
bereavement counselling; bereavement counseling
behavioural counselling; behavioral consultation
Bestattung
f
; Beerdigung
f
; Beisetzung
f
geh.
relig.
Bestattungen
pl
; Beerdigungen
pl
; Beisetzungen
pl
Erdbestattung
f
Naturbestattung
f
Seebestattung
f
Urnenbeisetzung
f
Weltraumbestattung
f
christliches kirchliches Begräbnis
Ort der Bestattung; Ort der Beisetzung
burial; committal; interment; sepulture
archaic
burials; committals; interments; sepultures
earth burial; burial in the ground
natural burial
burial at sea
urn burial
burial in outer space
Christian burial
place of burial
Zeitpunkt
m
der Bestattung; Zeitpunkt
m
der Beerdigung
funeral timing
Grab..., Bestattungs...
sepulchral
Grab...; Bestattungs...
sepulchral
Begräbnis…; Bestattungs…; Grab…
Begräbniszeremonie
f
funerary; mortuary
funerary ceremony; mortuary ceremony
Grab…; Bestattungs…
sepulchral
Bestattungsgenehmigung
f
; Beerdigungsgenehmigung
f
Bestattungsgenehmigungen
pl
; Beerdigungsgenehmigungen
pl
funeral permit
funeral permits
Bestattungsgewerbe
n
undertaking, funeral business
Bestattungsgewerbe
n
undertaking; funeral business
Beerdigungsinstitut
n
, Bestattungsinstitut
n
, Bestattungsunternehmen
n
undertaker, funeral undertaker, funeral home, funeral parlour
Bestattungsinstitut
undertaker
Beerdigungsinstitut
n
; Bestattungsinstitut
n
; Bestattungsunternehmen
n
undertaker; funeral undertaker; funeral home; funeral parlour
Bestattungsinstitut
n
; Bestattungsunternehmen
n
; Beerdigungsinstitut
n
; Pietät
f
(in Eigennamen)
Bestattungsinstitute
pl
; Bestattungsunternehmen
pl
; Beerdigungsinstitute
pl
undertakers; funeral directors
undertakers; funeral directors
Räumlichkeiten
pl
des Beerdigungsinstituts; Beerdigungsinstitut
n
; Bestattungsinstitut
n
funeral home; funeral parlour
Br.
; funeral parlor
Am.
; mortuary
Am.
Bestattungsinstitute
undertakers
Begräbniskosten
pl
; Bestattungskosten
pl
; Beerdigungskosten
pl
funeral expenses
Bestattungskultur
f
sepulchral culture; funeral culture
Sepulkralkultur
f
; Bestattungskultur
f
sepulchral culture; funeral culture
Bestattungspersonal
n
funeral personnel
Bestattungsriten
pl
burial rites
Leichenbestatter
m
; Bestatter
m
; Bestattungsunternehmer
m
; Beerdigungsunternehmer
m
Leichenbestatter
pl
; Bestatter
pl
; Bestattungsunternehmer
pl
; Beerdigungsunternehmer
pl
funeral director; undertaker
Br.
; mortician
Am.
funeral directors; undertakers; morticians
Leichenbestatter
m
; Bestatter
m
; Bestattungsunternehmer
m
; Beerdigungsunternehmer
m
Leichenbestatter
pl
; Bestatter
pl
; Bestattungsunternehmer
pl
; Beerdigungsunternehmer
pl
beratender Bestatter
funeral director; undertaker
Br.
; mortician
Am.
funeral directors; undertakers; morticians
consultant funeral director
Bestattungsvorsorge
f
(fĂĽr den eigenen Todesfall)
pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
Bestattungswesen
n
burial services; funeral service industry; death care industry
Am.
Deutsche
Bestattungswesen Synonyme
bestattungswesen
Englische
burial services; funeral service industry; death care industry Synonyme
burial
baptism
barrow
beehive tomb
bone house
box grave
burial
at sea
burial
chamber
burial
customs
burial
mound
burying
catacombs
cenotaph
charnel house
cist
cist grave
clouding
concealedness
concealment
cortege
covering
covering up
covertness
cromlech
crypt
darkening
dead march
deception
deep six
deposition
dip
dipping
dirge
dokhma
dolmen
dousing
duck
ducking
dunking
encoffinment
engulfment
entombment
exequies
funeral
funeral procession
funerary customs
grave
hiddenness
hiding
house of death
immergence
immersion
inhumation
interment
inundation
inurning
invisibility
last home
last post
long home
low green tent
low house
masking
mastaba
mausoleum
monstrance
muffled drum
mummy chamber
mystification
narrow house
obscuration
obscurement
obsequies
occultation
ossuarium
ossuary
passage grave
pit
primary
burial
putting away
pyramid
re
burial
reliquary
resting place
screening
secondary
burial
secrecy
secretion
sepulcher
sepulture
shaft grave
shrine
sinking
souse
sousing
stupa
submergence
submersion
subterfuge
taps
tomb
tope
tower of silence
tumulus
uncommunicativeness
urn
burial
vault
Bestattungswesen Definition
Black
death
(
)
A
pestilence
which
ravaged
Europe
and
Asia
in
the
fourteenth
century.
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Burial
(
n.
)
A
grave
Burial
(
n.
)
The
act
of
burying
Care
(
n.
)
A
burdensome
sense
of
responsibility
Care
(
n.
)
Charge,
oversight,
or
management,
implying
responsibility
for
safety
and
prosperity.
Care
(
n.
)
Attention
or
heed
Care
(
n.
)
The
object
of
watchful
attention
or
anxiety.
Care
(
n.
)
To
be
anxious
or
solicitous
Death
(
v.
i.)
The
cessation
of
all
vital
phenomena
without
capability
of
resuscitation,
either
in
animals
or
plants.
Death
(
v.
i.)
Total
privation
or
loss
Death
(
v.
i.)
Manner
of
dying
Death
(
v.
i.)
Cause
of
loss
of
life.
Death
(
v.
i.)
Personified:
The
destroyer
of
life,
--
conventionally
represented
as
a
skeleton
with
a
scythe.
Death
(
v.
i.)
Danger
of
death.
Death
(
v.
i.)
Murder
Death
(
v.
i.)
Loss
of
spiritual
life.
Death
(
v.
i.)
Anything
so
dreadful
as
to
be
like
death.
Death's-head
(
n.
)
A
naked
human
skull
as
the
emblem
of
death
Death's-herb
(
n.
)
The
deadly
nightshade
(Atropa
belladonna).
Funeral
(
n.
)
The
solemn
rites
used
in
the
disposition
of
a
dead
human
body,
whether
such
disposition
be
by
interment,
burning,
or
otherwise
Funeral
(
n.
)
The
procession
attending
the
burial
of
the
dead
Funeral
(
n.
)
A
funeral
sermon
Funeral
(
n.
)
Per.
taining
to
a
funeral
Industry
(
n.
)
Habitual
diligence
in
any
employment
or
pursuit,
either
bodily
or
mental
Industry
(
n.
)
Any
department
or
branch
of
art,
occupation,
or
business
Industry
(
n.
)
Human
exertion
of
any
kind
employed
for
the
creation
of
value,
and
regarded
by
some
as
a
species
of
capital
or
wealth
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
the
ball.
Service
(
n.
)
Act
of
serving
or
covering.
See
Serve,
v.
t.,
13.
burial services; funeral service industry; death care industry [Am.] Bedeutung
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
killing
kill
putting
to
death
the
act
of
terminating
a
life
death
the
act
of
killing,
he
had
two
deaths
on
his
conscience
attainder
civil
death
cancellation
of
civil
rights
hair
care
haircare
hairdressing
care
for
the
hair:
the
activity
of
washing
or
cutting
or
curling
or
arranging
the
hair
care
maintenance
upkeep
activity
involved
in
maintaining
something
in
good
working
order,
he
wrote
the
manual
on
car
care
camera
care
keeping
a
camera
in
good
working
order
car
care
keeping
a
car
in
good
working
order
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
danse
macabre
dance
of
death
a
medieval
dance
in
which
a
skeleton
representing
death
leads
a
procession
of
others
to
the
grave
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
services
performance
of
duties
or
provision
of
space
and
equipment
helpful
to
others,
the
mayor
tried
to
maintain
city
services,
the
medical
services
are
excellent
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
post
of
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
created
by
Congress
in
care
attention
aid
tending
the
work
of
providing
treatment
for
or
attending
to
someone
or
something,
no
medical
care
was
required,
the
old
car
needs
constant
attention
primary
care
the
medical
care
received
on
first
contact
with
the
medical
system
(before
being
referred
elsewhere)
dental
care
care
for
the
teeth
medical
care
medical
aid
professional
treatment
for
illness
or
injury
hospitalization
hospitalisation
hospital
care
placing
in
medical
care
in
a
hospital
nursing
care
care
by
a
skilled
nurse
tender
loving
care
TLC
considerate
and
solicitous
care,
young
children
need
lots
of
TLC
personal
care
care
for
someone
who
is
disabled
or
is
otherwise
unable
to
care
for
themselves,
can
including
bathing
and
cooking
and
managing
bodily
functions
skin
care
skincare
care
for
the
skin
intensive
care
close
monitoring
and
constant
medical
care
of
patients
with
life-threatening
conditions
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
care
charge
tutelage
guardianship
attention
and
management
implying
responsibility
for
safety,
he
is
in
the
care
of
a
bodyguard
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
cottage
industry
small-scale
industry
that
can
be
carried
on
at
home
by
family
members
using
their
own
equipment
industry
manufacture
the
organized
action
of
making
of
goods
and
services
for
sale,
American
industry
is
making
increased
use
of
computers
to
control
production
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
burying
burial
concealing
something
under
the
ground
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.