Bindung Deutsch Englisch Übersetzung

Bindung f	ligature
Verbindung, Bindung	liaison
Bindung f chem.	bond
Befestigung, Bindung	attachment
Bindung, Schuldscheine	bonds
abgeleitete Bindung f	derivation weave
Verbindung f; Bindung f	liaison
Verbindung f, Bindung f	liaison
CannelÃ©bindung f textil.	cannele weave
Bindung f (an jdn.) psych.	attachment (to sb.)
Bindung, Befestigung, Fixierung	fixation
Van-der-Waals-Bindung f phys.	Van der Waals linkage
Bindebogen n, Bindung f mus.	slur
Anhänglichkeit f; Bindung f (an)	attachment (to)
Anhänglichkeit f, Bindung f (an)	attachment (to)
Bindung f; Verpflichtung f; Belastung f	tie
Bindung f, Verpflichtung f, Belastung f	tie
keramische Bindung f; keramische Erhärtung f	ceramic bond
keramische Bindung f, keramische Erhärtung f	ceramic bond
Bindung f (Ski; Snowboard) sport Bindungen pl	binding (ski, snowboard) bindings

Bindung f (Ski; Snowboard) sport Bindungen pl	binding (ski snowboard) bindings
Bindebogen n; Bindung f mus. Bindebögen pl; Bindungen pl	slur slurs
Befestigung f; Bindung f Befestigungen pl neue Befestigung f	attachment attachments reattachment
Befestigung f, Bindung f Befestigungen pl neue Befestigung f	attachment attachments reattachment
Pflanzbindung f; Bindung f für bestehende Bepflanzungen adm. envir.	obligation to preserve existing plants Br.; plant preservation requirement Am.
Bindung f (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) sport	engagement (fencing)
Verfestigen n; Stabilisieren n; Beständigmachen n (einer Bindung) chem.	stabilization (of a compound)
Bereitstellung f; Zahlungszusage f; Bindung f; Engagement n (Börse) fin.	commitment
Bindung f; Befestigung f; Fixierung f Bindungen pl; Befestigungen pl; Fixierungen pl	fixation; fixing fixations
Bindung f, Befestigung f, Fixierung f Bindungen pl, Befestigungen pl, Fixierungen pl	fixation fixations
Bindung f soc. Bindungen pl eine enge Bindung die Bindung zwischen Mutter und Kind Familienbande pl das Band der Ehe	bond bonds a close bond the bond between mother and child family bonds the bonds of marriage
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen; Familienverbund m	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Bindung f chem. chemische Bindung molekulare Bindung van-der-Waals-Bindung Elektronenpaarbindung f; Atombindung f; unpolare apolare Bindung f; homöopolare Bindung f; Kovalenzbindung f; kovalente Bindung f	bond chemical bond molecular bond residual bond electron pair bond; atomic bond; covalent bond
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution" the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection of the ideal composition of their actions and of their metaphysical connection to God.
Wie bereits in der „Konservativen Revolution“ hatten die „68er“ ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
Schleifscheibe f; Schleifrad n; Schleifkörper n techn. Schleifscheiben pl; Schleifräder pl; Schleifkörper pl Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel Schleifscheibe mit keramischer Bindung Anstellwinkel der Schleifscheibe	grinding wheel; grinding disc Br. disk Am. grinding wheels; grinding discs disks bonded grinding wheel vitrified bonded grinding wheel set angle of the grinding wheel
Bindung f chem. chemische Bindung molekulare Bindung Restbindung f Elektronenpaarbindung f; Atombindung f; unpolare apolare Bindung f; homöopolare Bindung f; Kovalenzbindung f; kovalente Bindung f eine Bindung eingehen eine Bindung spalten	bond chemical bond molecular bond residual bond electron-pair bond; atomic bond; covalent bond to form a bond to break; to split; to decompose a bond
Schleifscheibe f; Schleifrad n; Schleifkörper n techn. Schleifscheiben pl; Schleifräder pl; Schleifkörper pl Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel Schleifscheibe mit keramischer Bindung Anstellwinkel der Schleifscheibe Arbeitsgeschwindigkeit Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe	grinding wheel; grinding disc Br. disk Am. grinding wheels; grinding discs disks bonded grinding wheel vitrified bonded grinding wheel set angle of the grinding wheel wheel speed surface speed peripheral speed of the grinding wheel

Webart f; Bindungsart f; Bindung f textil. abgeleitete Bindung Atlasbindung f Cannelébindung f Dreherbindung f Flachkörperbindung f Huckbindung f; Gerstenkornbindung f Leinwandbindung f; Kattunbindung f (Baumwolle) veraltet; Musselinbindung f (Baumwolle) veraltet; Tuchbindung f (Wolle) veraltet; Taftbindung f (Seide) veraltet Scheindreherbindung f	weave; (kind of) weaving derivation weave satin weave; satin cannele weave leno weave reclining twill weave huckaback weave; barleycorn weave linen weave; plain weave; tabby weave mock leno weave
Behalten n; Halten n (von jdm. etw.); Erhalt m; Erhaltung f (von etw.) das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter das Halten von Staatsgebiet mil. die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung constr. die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung der Verbleib der Gewinne im Unternehmen econ. der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung der Farberhalt auf einem Gewebe	retention of sb. sth. (continued control; use, or possession) the retention of employees the retention of territory the retention of existing walls during the refurbishment the retention of customers the retention of profits the retention of teeth the colour retention of a tissue
Londoner Interbanken-Zinssatz m (Referenzzinssatz); Libor m fin. Libor ohne Aufschlag Libor-Aufschlag m Libor-Untergrenze f Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung Geldbeschaffungskosten zum Libor Libor-Marktmodell n nachträgliche Libor-Festsetzung Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen Finanzierung zum Libor Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor	London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR Libor flat spread over Libor Libor floor Libor tenor Libor-based deposits Libor-based debt Libor-based cost of funds Libor market model Libor fixing in arrears Libor-linked pricing Libor regulating interest-rate swap Libor funding; funding based on the Libor sub-Libor funding

tying ligature	the act of tying or binding things together
binder ligature	something used to tie or bind
ligature	thread used by surgeons to bind a vessel (as to constrict the flow of blood)
ligature	a metal band used to attach a reed to the mouthpiece of a clarinet or saxophone
ligature	character consisting of two or more letters combined into one
ligature	(music) a group of notes connected by a slur

Bindung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bindung Synonyme

Englische ligature Synonyme

Bindung Definition

ligature Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: