Suche

Bodenschatz Deutsch Englisch Übersetzung



Bodenschatz, Hilfsquellen
resources
Bodenschatz, Hilfsquellen
resources
Bodenschäden pl
soil damage
Bodenschätze
natural resources
Bodenschätze pl
natural resources, mineral resources
Bodenschätze pl
treasures of the soil
Bodenschätze
resources
Bodenschätze pl min.
natural resources; mineral resources; mineral wealth
Bodenschätze pl; Schätze des Bodens pl poet. min.
natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil poet.
Abbau m (von Bodenschätzen)
working, exploitation
prospektieren, erkunden, nach Bodenschätzen suchen, schürfen (nach)
prospektierend, erkundend, nach Bodenschätzen suchend, schürfend
prospektiert, erkundet, nach Bodenschätzen gesucht, geschürft
to prospect (for)
prospecting
prospected
Eigentum n; Eigentumsrecht n (an etw.) jur.
Eigentum an Waren
Eigentumrecht an Grundbesitz
Eigentumsrecht an Bodenschätzen
title (to sth.)
title to goods
title to land
title to mineral resources
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) v min.
prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend
prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft
nach Gold suchen
to prospect; to search; to explore (for)
prospecting; searching; exploring
prospected; searched; explored
to prospect for gold
Einkünfte pl adm. fin.
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte
Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn
ausländische Einkünfte
außerordentliche Einkünfte
betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte
ordentliche Einkünfte
Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen
sonstige Einkünfte
weltweite Einkünfte; Welteinkünfte
Einkünfte aus einem freien Beruf
Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb
Einkünfte aus Kapitalvermögen
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
Einkünfte aus Spekulationsgeschäften
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen
Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen
Einkünfte beziehen
Einkünfte erwirtschaften
net income
earned income; active income
employment income; income from employment; income from salaried employment
income from foreign sources
extraordinary income
business income
ordinary income
passive income; unearned income; investment income
other items of income
world-wide income
income from a profession; earnings from a profession
income from trade or business
income from investments; investment income; unearned income coll.
income from agriculture or forestry
income from self-employment
income from speculative transactions
income from rent; rental income
income from real property and natural resources
income of a recurrant nature
to receive an income; to have an income
to generate an income
Gewinnung f (von Bodenschätzen)
extraction (of natural resources)
Bodenschatz, Hilfsquellen
resources
Bodenscherbe f
bottom sherd, basal sherd
Bodenscherbe f
bottom sherd; basal sherd
Bodenschicht f
wasserführende Bodenschicht
formation
water bearing formation
Planum n (Straßenbau: planierte Bodenschicht)
formation level, planum
Planum n (Straßenbau: planierte Bodenschicht)
formation level; planum
Schmuddel m ugs.
klebrige Bodenschicht im Kinosaal
muck coll.
cinemuck slang
Untergrund m; Unterboden m (Bodenschicht) agr. geol.
geologischer Untergrund
kristalliner Untergrund
magmatischer Untergrund
subsalinarer Untergrund
tieferer Untergrund
unregelmäßiger Untergrund
undersoil; subsoil
geologic(al) set-up
crystalline floor
igneous floor
subsaliniferous bottom
deeper basement
erratic subsoil
Bergemittel n; Zwischenmittel n (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) min. geol.
intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
Bodenschicht f; Erdschicht f; Schicht f; Bodenhorizont m geol.
Bodenschichten pl; Erdschichten pl; Schichten pl; Bodenhorizonte pl
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
einseitig geneigte Schicht
fossiler Bodenhorizont
Grundwasserhorizont m
verfestigte Schicht
verworfene Schicht
wasserführende Schicht
ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
homoclinal bed
palaeosol
groundwater horizon; water-bearing horizon
concretionary horizon
disrupted bed; faulted stratum
water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
Bodenschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Bodenschichten pl
ground layer; ground stratum (vegetation layer)
ground layers; ground strata
Wurzelboden m (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) geol. min.
seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
halbdurchlässig; teildurchlässig semipermeabel adj
halbdurchlässige Bodenschicht f geol.
semipermeable; semipervious
semipermeable horizon
Grundwasserstockwerk n (oben und unten begrenzter Grundwasserleiter in einer Abfolge von Bodenschichten) geol.
Grundwasserstockwerk mit mehreren verbundenen Grundwasserleitern
groundwater body horizon; confined aquifer
multiaquifer formation
Nordamerikanische Bodenschlangen pl (Sonora) (zoologische Gattung) zool.
ground snakes (zoological genus)
Bodenschubspannung f
bottom shear stress
Bodenschutz m biochem.
soil protection
Bodenschutz m envir.
soil protection
Schutzwald m; Bannwald m envir.
Schutzwälder pl; Bannwälder pl
Bodenschutzwald m
Immissionsschutzwald m; Schutzwald m gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen
Wasserschutzwald m
protective forest; protection forest
protective forests; protection forests
protective forest for soil conservation purposes
protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution
protective forest for water resources
Bodenschwelle f
Bodenschwellen pl
ground sill
ground sills
Bodenschwelle f; Grundschwelle f constr.
Bodenschwellen pl; Grundschwellen pl
ground sill; ground sleeper Br.
ground sills; ground sleepers

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bodenschätze sind mit Ausnahme von Wasser alle mineralischen Rohstoffe in festem, gasförmigem oder flüssigem Zustand, die in natürlichen Ablagerungen oder Ansammlungen in oder auf der Erde, auf dem Meeresgrund, im Meeresuntergrund oder im Meerwasser vorkommen und denen ein wirtschaftlicher Wert zukommt.

Vokabelquiz per Mail: