Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildungsinhalt
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildungsinhalt
curricula
Bildungsinhalt
curricula
Bildungs..., erzieherisch
adj
educational
Bildungs-, erzieherisch
educational
Bildungs...; erzieherisch
adj
educational
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs...
scholastic; scholastical
Bildungs…
adj
school
stud.
educational
Lebensweg
m
Lebenswege
pl
unterschiedliche Lebenswege
pl
verschiedene Bildungs- und Lebenswege
life; life journey; course of life; life path; journey through life
lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life
different lives
various educational and life courses
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs…
scholastic; scholastical
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher
drop out
Bildungsabbrecher
m
school
stud.
Bildungsabbrecher
pl
educational dropout
educational dropouts
Bildungsabschluß
educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau
educational achievement
(höchster) Bildungsabschluss
m
; Bildungsabschluß
m
alt
school
educational attainment
Bildungsanforderung
educational requirement
Anmeldung
f
; Einschreibung
f
(für ein Bildungsangebot an einer Bildungseinrichtung)
adm.
school
Einschreibung als außerordentlicher Schüler
enrolment
Br.
; enrollment
Am.
(for in a educational course in an educational institution)
non-award enrolment
Bildungsangebot
n
school
Bildungsangebote
pl
educational course; educational courses
educational courses
Bildungsanstalt
f
educational establishment
Bildungsanstalt
f
Bildungsanstalten
pl
seminary
seminaries
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bildungsanstalt
educational establishment
Bildungsanstalt
seminary
Bildungsanstalt
f
school
Bildungsanstalten
pl
educational establishment
educational establishments
höhere Bildungsanstalt
f
(allgemein)
college
höhere Bildungsanstalt
f
; weiterführende Schule
f
Ös.
school
post-secondary education institute
Bildungsanstalten
seminaries
Erziehungsarbeit
f
; Bildungsarbeit
f
soc.
educational work
Attaché
m
; Attache
m
pol.
Attachés
pl
; Attaches
pl
Bildungsattaché
m
Handelsattaché
m
pol.
econ.
Kulturattaché
m
Militärattaché
m
; Militärattache
m
pol.
Presseattaché
m
attaché; attache
attachés; attaches
education attaché
commercial attaché; trade commissioner
cultural attaché
military attaché; military attache
press attaché
Bildungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsauftrag
m
; Erziehungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsaufwand
cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten
cost of education
Bildungsbedingung
f
source aspect
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Bildungsbeteiligung
f
participation in education
Bildungsbürger
m
; Bildungsbürgerin
f
soc.
member of the educated classes
Bildungsbürgertum
n
soc.
educated middle-class
Bildungschance
educational opportunity
Bildungschance
f
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
Bildungschance
f
school
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
gleiche Bildungschancen
equality of educational opportunity
Ministerium
n
für Bildung (und Kultur); Bildungsministerium
n
; Kultusministerium
n
Dt.
; Unterrichtsministerium
n
Ös.
; Bildungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdepartement
n
Schw.
adm.
ministry of education (and arts)
Minister
m
für Bildung (und Kultur); Bildungsminister
m
; Kultusminister
m
Dt.
; Unterrichtsminister
m
Ös.
; Bildungsdirektor
m
Schw.
; Erziehungsdirektor
m
Schw.
adm.
pol.
minister of education (and arts)
Bildungseinrichtung
institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational institution
Bildungseinrichtung
f
, Bildungsstätte
f
Bildungseinrichtungen
pl
, Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
school
Bildungseinrichtungen
pl
; Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
Bildungseinrichtung
f
Forschungeinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Absolvent
m
(einer Bildungseinrichtung eines Lehrgangs)
school
stud.
graduate
Am.
(student who has completed a course of study or training)
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
; Haus
n
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
; Häuser
pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
; Bildungsinstitution
f
school
Forschungseinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
public agency
educational institution; education institution; educational establishment
research establishment
schulintern; universitätsintern; schulspezifisch; universitätsspezifisch (auf die jeweilige Bildungseinrichtung beschränkt)
adj
school
stud.
intramural
Am.
Formans
n
(grammatikalisches Bildungselement)
ling.
formant
Bildungsenthalpie
f
enthalpy of formation
Bildungsexpansion
educational expansion
Bildungsfachmann
m
; Bildungsexperte
m
Bildungsfachmänner
pl
; Bildungsexperten
pl
educationalist; educationist
Am.
educationalists; educationists
bildungsfähig, kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfaehig, kultivierbar
cultivable
bildungsfähig; kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfern
adj
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
bildungsfern
adj
soc.
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
Bildungsfernsehen
n
, Schulfernsehen
n
educational television (ETV)
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsform
f
school
stud.
educational form; form of education
Bildungsform
f
Bildungsformen
pl
educational form; form of education
educational forms; forms of education
Bildungsforschung
educational research
Bildungsforschung
f
educational research
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
Bildungsgänge
pl
; Bildungswege
pl
course of education
courses of education
Bildungsgang
m
, Bildungsweg
m
course of education
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
course of education
Deutsche
Bildungsinhalt Synonyme
Englische
curricula Synonyme
Bildungsinhalt Definition
Curricula
(
pl.
)
of
Curriculum
curricula Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.