Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bogen
Deutsch Englisch Übersetzung
Bogen
bow
gesprochen: bou
Bogen
bow
Bogen
arch
Bogen
arc
Bogen
m
crescent; crescent-shaped object
Bogen
m
crescent, crescent-shaped object
Bogen
(Violin
bogen
)
bow
Bogen
m
techn.
elbow
in Bausch und
Bogen
lock, stock, and barrel
Amor
m
Amors
Bogen
Cupid
Cupid's bow
Bogen
m
Bögen
pl
arc
arcs
Bogen
m
Bögen
pl
bow
bows
Bogen
(Pfeil und
Bogen
)
bow
etw. (in hohem
Bogen
) werfen
to lob sth.
Bogen
m
mus.
Bögen
pl
bow
bows
Geradeleger
m
für
Bogen
print
jogger; shaker-up
ge
bogen
;
bogen
förmig
adj
;
Bogen
…
curved; bent; arced; arcuate; arcuated
Scheitelhöhe
f
(
Bogen
)
constr.
crown height
ge
bogen
;
bogen
förmig
adj
;
Bogen
...
curved; bent; arced; arcuate; arcuated
Bogen
m
(hist. Waffe)
Bögen
pl
bow
bows
romanisch
adj
art
romanischer
Bogen
Romanesque
Roman arch
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und
Bogen
arrow
arrows
bow and arrow
Bogen
jagd
f
; Jagd
f
mit Pfeil und
Bogen
bowhunting
um jdn. etw. einen weiten
Bogen
machen
v
to give sb. sth. a wide berth
romanisch
adj
arch.
romanischer
Bogen
Romanesque
Roman arch
bogen
förmige Wölbung
f
;
Bogen
m
constr.
arch
Nun endlich hat er den
Bogen
(den Dreh) heraus.
Now finally he's got the hang of it.
Bogen
, Verbeugung, sich verbeugen, sich biegen, Bug
bow
Wölbung
f
; Dach
n
;
Bogen
m
; Kuppel
f
anat.
vault
Wölbung
f
, Dach
n
,
Bogen
m
, Kuppel
f
anat.
vault
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und
Bogen
; Flitze
bogen
m
arrow
arrows
bow and arrow(s)
Zusammenfassen
n
von
Bogen
und Blättern zu Blocks
print
assembly; assembling
Stiefel
m
;
Bogen
m
; Doppelloch
n
(Blasinstrument)
mus.
butt; double joint (wind instrument)
den
Bogen
überspannen; sein Spiel Blatt überreizen
v
übtr.
to overplay your hand; to overplay your cards
fig.
Sie nahm sich vor in Zukunft einen weiten
Bogen
um ihn zu machen.
übtr.
She resolved to give him a wide berth in future.
Sie nahm sich vor, in Zukunft einen weiten
Bogen
um ihn zu machen.
übtr.
She resolved to give him a wide berth in future.
Bogen
m
, Gewölbe
bogen
m
, Gewölbe
n
Bögen
pl
, Gewölbebögen
pl
, Gewölbe
pl
arch
arches
Biegung
f
; Kurve
f
;
Bogen
m
Biegungen
pl
reine Biegung
f
schiefe Biegung
bend; bending
bends
pure bending
oblique bending
den Ball in hohem
Bogen
spielen (Tennis Cricket); den Ball lupfen (Fußball)
v
sport
to lob the ball (ball sports)
den Ball in hohem
Bogen
spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball)
v
sport
to lob the ball (ball sports)
Biegung
f
, Kurve
f
,
Bogen
m
Biegungen
pl
reine Biegung
f
schiefe Biegung
bend, bending
bends
pure bending
oblique bending
Kiel
bogen
m
; Eselsrücken
m
; Sattel
bogen
m
; Schottischer
Bogen
m
; Akkolade
f
arch.
ogee
Kiel
bogen
m
; Eselsrücken
m
; Sattel
bogen
m
; Schottischer
Bogen
m
; Akkolade
f
arch.
ogee arch; ogee
in Bausch und
Bogen
etw. in Bausch und
Bogen
ablehnen
etw. in Bausch und
Bogen
verurteilen
in toto; wholesale
to reject sth. in toto
to condem sth. wholesale
in Bausch und
Bogen
etw. in Bausch und
Bogen
ablehnen
etw. in Bausch und
Bogen
verurteilen
in toto; wholesale
to reject sth. in toto
to condemn sth. wholesale
Blatt
n
;
Bogen
m
Blätter
pl
ein Blatt Papier
beschnittener
Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Blatt
n
,
Bogen
m
Blätter
pl
ein Blatt Papier
beschnittener
Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Druck
bogen
;
Bogen
m
print
Druckbögen
pl
; Bögen
pl
Druck
bogen
fertig zum Einhängen (mit
Bogen
zeichen)
sheet (lange piece of printing paper)
sheets
signature; section
eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben
v
(eine gekrümmte Bahn ziehen)
einen Kreis einen
Bogen
beschreiben
to describe a curved geometrical figure (draw a curve)
to describe a circle an arc
in Bausch und
Bogen
; wie es ist
adv
in Bausch und
Bogen
an einen anderen Ort übersiedeln
etw. akzeptieren wie es ist
holus-bolus
archaic
Am.
to move holus-bolus to a different place
Am.
accept sth. holus-bolus
Am.
den
Bogen
überspannen; übertreiben; zu weit gehen (Person oder Filmhandlung)
v
Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.
to jump the shark (of a person or film plot)
The series has jumped the shark.
Pfeil
m
Pfeile
pl
Pfeil und
Bogen
; Flitze
bogen
m
all seine Energie hineinstecken; seine ganze Energie hineinstecken
v
arrow
arrows
bow and arrow(s)
to put a lot of wood behind the arrow
fig.
Dividenden
bogen
m
; Zins
bogen
m
; Kupon
bogen
m
;
Bogen
m
fin.
Dividendenbögen
pl
; Zinsbögen
pl
; Kuponbögen
pl
; Bögen
pl
coupon sheet (attached to a share)
coupon sheets
Bogen
m
(Skifahren)
sport
Bögen
pl
Stemm
bogen
m
; Bergstemme
f
Christiania-Stemm
bogen
m
; Christiania
bogen
m
(Stemm
bogen
mit Beiziehen des Innenskis)
slow ski turn; slow turn (skiing)
slow ski turns; slow turns
stem turn; stem; snowplough turn
Br.
; snowplow turn
Am.
; wedge turn; the pizza slice
stem christiania; stem christie; wedge christie
Rotationsdruckmaschine
f
; Rotationsmaschine
f
print.
Rotationsdruckmaschinen
pl
; Rotationsmaschinen
pl
Bogen
-Rotationsdruckmaschine
f
;
Bogen
rotationsmaschine
f
rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary
rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries
sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine
(beidseitig) eingespannt
adj
constr.
eingespannter
Bogen
(Stahlbau)
eingespanntes Gewölbe
arch.
beiderseits eingespannter Balken
nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)
restrained; fixed
rigid
arch.
(steel construction)
sprung arch
constrained beam; fixed beam
free end (steel construction)
Neigung
f
; Schräge
f
; Steigung
f
(Stufe,
Bogen
, Schraube usw.)
constr.
techn.
Dachneigung
f
; Dachschräge
f
; Dachgefälle
n
Treppensteigung
f
Steigung von Turbinenschaufeln
mit geringer Neigung
pitch (step, arch, screw etc.)
roof pitch; pitch of the a roof; roof inclination
pitch of the staircase
pitch of turbine blades
low-pitched
den
Bogen
überspannen
übtr.
Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!
Sie hat zugesagt mich am Freitag zu vertreten aber ich würde den
Bogen
überspannen wenn ich sie bitte das auch am Samstag zu tun.
to push your luck
Br.
; to press your luck
Am.
Don't push your luck!
Br.
; Don't press your luck!
Am.
She's agreed to stand in for me on Friday but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday too.
den
Bogen
überspannen
v
übtr.
Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!
Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den
Bogen
überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.
to push your luck
Br.
; to press your luck
Am.
Don't push your luck!
Br.
; Don't press your luck!
Am.
She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
jdn. verlassen
v
; sich von jdm. abwenden
v
soc.
verlassend; sich abwendend
verlassen; sich abgewendet
Er verließ Frau und Kinder und ging ins Ausland.
Freunde wendeten sich von ihnen ab und Fans machten einen
Bogen
um sie.
to desert sb.
deserting
deserted
He deserted his wife and children and left the country.
Friends deserted them and fans shunned them.
Bogen
m
; Mauer
bogen
n
; Gewölbe
bogen
m
; Fenster
bogen
n
arch.
constr.
Bögen
pl
; Mauerbögen
pl
; Gewölbebögen
pl
; Fensterbögen
pl
Dreigelenkfachwerk
bogen
m
Fachwerk
bogen
m
Parabol
bogen
m
(Gaudi)
Tudor
bogen
m
(Spitz
bogen
aus vier Kreisbögen)
flacher gedrückter
Bogen
schiefer
Bogen
; einseitiger
Bogen
arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor
arch.
(four-centered arch)
skene arch
skew arch
mit in etw. zu weit gehen
v
; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren
v
den
Bogen
überspannen es zu weit treiben übertreiben
Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
Du kannst auch Illustrationen verwenden wo es sich anbietet aber übertreib's nicht.
Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
to overdo sth. {overdid; overdone}
to overdo it things
She has overdone it with the decorations.
You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
Love is a theme that is overdone in the movies.
mit in etw. zu weit gehen
v
; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren
v
den
Bogen
überspannen, es zu weit treiben übertreiben
Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.
Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
to overdo sth. {overdid; overdone}
to overdo it things
She has overdone it with the decorations.
You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
Love is a theme that is overdone in the movies.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen
Bogen
um jdn. etw. machen
sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen
Bogen
machend
sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen
Bogen
gemacht
Bleibt vom Rand der Klippen weg!
Ich versuche fettes Essen zu meiden.
Um Alkohol sollten Sie einen großen
Bogen
machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
Keep away from the edge of the cliff!
I'm trying to keep off fatty foods.
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around.
Br.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen
Bogen
um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden
v
sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen
Bogen
machend; meidend
sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen
Bogen
gemacht; gemeidet
Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.
Bleibt vom Rand der Felsen weg!
Um Alkohol sollten Sie einen großen
Bogen
machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth.
keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of
kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of
I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
Keep your distance from cows grazing with young calves.
Keep away from the edge of the cliff!
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around.
Br.
Deutsche
Bogen Synonyme
bogen
Bogen
Âgekrümmte
Linie
ÂKurve
drumherum
fahren
Âeinen
Bogen
machen
(um)
(umgangssprachlich)
Âumfahren
einen
Bogen
machen
(um)
(umgangssprachlich)
Âscheuen
Âumschiffen
(umgangssprachlich)
Âverhindern
Âvermeiden
Âvorbeugen
Bogen
gekrümmte Linie
Kurve
einen
Bogen
machen (um) (umgangssprachlich)
scheuen
umschiffen (umgangssprachlich)
verhindern
vermeiden
vorbeugen
Weitere Ergebnisse für
Bogen Synonym
nachschlagen
Englische
bow Synonyme
bow
A string
Amati
Cremona
D string
E string
G string
S-curve
Strad
Stradivari
Stradivarius
accost
address
angle
arc
arch
bass
bass viol
beak
bend
bend back
bend the knee
bend the neck
bend to
bending
bending the knee
bilge
bite the dust
blain
bleb
blister
blob
bob
bob a curtsy
bob down
bootlick
boss
bow
bow
and scrape
bow
down
bow
the head
bow
to
bow
ing
bow
ing and scraping
bow
sprit
bridge
bubble
bulb
bulge
bull fiddle
bulla
bump
bunch
burl
button
cahot
capitulate
carriage
bow
catacaustic
catenary
caustic
cave in
cello
chine
circle
clump
conchoid
condyle
conflexure
contrabass
convex
cower
crawl
creep
cringe
cringe to
crook
cross
bow
crouch
crouch before
crowd
curl
curtsy
curvation
curvature
curve
decurve
defer
deflect
deflection
diacaustic
dipping the colors
do homage
do obeisance
dome
double bass
dowel
duck
ear
ellipse
em
bow
embrace
fall
fall down before
fawn
festoon
fiddle
fiddle
bow
fiddlestick
figurehead
fingerboard
flange
flap
flatter
flection
flex
flexure
forecastle
foredeck
forepeak
gall
geanticline
genuflect
genuflection
geosyncline
gnarl
go down
go under
greeting
grovel
hail
hairpin turn
hand-clasp
handle
handshake
have enough
hello
hill
homage
hook
how-do-you-do
hug
hump
hunch
hyperbola
inclination
incurvate
incurve
inflect
inflection
jib boom
jog
joggle
kiss
kit
kit fiddle
kit violin
kneel
kneel to
kneeling
knob
knot
knuckle
knuckle to
knuckle under
knur
knurl
kowtow
lick the dust
lickspittle
lip
lituus
long
bow
loop
lose
lose out
lose the day
lump
make a leg
make a reverence
make obeisance
making a leg
meander
mole
mountain
nevus
nod
nose
nub
nubbin
nubble
obeisance
obsequiousness
ox
bow
papilloma
parabola
peg
play violin
presenting arms
prore
prostration
prow
recurve
reflect
reflection
reflex
retroflex
reverence
rib
ridge
ring
rostrum
round
sag
sa
bow
out
abandon
abscond
beat a retreat
bundle
bundle off
depart
disappear
dismiss
duck out
egress
escape
evacuate
exit
get out
give the air
give the gate
go on furlough
go on leave
go out
hustle out
leave the scene
make an exit
march out
pack off
pass out
quit
remove
retire
retreat
run out
send away
send off
send packing
show the door
show the gate
slip away
slip off
slip out
sneak out
take leave
turn away
turn off
vacate
vanish
walk out
withdraw
bow
dlerize
abbreviate
abridge
bleach
blot out
blue-pencil
cancel
censor
clean
clean out
clean up
cleanse
clear out
cross out
cut
delete
delouse
depurate
deterge
dry-clean
dust
dust off
edit
edit out
erase
expunge
expurgate
freshen
kill
lustrate
omit
purge
purify
reform
rescind
rub out
scavenge
spruce
steam-clean
strike
strike off
strike out
sweep out
sweeten
tidy
void
whiten
wipe
wipe off
wipe out
wipe up
bow
el movement
BM
bloody flux
buffalo chips
ca-ca
catharsis
coprolite
coprolith
cow chips
cow flops
cow pats
crap
defecation
dejection
diarrhea
dingleberry
droppings
dung
dysentery
evacuation
feces
feculence
flux
guano
jakes
lientery
loose
bow
els
manure
movement
night soil
ordure
purgation
purge
runs
sewage
sewerage
shit
shits
stool
trots
turd
turistas
voidance
bow
els
abdomen
anus
appendix
belly
blind gut
bottomless pit
brain
cecum
colon
core
deep space
deeps
depths
duodenum
endocardium
entrails
foregut
gaping depths
giblets
gizzard
gut
guts
heart
hell
hindgut
infernal pit
innards
inner mechanism
insides
interior
internals
intestine
intestines
inwards
jejunum
kidney
kishkes
large intestine
liver
liver and lights
lung
midgut
nether world
outer space
perineum
pump
pylorus
rectum
small intestine
spleen
stomach
ticker
tripes
underworld
unfathomed deeps
unknown depths
vermiform appendix
viscera
vitals
works
bow
er
ace
alcove
arbor
best
bow
er
cards
clubs
conservatory
deck
deuce
diamonds
dummy
face cards
flush
full house
gazebo
glasshouse
greenhouse
hand
hearts
jack
joker
king
kiosk
knave
lathhouse
left
bow
er
pack
pair
pergola
picture cards
playing cards
queen
retreat
round
royal flush
rubber
ruff
singleton
spades
straight
summerhouse
trey
trick
trump
bow
l
adobe
advance
agora
alveolation
alveolus
amphitheater
antrum
arena
armpit
athletic field
auditorium
background
basin
bear garden
biscuit
bisque
boxing ring
brick
bull ring
bunt
butt
campus
canvas
cast
catapult
cave
cave in
cavity
cement
ceramic ware
ceramics
change of pace
change-up
china
chuck
chunk
circus
cockpit
coliseum
colosseum
concave
concavity
course
crater
crock
crockery
crypt
cup
curve
dart
dash
depression
dip
dish
downcurve
drive
enamelware
fastball
field
fire
firebrick
fling
flip
floor
fold
follicle
fork
forum
forward
forward pass
funnel chest
furl
glass
ground
gym
gymnasium
hall
heave
hippodrome
hole
hollow
hollow out
hollow shell
hurl
hurtle
impel
incurve
jerk
jug
knuckleball
lacuna
lance
lateral
lateral pass
launch
let fly
lists
lob
locale
marketplace
mat
milieu
move
open forum
outcurve
palaestra
pan
parade ground
pass
pedal
peg
pelt
pit
pitch
pitchfork
place
platform
pocket
pole
porcelain
pot
pottery
precinct
prize ring
propel
public square
punch
bow
l
purlieu
push
put
put the shot
range
refractory
retire
retreat
ring
roll
roll up
row
scene
scene of action
scenery
scoop
screwball
serve
service
setting
shell
shot-put
shove
shunt
shy
sink
sinker
sinus
site
slider
sling
snap
socket
sphere
spin
spitball
spitter
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
sweep
sweep along
terrain
theater
throw
thrust
tile
tiling
tilt
tilting ground
tiltyard
toss
treadle
troll
trough
trundle
upcurve
urn
vase
vug
walk
wheel
wrestling ring
bow
l over
amaze
astonish
astound
awe
awestrike
bedaze
bedazzle
bewilder
blow down
blow over
boggle
bow
l down
bring down
bulldog
cast down
chop down
confound
cut down
dash down
daze
dazzle
deck
down
drop
dumbfound
dumbfounder
electrify
fell
fetch down
flabbergast
flatten
floor
frighten
ground
hew down
jar
jolt
knock down
knock over
lay level
lay low
lay out
level
mow down
overwhelm
paralyze
perplex
petrify
precipitate
prostrate
pull down
rase
raze
send headlong
shake
shock
spread-eagle
stagger
startle
strike dead
strike dumb
strike with wonder
stun
stupefy
supinate
surprise
take aback
take down
throw
throw down
topple
trip
tumble
whack down
bow
legged
bandy
bandy-legged
bent
blemished
bloated
bow
ed
club-footed
crooked
curved
defaced
deformed
disfigured
dwarfed
flatfooted
grotesque
ill-made
ill-proportioned
ill-shaped
knock-kneed
malformed
marred
misbegotten
misproportioned
misshapen
monstrous
mutilated
out of shape
pigeon-toed
pug-nosed
rachitic
rickety
simous
snub-nosed
stumpy
swaybacked
talipedic
truncated
Bogen Definition
bow [gesprochen: bou] Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bogen steht für:
Vokabelquiz per Mail: