Besteuerungszeitraum Deutsch Englisch Übersetzung

Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin. Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl	taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law) taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin. Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl	taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law) taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
besteuern, Steuer	tax
veranlagen, ansetzen, besteuern	assess
Ware besteuern	tax goods
zu hoch besteuern, schwer besteuern	overtax
besteuern v besteuernd besteuert besteuert besteuerte	to tax taxing taxed taxes taxed
etw. besteuern, auf etw. eine Steuer erheben, etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
besteuern	excise
Abgabe, Gebuehr, Steuer, besteuern	tax
besteuern	taxes
besteuern	to tax
besteuern	tax
etw. besteuern; auf etw. eine Steuer erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth.
rückwirkend adv; mit rückwirkender Kraft adm. etw. rückwirkend besteuern	retroactively to tax sth. retroactively
Belgenheitsstaat m; Land der Belegenheit jur. Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern	county of situs; country of location; country where the property is located to tax realty income at the situs
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes
jdn. etw. besteuern; für etw. eine Steuer einheben v fin. besteuernd besteuert besteuert besteuerte jdn. etw. gering besteuern jdn. etw. hoch besteuern das Einkommen besteuern; Einkommensteuer erheben der steuererhebende Staat Dt. Schw.; der steuereinhebende Staat Ös. steuereinhebende Staat Ös.	to tax sb. sth. taxing taxed taxes taxed to tax sb. sth.lightly to tax sb. sth. heavily to tax income the taxing country; the country imposing the tax the taxing country; the country imposing the tax
besteuernd	excising
besteuert	taxed

besteuert, steuerlich belastet adj	taxed
voll besteuert unbesteuert	fully-franked Austr. unfranked Austr.
besteuert	assessed
besteuert; steuerlich belastet adj	taxed
Steuersatz m fin. Steuersätze pl Durchschnittssteuersatz m Einheitssteuersatz m; Einheitssatz m; fester Steuersatz m; proportionaler Steuersatz m ermäßigter Steuersatz gestaffelter Steuersatz Grenzsteuersatz m; Steuersatz für eine Steuerklasse Höchststeuersatz m; Spitzensteuersatz m Mindeststeuersatz m Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden den Steuersatz festsetzen	tax rate; rate of tax tax rates; rates of tax average tax rate flat tax rate; flat rate; proportional tax rate reduced tax rate graduated tax rate marginal tax rate; tax rate in a tax bracket maximum tax rate; top tax rate minimum tax rate to align tax rates to be taxed at the top rate to determine the rate of tax
voll besteuert adj fin. unbesteuert	fully-franked Austr. unfranked Austr.
besteuerte	excised
besteuerte	taxed
besteuertem, besteuerte	taxed
Besteuerung, Steuerwesen	taxation
Besteuerung f, Steuerveranschlagung f fin. Besteuerungen pl getrennte Besteuerung, Steuersplitting n, Splitting n	taxation taxations separate taxation
Besteuerung	taxation
Besteuerung, Steuerveranschlagung	taxation
Auferlegung f; Verhängung f (von etw.); Belegung (mit etw.) adm. Auferlegungen pl; Verhängungen pl; Belegungen pl die Auferlegung von Bedingungen die Verhängung einer Strafe die Besteuerung des Einkommens	imposition (of sth.) impositions the imposition of conditions the imposition of a penality the imposition of taxes on income
Aufsichtsratsvergütung f; Verwaltungsratsvergütung f Schw.; Vergütung f der Aufsichtsratsmitglieder Verwaltungsratsmitglieder adm. econ. Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	remuneration of supervisory board members; directors' fees taxation of directors' fees
Besteuerung f fin. Besteuerungen pl getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n	taxation taxations separate taxation
Besteuerung f (von etw.) adm. fin. Besteuerungen pl Differenzbesteuerung f Individualbesteuerung f Istbesteuerung f; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten Nachbesteuerung f Pauschalbesteuerung f; Pauschbesteuerung f adm.; steuerliche Pauschalierung f Sollbesteuerung f; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten Spekulationsbesteuerung f Unternehmensbesteuerung f getrennte Besteuerung; Steuersplitting n; Splitting n progressive Besteuerung	taxation (of sth.) taxations differential taxation individual taxation; independent taxation taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis retrospective taxation lump-sum taxation taxation on an invoice basis taxation of private capital gains company taxation separate taxation progressive taxation
Kapitalgewinn m econ. steuerpflichtiger Kapitalgewinn Besteuerung des Kapitalgewinns einen Kapitalgewinn erzielen	capital gain chargeable capital gain taxation of capital gains to make a capital gain
Opfertheorie f (bei der Besteuerung) fin.	equal-sacrifice theory (of taxation)

Steuergebiet n fin. geogr. Gebiet mit niedriger Besteuerung	tax jurisdiction low-taxation jurisdiction
Veräußerungsgewinn m econ. Veräußerungsgewinne pl Besteuerung des Veräußerungsgewinns einen Veräußerungsgewinn erzielen	gain on disposal; gain from sale (or other disposition of sth.) gains on disposals; gains from sales taxation of gains from sales to make a gain on disposal; to make a gain from sale
Besteuerungen	taxations
Steuerforderung f; Steueranspruch m; Besteuerungsanspruch m; Abgabenanspruch m fin. Steuerforderungen pl; Steueransprüche pl; Besteuerungsansprüche pl; Abgabenansprüche pl	tax claim; tax demand tax claims; tax demands
Besteuerungsdurchgriff m; Durchgriffsbesteuerung f fin.	tax transparency; fiscal transparency
Besteuerungsgegenstand m; Steuergegenstand m fin. Besteuerungsgegenstände pl; Steuergegenstände pl	object of taxation; taxable object objects of taxation; taxable objects
Steuerbemessungsgrundlage f; Besteuerungsgrundlage f; Bemessungsgrundlage f fin. Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag m Dt.	taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment basis for the assessment of land and trade taxes
Steuerhoheit f; Besteuerungshoheit f; Finanzhoheit f adm. Abgrenzung der Steuerhoheit	fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s) delimitation of taxing powers
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin. Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl	taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law) taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods

judgment judgement assessment	the act of judging or assessing a person or situation or event, they criticized my judgment of the contestants
logistic assessment	a judgment of the logistic support required for some particular military operation
taxation	the imposition of taxes, the practice of the government in levying taxes on the subjects of a state
course session class period recitation	a regularly scheduled session as part of a course of study
period piece	any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period
assessment	the market value set on assets
tax assessment	the value set on taxable property
appraisal assessment	the classification of someone or something with respect to its worth
personality inventory personality assessment	a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits, a personality inventory is a direct test of personality, as contrasted with a projective test
fiscal policy	a government policy for dealing with the budget (especially with taxation and borrowing)
period point full stop stop full point	a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations, in England they call a period a stop
tax income taxation tax revenue revenue	government income due to taxation
tax taxation revenue enhancement	charge against a citizen's person or property or activity for the support of government
special assessment	an additional tax levied on private property for public improvements that enhance the value of the property
assessment	an amount determined as payable, the assessment for repairs outraged the club's membership
menstruation menses menstruum catamenia period flow	the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause, the women were sickly and subject to excessive menstruation, a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates, the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females--Aristotle
time period period of time period	an amount of time, a time period ofyears, hastened the period of time of his recovery, Picasso's blue period
trial period test period	a period of time during which someone or something is tested
Quaternary Quaternary period Age of Man	last million years
Tertiary Tertiary period	from million to million years ago
Cretaceous Cretaceous period	from million to million years ago, end of the age of reptiles, appearance of modern insects and flowering plants
Jurassic Jurassic period	frommillion to million years ago, dinosaurs, conifers
Triassic Triassic period	frommillion tomillion years ago, dinosaurs, marine reptiles, volcanic activity
Permian Permian period	frommillion tomillion years ago, reptiles
Carboniferous Carboniferous period	from million tomillion years ago
Pennsylvanian Pennsylvanian period Upper Carboniferous Upper Carboniferous period	frommillion tomillion years ago, warm climate, swampy land
Mississippian Missippian period Lower Carboniferous Lower Carboniferous period	from million tomillion years ago, increase of land areas, primitive ammonites, winged insects
Devonian Devonian period Age of Fishes	frommillion to million years ago, preponderance of fishes and appearance of amphibians and ammonites
Silurian Silurian period	from million tomillion years ago, first air-breathing animals
Ordovician Ordovician period	from million to million years ago, conodonts and ostracods and algae and seaweeds
Cambrian Cambrian period	from million to about million years ago, marine invertebrates
Precambrian Precambrian eon Precambrian aeon Precambrian period	the eon following the Hadean time and preceding the Phanerozoic eon, from about , million years ago until million years ago
period	the end or completion of something, death put a period to his endeavors, a change soon put a period to my tranquility
neonatal period	the first days of life
latency stage latency phase latency period	(psychoanalysis) the fourth period (from about age or until puberty) during which sexual interests are supposed to be sublimated into other activities
day twenty-four hours twenty-four hour period -hour interval solar day mean solar day	time for Earth to make a complete rotation on its axis, two days later they left, they put on two performances every day, there are , passengers per day
lunchtime lunch period	the customary or habitual hour for eating lunch, he observed a regular lunchtime
fiscal year financial year	any accounting period of months
gestation gestation period	the period during which an embryo develops (about days in humans)
refractory period	(neurology) the time after a neuron fires or a muscle fiber contracts during which a stimulus will not evoke a response
overtime period	a period of overtime play to resolve a tie, e.g. basketball
period geological period	a unit of geological time during which a system of rocks formed, ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods
historic period age	an era of history having some distinctive feature, we live in a litigious age
ice age glacial period glacial epoch	any period of time during which glaciers covered a large part of the earth's surface, the most recent ice age was during the Pleistocene
playing period period of play play	(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds, rain stopped play in the th inning
first period	the first division into which the play of a game is divided
second period	the second division into which the play of a game is divided
final period	the final division into which the play of a game is divided
period	(ice hockey) one of three divisions into which play is divided in hockey games
Baroque Baroque era Baroque period	the historic period from about untilwhen the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe

Besteuerungszeitraum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Besteuerungszeitraum Synonyme

Englische taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Synonyme

Besteuerungszeitraum Definition

taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.] (fiscal law) / taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: