Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bildungspolitiker
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildungspolitiker
m
;
Bildungspolitiker
in
f
Bildungspolitiker
pl
;
Bildungspolitiker
innen
pl
education policy maker; politician responsible for education
education policy makers; politicians responsible for education
Bildungspolitiker
m
;
Bildungspolitiker
in
f
Bildungspolitiker
pl
;
Bildungspolitiker
innen
pl
education policy maker; politician responsible for education
education policy makers; politicians responsible for education
Bildungs..., erzieherisch
adj
educational
Bildungs-, erzieherisch
educational
Bildungs...; erzieherisch
adj
educational
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs...
scholastic; scholastical
Bildungs…
adj
school
stud.
educational
Lebensweg
m
Lebenswege
pl
unterschiedliche Lebenswege
pl
verschiedene Bildungs- und Lebenswege
life; life journey; course of life; life path; journey through life
lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life
different lives
various educational and life courses
akademisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs…
scholastic; scholastical
Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher
drop out
Bildungsabbrecher
m
school
stud.
Bildungsabbrecher
pl
educational dropout
educational dropouts
Bildungsabschluß
educational attainment
Bildungsabschluss, Bildungsniveau
educational achievement
(höchster) Bildungsabschluss
m
; Bildungsabschluß
m
alt
school
educational attainment
Bildungsanforderung
educational requirement
Anmeldung
f
; Einschreibung
f
(für ein Bildungsangebot an einer Bildungseinrichtung)
adm.
school
Einschreibung als außerordentlicher Schüler
enrolment
Br.
; enrollment
Am.
(for in a educational course in an educational institution)
non-award enrolment
Bildungsangebot
n
school
Bildungsangebote
pl
educational course; educational courses
educational courses
Bildungsanstalt
f
educational establishment
Bildungsanstalt
f
Bildungsanstalten
pl
seminary
seminaries
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bildungsanstalt
educational establishment
Bildungsanstalt
seminary
Bildungsanstalt
f
school
Bildungsanstalten
pl
educational establishment
educational establishments
höhere Bildungsanstalt
f
(allgemein)
college
höhere Bildungsanstalt
f
; weiterführende Schule
f
Ös.
school
post-secondary education institute
Bildungsanstalten
seminaries
Erziehungsarbeit
f
; Bildungsarbeit
f
soc.
educational work
Attaché
m
; Attache
m
pol.
Attachés
pl
; Attaches
pl
Bildungsattaché
m
Handelsattaché
m
pol.
econ.
Kulturattaché
m
Militärattaché
m
; Militärattache
m
pol.
Presseattaché
m
attaché; attache
attachés; attaches
education attaché
commercial attaché; trade commissioner
cultural attaché
military attaché; military attache
press attaché
Bildungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsauftrag
m
; Erziehungsauftrag
m
school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungsaufwand
cost of education
Bildungsaufwand, Bildungskosten
cost of education
Bildungsbedingung
f
source aspect
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in ...
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in ...
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren
v
übtr.
Der Roman spielt in …
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
to set sth. {set; set}
The novel is set in …
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
Bildungsbeteiligung
f
participation in education
Bildungsbürger
m
; Bildungsbürgerin
f
soc.
member of the educated classes
Bildungsbürgertum
n
soc.
educated middle-class
Bildungschance
educational opportunity
Bildungschance
f
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
Bildungschance
f
school
Bildungschancen
pl
educational opportunity
educational opportunities
gleiche Bildungschancen
equality of educational opportunity
Ministerium
n
für Bildung (und Kultur); Bildungsministerium
n
; Kultusministerium
n
Dt.
; Unterrichtsministerium
n
Ös.
; Bildungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdirektion
f
Schw.
; Erziehungsdepartement
n
Schw.
adm.
ministry of education (and arts)
Minister
m
für Bildung (und Kultur); Bildungsminister
m
; Kultusminister
m
Dt.
; Unterrichtsminister
m
Ös.
; Bildungsdirektor
m
Schw.
; Erziehungsdirektor
m
Schw.
adm.
pol.
minister of education (and arts)
Bildungseinrichtung
institution of education
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational establishment
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte
educational institution
Bildungseinrichtung
f
, Bildungsstätte
f
Bildungseinrichtungen
pl
, Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
school
Bildungseinrichtungen
pl
; Bildungsstätten
pl
educational institution
educational institutions
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
Bildungseinrichtung
f
Forschungeinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Absolvent
m
(einer Bildungseinrichtung eines Lehrgangs)
school
stud.
graduate
Am.
(student who has completed a course of study or training)
Einrichtung
f
; Institution
f
; Anstalt
f
; Haus
n
adm.
Einrichtungen
pl
; Institutionen
pl
; Anstalten
pl
; Häuser
pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
Bildungseinrichtung
f
; Bildungsstätte
f
; Bildungsinstitution
f
school
Forschungseinrichtung
f
establishment; institution
establishments; institutions
public agency
educational institution; education institution; educational establishment
research establishment
schulintern; universitätsintern; schulspezifisch; universitätsspezifisch (auf die jeweilige Bildungseinrichtung beschränkt)
adj
school
stud.
intramural
Am.
Formans
n
(grammatikalisches Bildungselement)
ling.
formant
Bildungsenthalpie
f
enthalpy of formation
Bildungsexpansion
educational expansion
Bildungsfachmann
m
; Bildungsexperte
m
Bildungsfachmänner
pl
; Bildungsexperten
pl
educationalist; educationist
Am.
educationalists; educationists
bildungsfähig, kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfaehig, kultivierbar
cultivable
bildungsfähig; kultivierbar
adj
cultivable
bildungsfern
adj
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
bildungsfern
adj
soc.
aus bildungsfernen Familien
educationally disadvantaged
from educationally disadvantaged families
Bildungsfernsehen
n
, Schulfernsehen
n
educational television (ETV)
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsfernsehen
n
; Schulfernsehen
n
educational television ETV
Bildungsform
f
school
stud.
educational form; form of education
Bildungsform
f
Bildungsformen
pl
educational form; form of education
educational forms; forms of education
Bildungsforschung
educational research
Bildungsforschung
f
educational research
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
Bildungsgänge
pl
; Bildungswege
pl
course of education
courses of education
Bildungsgang
m
, Bildungsweg
m
course of education
Bildungsgang
m
; Bildungsweg
m
school
course of education
Deutsche
Bildungspolitiker Synonyme
bildungspolitiker
Englische
education policy maker; politician responsible for education Synonyme
education
accomplishments
acculturation
acquisition of knowledge
acquisitions
attainments
broadening the mind
catechization
civility
civilization
coaching
course of study
cultivation
culture
didactics
direction
drilling
edification
enculturation
enlightenment
erudition
guidance
illumination
indoctrination
information
instruction
intellectual acquirement
knowledge
learning
lesson
liberal
education
literacy
lore
mastery of skills
memorization
mental cultivation
mental culture
pedagogics
pedagogy
polish
private teaching
programmed instruction
re
education
refinement
schooling
self-instruction
self-teaching
socialization
sophistication
spoon-feeding
store of knowledge
storing the mind
teaching
training
tuition
tutelage
tutorage
tutoring
tutorship
upbringing
education
al
academic
advisory
autodidactic
co
education
al
communicative
cultural
didactic
disciplinary
edifying
educating
educative
enlightening
exhortatory
eye-opening
homiletic
hortatory
illuminating
informational
informative
informing
initiatory
instructive
introductory
lecturing
monitory
pedagogical
preaching
preceptive
propaedeutic
revelatory
scholastic
self-teaching
teaching
tuitionary
Bildungspolitiker Definition
Education
(
n.
)
The
act
or
process
of
educating
Glass
maker
(
n.
)
Alt.
of
Glassmaker
Maker
(
n.
)
One
who
makes,
forms,
or
molds
Maker
(
n.
)
The
person
who
makes
a
promissory
note.
Maker
(
n.
)
One
who
writes
verses
Mischief-maker
(
n.
)
One
who
makes
mischief
Money-maker
(
n.
)
One
who
coins
or
prints
money
Money-maker
(
n.
)
One
who
accumulates
money
or
wealth
Policy
(
n.
)
Civil
polity.
Policy
(
n.
)
The
settled
method
by
which
the
government
and
affairs
of
a
nation
are,
or
may
be,
administered
Policy
(
n.
)
The
method
by
which
any
institution
is
administered
Policy
(
n.
)
Management
or
administration
based
on
temporal
or
material
interest,
rather
than
on
principles
of
equity
or
honor
Policy
(
n.
)
Prudence
or
wisdom
in
the
management
of
public
and
private
affairs
Policy
(
n.
)
Motive
Policy
(
v.
t.)
To
regulate
by
laws
Policy
(
n.
)
A
ticket
or
warrant
for
money
in
the
public
funds.
Policy
(
n.
)
The
writing
or
instrument
in
which
a
contract
of
insurance
is
embodied
Policy
(
n.
)
A
method
of
gambling
by
betting
as
to
what
numbers
will
be
drawn
in
a
lottery
Politician
(
n.
)
One
versed
or
experienced
in
the
science
of
government
Politician
(
n.
)
One
primarily
devoted
to
his
own
advancement
in
public
office,
or
to
the
success
of
a
political
party
Politician
(
a.
)
Cunning
Responsible
(
a.
)
Liable
to
respond
Responsible
(
a.
)
Able
to
respond
or
answer
for
one's
conduct
and
obligations
Responsible
(
a.
)
Involving
responsibility
Widow-maker
(
n.
)
One
who
makes
widows
by
destroying
husbands.
education policy maker; politician responsible for education / education policy makers; politicians responsible for education Bedeutung
about-face
volte-face
reversal
policy
change
a
major
change
in
attitude
or
principle
or
point
of
view,
an
about-face
on
foreign
policy
scorched-earth
policy
the
target
company
defends
itself
by
selling
off
its
crown
jewels
Secretary
of
Education
Education
Secretary
the
position
of
the
head
of
the
Education
Department,
the
post
of
Education
Secretary
was
created
in
Secretary
of
Health
Education
and
Welfare
head
of
a
former
executive
department
created
in
and
divided
into
two
departments
in
education
the
profession
of
teaching
(especially
at
a
school
or
college
or
university)
education
instruction
teaching
pedagogy
didactics
educational
activity
the
activities
of
educating
or
instructing,
activities
that
impart
knowledge
or
skill,
he
received
no
formal
education,
our
instruction
was
carefully
programmed,
good
classroom
teaching
is
seldom
rewarded
continuing
education
a
program
of
instruction
designed
primarily
for
adult
students
who
participate
part-time
adult
education
a
course
(via
lectures
or
correspondence)
for
adults
who
are
not
otherwise
engaged
in
formal
study
elementary
education
education
in
elementary
subjects
(reading
and
writing
and
arithmetic)
provided
to
young
students
at
a
grade
school
higher
education
education
provided
by
a
college
or
university
secondary
education
education
beyond
the
elementary
grades,
provided
by
a
high
school
or
college
preparatory
school
slave-making
ant
slave-maker
an
ant
that
attacks
colonies
of
other
ant
species
and
carries
off
the
young
to
be
reared
as
slave
ants
coffee
maker
a
kitchen
appliance
for
brewing
coffee
automatically
espresso
maker
a
coffee
maker
that
forces
live
steam
under
pressure
through
dark
roasted
coffee
grounds
ice
maker
an
appliance
included
in
some
electric
refrigerators
for
making
ice
cubes
tea
maker
a
covered
spoon
with
perforations
winery
wine
maker
distillery
where
wine
is
made
education
training
breeding
the
result
of
good
upbringing
(especially
knowledge
of
correct
social
behavior),
a
woman
of
breeding
and
refinement
education
the
gradual
process
of
acquiring
knowledge,
education
is
a
preparation
for
life,
a
girl's
education
was
less
important
than
a
boy's
physical
education
training
in
the
development
of
and
care
for
the
human
body,
stresses
athletics,
includes
hygiene
self-education
selfultivation
the
process
of
educating
yourself
special
education
education
of
physically
or
mentally
handicapped
children
whose
needs
cannot
be
met
in
an
ordinary
classroom
vocational
training
vocational
education
training
for
a
specific
vocation
in
industry
or
agriculture
or
trade
defense
program
defense
policy
defence
program
defence
policy
a
program
for
defending
a
country
against
its
enemies
tax
program
tax
policy
a
program
for
setting
taxes
policy
a
plan
of
action
adopted
by
an
individual
or
social
group,
it
was
a
policy
of
retribution,
a
politician
keeps
changing
his
policies
beggar-my-neighbor
policy
beggar-my-neighbour
policy
beggar-my-neighbor
strategy
beggar-my-neighbour
strategy
a
policy
of
promoting
oneself
at
the
expense
of
others,
used
especially
of
national
policy,
the
United
States
has
pursued
a
beggar-my-neighbor
policy
education
knowledge
acquired
by
learning
and
instruction,
it
was
clear
that
he
had
a
very
broad
education
policy
insurance
policy
insurance
written
contract
or
certificate
of
insurance,
you
should
have
read
the
small
print
on
your
policy
floater
floating
policy
an
insurance
policy
covering
loss
of
movable
property
(e.g.
jewelry)
regardless
of
its
location
policy
a
line
of
argument
rationalizing
the
course
of
action
of
a
government,
they
debated
the
policy
or
impolicy
of
the
proposed
legislation
economic
policy
a
government
policy
for
maintaining
economic
growth
and
tax
revenues
fiscal
policy
a
government
policy
for
dealing
with
the
budget
(especially
with
taxation
and
borrowing)
social
policy
a
policy
of
for
dealing
with
social
issues
foreign
policy
a
policy
governing
international
relations
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
open-door
policy
open
door
the
policy
of
granting
equal
trade
opportunities
to
all
countries
zero-tolerance
policy
any
policy
that
allows
no
exception,
a
zero-tolerance
policy
toward
pedophile
priests
Master
of
Education
MEd
a
master's
degree
in
education
Doctor
of
Education
EdD
DEd
a
doctor's
degree
in
education
manufacturer
maker
manufacturing
business
a
business
engaged
in
manufacturing
some
product
car
manufacturer
car
maker
carmaker
auto
manufacturer
auto
maker
automaker
a
business
engaged
in
the
manufacture
of
automobiles
Council
on
Environmental
Policy
the
executive
agency
that
advises
the
President
on
protecting
the
environment
Department
of
Education
Education
Department
Education
the
United
States
federal
department
that
administers
all
federal
programs
dealing
with
education
(including
federal
aid
to
educational
institutions
and
students),
created
Department
of
Health
Education
and
Welfare
a
former
executive
department
of
the
United
States
government,
created
in
and
divided
in
legislature
legislative
assembly
legislative
body
general
assembly
law-makers
persons
who
make
or
amend
or
repeal
laws
school
board
board
of
education
a
board
in
charge
of
local
public
schools
Godhead
Lord
Creator
Maker
Divine
God
Almighty
Almighty
Jehovah
terms
referring
to
the
Judeo-Christian
God
administrator
decision
maker
someone
who
administers
a
business
baker
bread
maker
someone
who
bakes
bread
or
cake
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.