Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildungskapital
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildungskapital
human capital
Bildungskapital
human capital
Bildungs..., erzieherisch
adj
educational
Bildungs-, erzieherisch
educational
Bildungs...; erzieherisch
adj
educational
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs...
scholastic; scholastical
Bildungs…
adj
school
stud.
educational
Lebensweg
m
Lebenswege
pl
unterschiedliche Lebenswege
pl
verschiedene Bildungs- und Lebenswege
life; life journey; course of life; life path; journey through life
lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life
different lives
various educational and life courses
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs…
scholastic; scholastical
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher
drop out
Bildungsabbrecher
m
school
stud.
Bildungsabbrecher
pl
educational dropout
educational dropouts
Bildungsabschluß
educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau
educational achievement
(höchster) Bildungsabschluss
m
; Bildungsabschluß
m
alt
school
educational attainment
Bildungsanforderung
educational requirement
Anmeldung
f
; Einschreibung
f
(für ein Bildungsangebot an einer Bildungseinrichtung)
adm.
school
Einschreibung als außerordentlicher Schüler
enrolment
Br.
; enrollment
Am.
(for in a educational course in an educational institution)
non-award enrolment
Bildungsangebot
n
school
Bildungsangebote
pl
educational course; educational courses
educational courses
Bildungsanstalt
f
educational establishment
Bildungsanstalt
f
Bildungsanstalten
pl
seminary
seminaries
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bildungsanstalt
educational establishment
Bildungsanstalt
seminary
Bildungsanstalt
f
school
Bildungsanstalten
pl
educational establishment
educational establishments
höhere Bildungsanstalt
f
(allgemein)
college
höhere Bildungsanstalt
f
; weiterführende Schule
f
Ös.
school
post-secondary education institute
Bildungsanstalten
seminaries
Erziehungsarbeit
f
; Bildungsarbeit
f
soc.
educational work
Attaché
m
; Attache
m
pol.
Attachés
pl
; Attaches
pl
Bildungsattaché
m
Handelsattaché
m
pol.
econ.
Kulturattaché
m
Militärattaché
m
; Militärattache
m
pol.
Presseattaché
m
attaché; attache
attachés; attaches
education attaché
commercial attaché; trade commissioner
cultural attaché
military attaché; military attache
press attaché
Bildungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsauftrag
m
; Erziehungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsaufwand
cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten
cost of education
Bildungsbedingung
f
source aspect
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Bildungsbeteiligung
f
participation in education
Bildungsbürger
m
; Bildungsbürgerin
f
soc.
member of the educated classes
Bildungsbürgertum
n
soc.
educated middle-class
Bildungschance
educational opportunity
Bildungschance
f
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
Bildungschance
f
school
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
gleiche Bildungschancen
equality of educational opportunity
Ministerium
n
für Bildung (und Kultur); Bildungsministerium
n
; Kultusministerium
n
Dt.
; Unterrichtsministerium
n
Ös.
; Bildungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdepartement
n
Schw.
adm.
ministry of education (and arts)
Minister
m
für Bildung (und Kultur); Bildungsminister
m
; Kultusminister
m
Dt.
; Unterrichtsminister
m
Ös.
; Bildungsdirektor
m
Schw.
; Erziehungsdirektor
m
Schw.
adm.
pol.
minister of education (and arts)
Bildungseinrichtung
institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational institution
Bildungseinrichtung
f
, Bildungsstätte
f
Bildungseinrichtungen
pl
, Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
school
Bildungseinrichtungen
pl
; Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
Bildungseinrichtung
f
Forschungeinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Absolvent
m
(einer Bildungseinrichtung eines Lehrgangs)
school
stud.
graduate
Am.
(student who has completed a course of study or training)
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
; Haus
n
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
; Häuser
pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
; Bildungsinstitution
f
school
Forschungseinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
public agency
educational institution; education institution; educational establishment
research establishment
schulintern; universitätsintern; schulspezifisch; universitätsspezifisch (auf die jeweilige Bildungseinrichtung beschränkt)
adj
school
stud.
intramural
Am.
Formans
n
(grammatikalisches Bildungselement)
ling.
formant
Bildungsenthalpie
f
enthalpy of formation
Bildungsexpansion
educational expansion
Bildungsfachmann
m
; Bildungsexperte
m
Bildungsfachmänner
pl
; Bildungsexperten
pl
educationalist; educationist
Am.
educationalists; educationists
bildungsfähig, kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfaehig, kultivierbar
cultivable
bildungsfähig; kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfern
adj
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
bildungsfern
adj
soc.
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
Bildungsfernsehen
n
, Schulfernsehen
n
educational television (ETV)
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsform
f
school
stud.
educational form; form of education
Bildungsform
f
Bildungsformen
pl
educational form; form of education
educational forms; forms of education
Bildungsforschung
educational research
Bildungsforschung
f
educational research
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
Bildungsgänge
pl
; Bildungswege
pl
course of education
courses of education
Bildungsgang
m
, Bildungsweg
m
course of education
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
course of education
Deutsche
Bildungskapital Synonyme
Englische
human capital Synonyme
human
Adamite
Adamitic
Christian
Christlike
Christly
accommodating
affectionate
android
anthropocentric
anthropoid
anthropological
being
beneficent
benevolent
benign
benignant
bleeding
body
brotherly
cat
chap
character
charitable
child
clement
commiserative
compassionate
condolent
considerate
creature
customer
decent
duck
earthling
earthy
ethological
fallible
fellow
finite
fleshly
forbearant
forgiving
frail
fraternal
generous
gentle
good
good-natured
gracious
groundling
guy
hand
head
hominal
hominid
homo
homocentric
human
being
human
e
human
istic
human
itarian
individual
joker
kind
kindhearted
kindly
kindly-disposed
lenient
life
living soul
loving
magnanimous
man
man-centered
mankind
manlike
melting
merciful
mortal
nice
nose
one
only
human
party
person
personage
personality
pitying
ruthful
sensitive
single
soft
softhearted
somebody
someone
soul
sympathetic
sympathizing
tellurian
tender
tenderhearted
terran
unangelic
understanding
vulnerable
warm
warmhearted
weak
woman
worldling
human
factor
differentiation
differentness
distinctiveness
egohood
identity
individualism
individuality
integrity
nominalism
nonconformity
oneness
particularism
particularity
personal equation
personal identity
personality
personship
self-identity
selfhood
selfness
singularity
soul
uniqueness
human
interest
blood and thunder
demonstrativeness
emotional appeal
emotionalism
emotionality
emotionalization
emotionalizing
emotiveness
emotivity
histrionics
love interest
making scenes
melodrama
melodramatics
nonrationalness
sensationalism
theatricality
theatrics
unreasoningness
visceralness
yellow journalism
human
nature
Adam
Hominidae
Homo sapiens
clay
fallen
human
ity
flesh
frailty
generation of man
genus Homo
hominid
homo
human
equation
human
family
human
frailty
human
race
human
species
human
weakness
human
ity
human
kind
human
ness
le genre humain
man
mankind
mortal flesh
mortality
mortals
race of man
weakness
human
race
Adam
Hominidae
Homo sapiens
clay
fallen
human
ity
flesh
generation of man
genus Homo
hominid
homo
human
family
human
nature
human
species
human
ity
human
kind
le genre humain
man
mankind
mortal flesh
mortality
mortals
race of man
human
e
Christian
Christlike
Christly
accepting
affectionate
altruistic
benevolent
benign
benignant
bleeding
brotherly
charitable
chickenhearted
clement
commiserative
compassionate
condolent
decent
easy
easygoing
eleemosynary
forbearant
forbearing
forgiving
fraternal
gentle
good
gracious
human
human
itarian
kind
kindhearted
kindly
kindly-disposed
lax
lenient
loving
melting
merciful
mild
moderate
nice
patient
philanthropic
pitying
ruthful
soft
softhearted
sympathetic
sympathizing
tender
tenderhearted
tolerant
understanding
warm
warmhearted
human
ism
Christian
human
ism
Religious Humanism
anthroposophy
bibliolatry
bibliomania
bluestockingism
book learning
book madness
bookiness
bookishness
booklore
classical scholarship
classicism
culture
donnishness
eruditeness
erudition
free thought
freethinking
human
istic scholarship
integral
human
ism
intellectualism
intellectuality
latitudinarianism
learnedness
letters
literacy
naturalistic
human
ism
new
human
ism
pedantism
pedantry
reading
scholarship
secular
human
ism
human
ist
academician
bookman
classicist
clerk
colossus of knowledge
esprit fort
freethinker
genius
giant of learning
latitudinarian
learned clerk
learned man
literary man
litterateur
lover of learning
man of learning
man of letters
mastermind
mine of information
philologist
philologue
philomath
philosophe
philosopher
polyhistor
polymath
pundit
savant
scholar
scholastic
schoolman
secular
human
ist
student
walking encyclopedia
human
itarian
Robin Hood
almoner
almsgiver
almsgiving
altruistic
benefactor
beneficent
benevolent
benevolist
bighearted
charitable
do-gooder
eleemosynary
freehearted
generous
good
greathearted
human
human
e
largehearted
philanthropic
philanthropist
power for good
social worker
welfare
welfare statist
welfare worker
welfarist
well-doer
human
itarianism
BOMFOG
Benthamism
Christian charity
Christian love
agape
altruism
beneficence
benevolence
benevolent disposition
benevolentness
bigheartedness
brotherly love
caritas
charitableness
charity
do-goodism
flower power
generosity
giving
goodwill
grace
greatheartedness
largeheartedness
love
love of mankind
philanthropism
philanthropy
utilitarianism
welfarism
well-disposedness
human
ities
academic specialty
area
classical education
core curriculum
course
course of study
curriculum
discipline
elective
field
general education
general studies
liberal arts
major
minor
proseminar
quadrivium
refresher course
scientific education
seminar
specialty
study
subdiscipline
subject
technical education
trivium
human
ity
Adam
Hominidae
Homo sapiens
acceptance
affectionateness
beneficence
benevolence
benignancy
benignity
brotherhood
charitableness
clay
clemency
clementness
commiseration
community
compassion
condolence
consideration
easiness
easygoingness
fallen
human
ity
favor
feeling
feeling of kinship
fellow feeling
flesh
forbearance
forbearing
forgiveness
frailty
fraternal feeling
generation of man
generosity
gentleness
genus Homo
goodness
goodness of heart
grace
graciousness
heart of gold
helpfulness
hominid
homo
human
equation
human
family
human
frailty
human
nature
human
race
human
species
human
weakness
human
eness
human
kind
human
ness
kindheartedness
kindliness
kindly disposition
kindness
laxness
le genre humain
lenience
leniency
lenientness
lenity
loving kindness
magnanimity
man
mankind
mercifulness
mercy
mildness
mitigation
moderateness
mortal flesh
mortality
mortals
niceness
pardon
pathos
patience
people
pity
quarter
race of man
relief
reprieve
ruth
self-pity
sensitivity
society
softheartedness
softness
soul of kindness
sympathy
tenderheartedness
tenderness
the masses
the public
tolerance
understanding
unselfishness
warmheartedness
warmth
warmth of heart
weakness
human
oid
Bronze Age man
Hominidae
Iron Age man
Stone Age man
aboriginal
aborigine
ancestral
ancient
antediluvian
antepatriarchal
anthropoid
anthropomorphic
anthropopathic
ape-man
atavistic
autochthon
autochthonous
bushman
cave dweller
caveman
fossil man
hominid
man of old
manlike
missing link
patriarchal
preadamite
preglacial
prehistoric
prehistoric man
pre
human
primate
prime
primeval
primitive
primogenial
primoprimitive
primordial
pristine
protohistoric
proto
human
troglodyte
Bildungskapital Definition
Capital
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
head.
Capital
(
n.
)
Having
reference
to,
or
involving,
the
forfeiture
of
the
head
or
life
Capital
(
n.
)
First
in
importance
Capital
(
n.
)
Chief,
in
a
political
sense,
as
being
the
seat
of
the
general
government
of
a
state
or
nation
Capital
(
n.
)
Of
first
rate
quality
Capital
(
n.
)
The
head
or
uppermost
member
of
a
column,
pilaster,
etc.
It
consists
generally
of
three
parts,
abacus,
bell
(or
vase),
and
necking.
See
these
terms,
and
Column.
Capital
(
n.
)
The
seat
of
government
Capital
(
n.
)
Money,
property,
or
stock
employed
in
trade,
manufactures,
etc.
Capital
(
a.
)
That
portion
of
the
produce
of
industry,
which
may
be
directly
employed
either
to
support
human
beings
or
to
assist
in
production.
Capital
(
a.
)
Anything
which
can
be
used
to
increase
one's
power
or
influence.
Capital
(
a.
)
An
imaginary
line
dividing
a
bastion,
ravelin,
or
other
work,
into
two
equal
parts.
Capital
(
a.
)
A
chapter,
or
section,
of
a
book.
Capital
(
a.
)
See
Capital
letter,
under
Capital,
a.
Human
(
a.
)
Belonging
to
man
or
mankind
Human
(
n.
)
A
human
being.
human capital Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
post
of
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
created
by
Congress
in
human
reproductive
cloning
the
reproductive
cloning
of
a
sentient
human
being,
generally
considered
ethically
unacceptable
Human
Genome
Project
an
international
study
of
the
entire
human
genetic
material
capital
offense
a
crime
so
serious
that
capital
punishment
is
considered
appropriate
execution
executing
capital
punishment
death
penalty
putting
a
condemned
person
to
death
human
Tell
leukemia
virus-
HTLV-
retrovirus
causing
Tell
leukemia
human
immunodeficiency
virus
HIV
the
virus
that
causes
acquired
immune
deficiency
syndrome
(AIDS),
it
replicates
in
and
kills
the
helper
T
cells
human
papilloma
virus
any
of
a
group
of
papovaviruses
associated
with
genital
or
oral
carcinomas
or
a
group
associated
with
benign
genital
tumors
human
botfly
Dermatobia
hominis
large
tropical
American
fly,
parasitic
on
humans
and
other
mammals
homo
man
human
being
human
any
living
or
extinct
member
of
the
family
Hominidae
characterized
by
superior
intelligence,
articulate
speech,
and
erect
carriage
world
human
race
humanity
humankind
human
beings
humans
mankind
man
all
of
the
living
human
inhabitants
of
the
earth,
all
the
world
loves
a
lover,
she
always
used
`humankind'
because
`mankind'
seemed
to
slight
the
women
body
bag
personnel
pouch
human
remains
pouch
a
bag
in
which
the
body
of
a
dead
soldier
is
placed
capital
chapiter
cap
the
upper
part
of
a
column
that
supports
the
entablature
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
Segway
Segway
Human
Transporter
Segway
HT
(trademark)
a
self-balancing
personal
transportation
device
with
two
wheels,
can
operate
in
any
level
pedestrian
environment
human
nature
the
shared
psychological
attributes
of
humankind
that
are
assumed
to
be
shared
by
all
human
beings,
a
great
observer
of
human
nature
human
right
(law)
any
basic
right
or
freedom
to
which
all
human
beings
are
entitled
and
in
whose
exercise
a
government
may
not
interfere
(including
rights
to
life
and
liberty
as
well
as
freedom
of
thought
and
expression
and
equality
before
the
law)
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
recombinant
human
insulin
Humulin
a
form
of
insulin
(trade
name
Humulin)
made
from
recombinant
DNA
that
is
identical
to
human
insulin,
used
to
treat
diabetics
who
are
allergic
to
preparations
made
from
beef
or
pork
insulin
somatotropin
somatotrophin
somatotropic
hormone
somatotrophic
hormone
STH
human
growth
hormone
growth
hormone
a
hormone
produced
by
the
anterior
pituitary
gland,
promotes
growth
in
humans
human
head
the
head
of
a
human
being
foot
human
foot
pes
the
part
of
the
leg
of
a
human
being
below
the
ankle
joint,
his
bare
feet
projected
from
his
trousers,
armored
from
head
to
foot
knee
knee
joint
human
knee
articulatio
genus
genu
hinge
joint
in
the
human
leg
connecting
the
tibia
and
fibula
with
the
femur
and
protected
in
front
by
the
patella
elbow
elbow
joint
human
elbow
cubitus
cubital
joint
articulatio
cubiti
hinge
joint
between
the
forearm
and
upper
arm
and
the
corresponding
joint
in
the
forelimb
of
a
quadruped
face
human
face
the
front
of
the
human
head
from
the
forehead
to
the
chin
and
ear
to
ear,
he
washed
his
face,
I
wish
I
had
seen
the
look
on
his
face
when
he
got
the
news
paleoanthropology
palaeoanthropology
human
paleontology
human
palaeontology
the
scientific
study
of
human
fossils
natural
language
processing
NLP
human
language
technology
the
branch
of
information
science
that
deals
with
natural
language
information
demography
human
ecology
the
branch
of
sociology
that
studies
the
characteristics
of
human
populations
capital
capital
letter
uppercase
upperase
letter
majuscule
one
of
the
large
alphabetic
characters
used
as
the
first
letter
in
writing
or
printing
proper
names
and
sometimes
for
emphasis,
printers
once
kept
the
type
for
capitals
and
for
small
letters
in
separate
cases,
capitals
were
kept
in
the
upper
half
of
the
type
case
and
so
became
known
as
upperase
letters
small
capital
small
cap
a
character
having
the
form
of
an
upperase
letter
but
the
same
height
as
lowerase
letters
block
letter
block
capital
a
plain
hand-drawn
letter
Das
Kapital
Capital
a
book
written
by
Karl
Marx
()
describing
his
economic
theories
fatality
human
death
a
death
resulting
from
an
accident
or
a
disaster,
a
decrease
in
the
number
of
automobile
fatalities
Department
of
Health
and
Human
Services
Health
and
Human
Services
HHS
the
United
States
federal
department
that
administers
all
federal
programs
dealing
with
health
and
welfare,
created
in
Commission
on
Human
Rights
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
human
rights
Capital
Washington
the
federal
government
of
the
United
States
capital
a
seat
of
government
capital
a
center
that
is
associated
more
than
any
other
with
some
activity
or
product,
the
crime
capital
of
Italy,
the
drug
capital
of
Columbia
national
capital
the
capital
city
of
a
nation
provincial
capital
the
capital
city
of
a
province
state
capital
the
capital
city
of
a
political
subdivision
of
a
country
Kabul
capital
of
Afghanistan
the
capital
and
largest
city
of
Afghanistan,
located
in
eastern
Afghanistan
Tirana
Albanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Albania
in
the
center
of
the
country
Algiers
Algerian
capital
an
ancient
port
on
the
Mediterranean,
the
capital
and
largest
city
of
Algeria
Luanda
Angolan
capital
port
city
on
Atlantic
coast,
the
capital
and
largest
city
of
Angola
St.
John's
Saint
John's
capital
of
Antigua
and
Barbuda
the
capital
and
largest
city
of
Antigua
and
Barbuda,
located
on
the
island
of
Antigua
Buenos
Aires
capital
of
Argentina
capital
and
largest
city
of
Argentina,
located
in
eastern
Argentina
near
Uruguay,
Argentina's
chief
port
and
industrial
and
cultural
center
Sofia
Serdica
Bulgarian
capital
capital
and
largest
city
of
Bulgaria
located
in
western
Bulgaria
Bujumbura
Usumbura
capital
of
Burundi
the
capital
and
largest
city
of
Burundi,
Usumbura
was
renamed
Bujumbura
when
Burundi
became
independent
in
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.