Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildfl�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildfläche
f
image area
verschwinden, entschwinden
v
verschwindend, entschwindend
verschwunden, entschwunden
er
sie verschwindet, er
sie entschwindet
ich
er
sie verschwand, ich
er
sie entschwand
er
sie ist
war verschwunden, er
sie ist
war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden
übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he
she vanishes
I
he
she vanished
he
she has
had vanished
to vanish into thin air
fig.
Er verschwand von der Bildfläche.
He took a powder.
Er verschwand von der Bildfläche.
He disappeared from the picture.
Bildflaeche
image area
von der Bildflaeche verschwinden
to vanish into thin air
Sicht
f
(auf etw.); Sichtweite
f
; Blickfeld
n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children stay within view.
The museum is within view of our hotel.
Ort
m
des Geschehens; Schauplatz
Die Feuerwehr war sofort zur Stelle.
Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein.
Die Beatles traten 1962 auf den Plan.
Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.
scene
Firefighters were on the scene immediately.
Two helicopters arrived on the scene at the same time.
The Beatles arrived appeared on the scene in 1962.
They swiftly disappeared from the scene.
auf der Bildfläche erscheinen; sich melden
v
Haustiere die streunend aufgelesen wurden und bei denen sich kein Eigentümer gemeldet hat
Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.
Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
to come forward; to step forward; to step up
pets that have been found wandering and no owner has come forward
Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.
So far no one has stepped up to take his place.
fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie
adv
Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden.
Das Fest war so gut wie vorbei als wir hinkamen.
Es war nahezu unmöglich seine Schrift zu entziffern.
all but
This industry has all but diappeared.
The party was all but over when we arrived.
It was all but impossible to read his writing.
verschwinden; entschwinden
v
verschwindend; entschwindend
verschwunden; entschwunden
er sie verschwindet; er sie entschwindet
ich er sie verschwand; ich er sie entschwand
er sie ist war verschwunden; er sie ist war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden
übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he she vanishes
I he she vanished
he she has had vanished
to vanish into thin air
fig.
Rampenlicht
n
übtr.
in Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses
von der Bildfläche verschwinden
limelight; spotlight
fig.
in the limelight
to fade from the spotlight
Sicht
f
(auf etw.); Sichtweite
f
; Blickfeld
n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder, bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children, stay within view.
The museum is within view of our hotel.
auf der Bildfläche erscheinen; sich melden
v
Haustiere, die streunend aufgelesen wurden und bei denen sich kein Eigentümer gemeldet hat
Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.
Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
to come forward; to step forward; to step up
Am.
pets that have been found wandering and no owner has come forward
Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.
So far, no one has stepped up to take his place.
plötzlich auf der Bildfläche erscheinen
v
(unerwünschte Personen)
pej.
to come crawl out of the woodwork
fig.
(unwanted persons)
fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie
adv
Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden.
Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen.
Es war nahezu unmöglich, seine Schrift zu entziffern.
all but
This industry has all but diappeared.
The party was all but over when we arrived.
It was all but impossible to read his writing.
verschwinden; entschwinden; verfliegen
v
verschwindend; entschwindend; verfliegend
verschwunden; entschwunden; verflogen
er sie verschwindet; er sie entschwindet
ich er sie verschwand; ich er sie entschwand
er sie ist war verschwunden; er sie ist war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden
übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he she vanishes
I he she vanished
he she has had vanished
to vanish into thin air
fig.
Deutsche
Bildfl�che Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Bildfl�che Synonym
nachschlagen
Englische
image area Synonyme
image
Doppelganger
Vorstellung
abstract
abstraction
adumbrate
affectation
affectedness
airs
airs and graces
allusion
ally
altarpiece
alter ego
analogon
analogue
angle
apparition
appearance
apprehension
archetypal pattern
archetype
artificiality
asiaticism
aspect
associate
badge
banner
black spot
block print
bloom
blooping
body forth
brother
call to mind
call up
cameo
cast
catalog
cataloging
certified copy
character
character sketch
characteristic
characterization
clone
close copy
close match
cognate
collage
color print
companion
complement
conceit
conceive
concept
conception
conceptualization
configuration
congenator
congener
conjure up
contemplate
coordinate
copy
corporealization
correlate
correlative
correspondent
counterfeit
counterpart
cyclorama
daub
dead ringer
definition
delineate
delineation
demonstrate
depict
depiction
describe
description
details
device
differentia
diptych
double
duplicate
earmark
ectype
effect
effigy
eidetic
image
eidolon
embodiment
embody
engram
engraving
envisage
envisaging
envision
envisioning
epitome
equal
equivalent
essence
euphuism
evocation
exact likeness
exemplify
facade
facet
facsimile
fair copy
faithful copy
fake
false front
false
image
false show
fancy
fantasy
fashion
father
image
feature
feigned belief
fellow
fetish
figurative language
figurativeness
figure
figure of speech
flare
floridity
flourish
flower
flowery style
foreshadow
forgery
form
fresco
fringe area
front
gestalt
ghost
glass
granulation
graphic account
graven
image
grid
guise
hallmark
hard shadow
hypocrisy
icon
idea
idiosyncrasy
idol
idolum
ikon
illumination
illustrate
illustration
image
ry
image
ry study
imagine
imaging
imagism
imagistic poetry
imago
imitation
impersonate
impression
incarnate
incarnation
index
indicant
indicator
insignia
insincerity
intellectual object
interpret
itemizatio
image
ry
Vorstellung
allusion
alphabet
apparition
art
asiaticism
blueprint
brainchild
bubble
cameo
catalog
cataloging
character
character sketch
charactering
characterization
chart
chimera
choreography
concept
conception
conceptualization
conventional representation
dance notation
delineation
delirium
demonstration
depiction
depictment
description
details
device
diagram
drama
drawing
eidetic
image
eidolon
envisaging
envisioning
euphuism
evocation
exemplification
fancy
fantasque
fantasy
fiction
figment
figuration
figurative language
figurativeness
figure
figure of speech
floridity
flourish
flower
flowery style
graphic account
hallucination
hieroglyphic
iconography
ideogram
idle fancy
illusion
illustration
image
image
ry study
imagination
imaging
imagining
imagism
imagistic poetry
impression
insubstantial
image
invention
itemization
letter
lifelike
image
limning
logogram
logograph
maggot
make-believe
manner of speaking
map
mental
image
mental picture
mental representation
musical notation
myth
nonliterality
nonliteralness
notation
objectification
ornament
particularization
phantasm
phantom
photograph
pictogram
picture
picturing
picturization
plan
poetic
image
ry
portrait
portraiture
portrayal
prefigurement
presentment
printing
profile
projection
purple passage
realization
rendering
rendition
representation
romance
schema
score
script
sick fancy
sketch
specification
syllabary
symbol
symbolism
tablature
thick-coming fancies
trip
trope
turn of expression
vapor
vignette
vision
visual
image
visualization
vivid description
way of speaking
whim
whimsy
wildest dreams
word painting
word-painting
writing
Bildfl�che Definition
After-image
(
n.
)
The
impression
of
a
vivid
sensation
retained
by
the
retina
of
the
eye
after
the
cause
has
been
removed
Area
(
n.
)
Any
plane
surface,
as
of
the
floor
of
a
room
or
church,
or
of
the
ground
within
an
inclosure
Area
(
n.
)
The
inclosed
space
on
which
a
building
stands.
Area
(
n.
)
The
sunken
space
or
court,
giving
ingress
and
affording
light
to
the
basement
of
a
building.
Area
(
n.
)
An
extent
of
surface
Area
(
n.
)
The
superficial
contents
of
any
figure
Area
(
n.
)
A
spot
or
small
marked
space
Area
(
n.
)
Extent
Image
(
n.
)
An
imitation,
representation,
or
similitude
of
any
person,
thing,
or
act,
sculptured,
drawn,
painted,
or
otherwise
made
perceptible
to
the
sight
Image
(
n.
)
Hence:
The
likeness
of
anything
to
which
worship
is
paid
Image
(
n.
)
Show
Image
(
n.
)
A
representation
of
anything
to
the
mind
Image
(
n.
)
A
picture,
example,
or
illustration,
often
taken
from
sensible
objects,
and
used
to
illustrate
a
subject
Image
(
n.
)
The
figure
or
picture
of
any
object
formed
at
the
focus
of
a
lens
or
mirror,
by
rays
of
light
from
the
several
points
of
the
object
symmetrically
refracted
or
reflected
to
corresponding
points
in
such
focus
Image
(
v.
t.)
To
represent
or
form
an
image
of
Image
(
v.
t.)
To
represent
to
the
mental
vision
image area Bedeutung
image
compression
the
compression
of
graphics
for
storage
or
transmission
carpet
bombing
area
bombing
saturation
bombing
an
extensive
and
systematic
bombing
intended
to
devastate
a
large
target
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
area
a
part
of
a
structure
having
some
specific
characteristic
or
function,
the
spacious
cooking
area
provided
plenty
of
room
for
servants
bitmap
electronic
image
an
image
represented
as
a
two
dimensional
array
of
brightness
values
for
pixels
breakfast
area
breakfast
nook
a
place
for
light
meals
(usually
near
a
kitchen),
the
breakfast
nook
had
a
built
in
table
and
seats
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
dining
area
an
area
arranged
for
dining,
they
put
up
tents
for
the
dining
area
effigy
image
simulacrum
a
representation
of
a
person
(especially
in
the
form
of
sculpture),
the
coin
bears
an
effigy
of
Lincoln,
the
emperor's
tomb
had
his
image
carved
in
stone
equal-area
projection
equal-area
map
projection
a
map
projection
in
which
quadrilaterals
formed
by
meridians
and
parallels
have
an
area
on
the
map
proportional
to
their
area
on
the
globe
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
idol
graven
image
god
a
material
effigy
that
is
worshipped,
thou
shalt
not
make
unto
thee
any
graven
image,
money
was
his
god
launching
pad
launchpad
launch
pad
launch
area
pad
a
platform
from
which
rockets
or
space
craft
are
launched
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
orthicon
image
orthicon
a
now
obsolete
picture
pickup
tube
in
a
television
camera,
electrons
emitted
from
a
photoemissive
surface
in
proportion
to
the
intensity
of
the
incident
light
are
focused
onto
the
target
causing
secondary
emission
of
electrons
picture
image
icon
ikon
a
visual
representation
(of
an
object
or
scene
or
person
or
abstraction)
produced
on
a
surface,
they
showed
us
the
pictures
of
their
wedding,
a
movie
is
a
series
of
images
projected
so
rapidly
that
the
eye
integrates
them
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
scanner
digital
scanner
image
scanner
an
electronic
device
that
generates
a
digital
representation
of
an
image
for
data
input
to
a
computer
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
image
the
general
impression
that
something
(a
person
or
organization
or
product)
presents
to
the
public,
although
her
popular
image
was
contrived
it
served
to
inspire
music
and
pageantry,
the
company
tried
to
project
an
altruistic
image
persona
image
(Jungian
psychology)
a
personal
facade
that
one
presents
to
the
world,
a
public
image
is
as
fragile
as
Humpty
Dumpty
mirror
image
reflection
reflexion
a
likeness
in
which
left
and
right
are
reversed
spitting
image
a
perfect
likeness
or
counterpart
area
expanse
surface
area
the
extent
of
a
-dimensional
surface
enclosed
within
a
boundary,
the
area
of
a
rectangle,
it
was
about
square
feet
in
area
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
area
of
cardiac
dullness
a
triangular
area
of
the
front
of
the
chest
(determined
by
percussion),
corresponds
to
the
part
of
the
heart
not
covered
by
the
lungs
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
pyriform
area
piriform
area
pyriform
lobe
piriform
lobe
pear-shaped
neural
structure
on
either
side
of
the
brain
in
the
rhinencephalon
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
association
area
association
cortex
cortical
areas
that
are
neither
motor
or
sensory
but
are
thought
to
be
involved
in
higher
processing
of
information
auditory
area
auditory
cortex
the
cortical
area
that
receives
auditory
information
from
the
medial
geniculate
body
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
Brodmann's
area
one
of
the
cortical
areas
mapped
out
on
the
basis
of
its
cytoarchitecture
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
motor
area
motor
region
motor
cortex
Rolando's
area
excitable
area
the
cortical
area
that
influences
motor
movements
sensorimotor
area
sensorimotor
region
an
area
of
the
cortex
including
the
precentral
gyrus
and
the
postcentral
gyrus
and
combining
sensory
and
motor
functions
visual
area
visual
cortex
the
cortical
area
that
receives
information
from
the
lateral
geniculate
body
of
the
thalamus
Wernicke's
area
Wernicke's
center
the
auditory
word
center,
located
in
the
posterior
part
of
the
superior
temporal
convolution
in
most
people
striate
cortex
striate
area
first
visual
area
area
of
Brodmann
Brodmann's
are
the
part
of
the
occipital
cortex
that
receives
the
fibers
of
the
optic
radiation
from
the
lateral
geniculate
body
and
is
the
primary
receptive
area
for
vision
area
a
subject
of
study,
it
was
his
area
of
specialization,
areas
of
interest
include...
image
mental
image
an
iconic
mental
representation,
her
imagination
forced
images
upon
her
too
awful
to
contemplate
imagination
image
thought-image
a
mental
image
produced
by
the
imagination
visual
percept
visual
image
a
percept
that
arises
from
the
eyes,
an
image
in
the
visual
system
memory
image
a
mental
image
of
something
previously
experienced
visual
image
visualization
visualisation
a
mental
image
that
is
similar
to
a
visual
perception
auditory
image
a
mental
image
that
is
similar
to
an
auditory
perception
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.