Boh Deutsch Englisch Übersetzung

Aufheben n; Getue n; Umstände pl; Bohei m viel Aufhebens Redens von um etw. machen mit viel Bohei ohne große weitere Umstände Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	ado; fuss to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth. with a great to-do without more further ado The case was dealt with speedily and without fuss.
Spektakel m; Getue n; Wirbel m; Bohei m (um etw.)	brouhaha (over sth.) coll.
Bohème f; Boheme f soc.	bohemianism
Bohemien m Bohemiens pl	bohemian bohemians
Bohle f Bohlen pl	plank planks
Bohle	plank
Bohle f; Holzbohle f Bohlen pl; Holzbohlen pl	plank planks
Bodenbelag m constr. Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen	flooring hardwood flooring
Bohlen	planks
(seitliche) Abstützung f; Absteifung f; Absprießung; Stützwerk n; Stützgerüst n constr. Grabenverschalung f Grabenaussteifung f mit (nicht) überlappten Bohlen Unterzugschalung f	shoring; strutting shoring of a ditch shoring with (non-)overlappig planks shoring; propping
(seitliche) Abstützung f; Absteifung f; Absprießung; Stützwerk n; Stützgerüst n constr. Grabenverschalung f Grabenaussteifung f mit (nicht) überlappten Bohlen Unterzugschalung f Wandabsteifung f (Tunnelbau)	shoring; strutting shoring of a ditch shoring with (non-)overlappig planks shoring; propping wall shoring (tunnel work)
Blockhaus n; Bohlenhaus n arch. Blockhäuser pl; Bohlenhäuser pl	log house; log home; log lodge (log-house) (loghouse) (log-home) (loghome) (log-lodge) (loglodge) log houses; log homes; log lodges
Ständerwand f; einfache Bohlenwand f constr. Ständerwände pl; einfache Bohlenwände pl	single-plank wall single-plank walls
Bohlenweg m	togher, trackway
Bohlenweg m	togher; trackway
Holzsteg m; Bohlenweg m Holzstege pl; Bohlenwege pl	boardwalk boardwalks
Bohlwand f; Schalung f (Wasserbau)	walling timber (water engineering)
Bohne f, Fisole f Ös. bot. Bohnen pl	bean beans
Kidneybohne f, rote Bohne cook. Kidneybohnen pl, rote Bohnen	kidney bean kidney beans
Saubohne f, dicke Bohne f Saubohnen pl, dicke Bohnen pl	broad bean broad beans

Bohne	bean
Ackerbohne f; Saubohne f; Schweinsbohne f; Favabohne f; Dicke Bohne f; Große Bohne f; Pferdebohne f; Viehbohne f; Faberbohne f; Puffbohne f (Vicia faba) bot. Ackerbohnen pl; Saubohnen pl; Schweinsbohnen pl; Favabohnen pl; Dicke Bohnen pl; Große Bohnen pl; Pferdebohnen pl; Viehbohnen pl; Faberbohnen pl; Puffbohnen pl	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
Bohne f bot. cook. Bohnen pl fadenlose Bohne gelbe Bohne grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole Ös.; Strankerl Ös. weiße Bohne	bean beans stringless bean wax bean string bean; runner bean; French bean haricot bean; navy bean Am.
Jelly-Belly-Bohne f cook. (Geleebohne) Jelly-Belly-Bohnen pl	jelly belly tm jelly bellies
Kidneybohne f; rote Bohne cook. Kidneybohnen pl; rote Bohnen	kidney bean kidney beans
Bohne f cook. Bohnen pl Stangenbohnen pl Buschbohnen pl Dickbohnen pl gelbe Bohnen; Wachsbohnen pl Perlbohnen pl Pintobohnen pl rote Bohnen bohnen> Trockenkochbohnen pl; Kernbohnen pl weiße Bohnen fadenlose Bohnen	bean beans climbing beans; pole beans Am. bush beans white kidney beans; cannellini beans Am. wax beans pearl beans pinto beans red kidney bean; red beans dry beans white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans Am. stringless beans
Neuweltliche Bohnen pl; Phaseolus-Bohnen pl (Phaseolus) (botanische Gattung) bot. Feuerbohne f; Prunkbohne f; Käferbohne f Ös. (Phaseolus coccineus) grüne Bohne f; Gartenbohne f; Fisole f Ös.; Strankerl n Kärnten (Phaseolus vulgaris) Limabohne f; Mondbohne f (Phaseolus lunatus) Teparybohne f (Phaseolus acutifolius)	wild beans; phaseolus beans (botanical genus) scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean Br. lima bean; butter bean; sieva bean Tepary bean
Bohnen pl (Kot)	droppings
eine Art Bohnen-Mais-Eintopf	succotash Am.
Hülsenfrucht f Hülsenfrüchte pl, Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen	pulse, peas and beans, legume pulses, beans, lentils, and peas
Bohnen	beans
Hülsenfrucht f bot. Hülsenfrüchte pl; Bohnen Linsen Erbsen zum Kochen	pulse; peas and beans; legume pulses; beans lentils and peas
Phaseolus-Bohnen pl (Phaseolus) (botanische Gattung) bot.	phaseolus beans; wild beans (botanical genus)
etw. schälen v schälend geschält Bohnen enthülsen	to shuck sth. shucking shucked to shuck beans
Jonglageball m; Jonglierball m (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack) Sitzsack m	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) beanbag chair; bean bag chair
Altweltliche Bohnen pl; Vigna-Bohnen pl (Vigna) (botanische Gattung) bot. Adzukibohne f (Vigna angularis) Bambarabohne f; Erderbse f (Vigna subterranea) Catjangbohne f (Vigna unguiculata subsp. cylindrica) Kuhbohne f (Vigna unguiculata) Linsenbohne f; Urdbohne f (Vigna mungo) Mattenbohne f (Vigna aconitifolia) Mungobohne f; Mungbohne f; Jerusalembohne f; Lunjabohne f (Vigna radiata) Reisbohne f (Vigna umbellata) Schwarzaugenbohne f; Augenbohne f (Vigna unguiculata subsp. unguiculata) Spargelbohne f; Meterbohne f; Asiatische Schlangenbohne f (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	vigna beans (botanical genus) adzuki bean; azuki bean Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea catjang bean; sow-pea cowpea black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram moong bean; mung bean; green gram rice bean black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
Bohnenfresser pl ugs. pej. (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) soc.	bean-eater coll.
Canavalia-Bohnen pl (Canavalia) (botanische Gattung) bot.	jack-beans (botanical genus)
Chili con carne n (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) cook.	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)

Macrotyloma-Bohnen pl (Macrotyloma) (botanische Gattung) bot.	macrotyloma beans (botanical genus)
Mais-Bohnen-Gemüse n (Beilage) cook.	succotash Am. (meal accompaniment)
Jonglageball m; Jonglierball m (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
hülsenfruchtartig; hülsenfruchtähnlich; bohnenartig; bohnenähnlich; leguminosenartig; leguminosenähnlich adj bot.	fabaceous; leguminous; papilionaceous
Jochblätter pl (Zygophyllum) (botanische Gattung) bot. Bohnenähnliches Jochblatt n (Zygophyllum fabago)	bean-capers (botanical genus) Syrian bean-caper
Australische Kastanie f; Bohnenbaum m (Castanospermum australe) bot.	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
Obst- oder Gemüsebeet m; Anbaustelle f (im Nutzgarten) agr. Obst- oder Gemüsebeete pl; Anbaustelle pl Bohnenbeet n Erdbeerbeet n	patch patches patch of beans strawberry patch
Bohneneintoepfe	succotashes
Bohneneintopf	succotash
Bohneneintopf m cook.	bean stew
Bohnenkaffee m	pure coffee
Bohnenkaffee	pure coffee
Bohnenkaffee m cook.	pure coffee
entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei ugs. adj entkoffeinierter koffeinarmer Kaffee Trinkst du Bohnenkaffee oder koffeinfreien?	decaffeinated; decaf coll.; decaff Br. decaffeinated coffee Do you take regular coffee or decaf(f)?
entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei ugs. adj entkoffeinierter koffeinarmer Kaffee; Kaffee Hag tm ugs. Trinkst du Bohnenkaffee oder koffeinfreien?	decaffeinated; decaf coll.; decaff Br. decaffeinated coffee; decaf coll.; Sanka tm coll. Do you take regular coffee or decaf(f)?
Bohnenkoralle f, Hammerkoralle f (Euphyllia ancora) zool.	hammer(head) coral
Bohnenkoralle f; Hammerkoralle f (Euphyllia ancora) zool. Bohnenkorallen pl; Hammerkorallen pl	hammer(head) coral hammer(head) corals
Bohnenkräuter pl (Satureja) (botanische Gattung) bot.	savories (botanical genus)
Bohnenkraut n bot. cook.	savory
Bohnenkraut	savory
Bohnenranke f bot. Bohnenranken pl	bean stalk bean stalks
Bohnensäckchen n photo. sport	bean bag; beanbag
Bohnensalat m, Fisolensalat m Ös. cook.	green bean salad
Bohnensalat m; Fisolensalat m Ös. cook.	green bean salad
Salat m cook. Salate pl Beilagensalat m Bohnensalat m; Fisolensalat m Ös. Cäsarsalat m Eiersalat m Fleischsalat m Gurkensalat m Karottensalat m; Möhrensalat m Mitteldt. Ostdt.; Gelbrübensalat m BW; Rüeblisalat m Schw. Kartoffelsalat m; Erdäpfelsalat m Bayr. Ös.; Härdäpfelsalat m Schw. Kohlsalat m; Krautsalat m Menüsalat m Schw. Nudelsalat m Obstsalat m; Fruchtsalat m Rucolasalat m; Rukolasalat m Vorspeisensalat m Waldorfsalat m warmer Salat Wurstsalat m Wurzelsalat m Salat mit Schinken Salat mit Parmesansplittern	salad salads side salad green bean salad Caesar salad egg salad meat salad cucumber salad carrot salad potato salad coleslaw; slaw Am. coll. salad of the day as a set menu starter pasta salad fruit salad rocket salad Br., arugula salad Am. starter salad Waldorf salad warm salad sausage salad salad of root vegetables ham salad salad with Parmesan shavings
Spinnmilben pl (Tetranychidae) (zoologische Familie) zool. Obstbaumspinnmilbe f; Rote Spinne f (Panonychus ulmi) Bohnenspinnmilbe f; Gemeine Spinnmilbe f (Tetranychus urticae)	spider mites (zoological family) European red spider mite two-spotted spider mite
Bohnenstängel m; Bohnenstengel m alt bot. Bohnenstängel pl; Bohnenstengel pl	beanstalk beanstalks
Bohnenstange f Bohnenstangen pl	bean pole bean poles
Bohnenstange	bean pole
Bohnenstange f ugs. (große schlanke Person)	string bean coll. (tall thin person)
Bohnenstange f übtr. für eine große schlanke Person; Lulatsch m ugs.	beanpole; beanpole fig.

thing	a separate and selfontained entity
living thing animate thing	a living (or once living) entity
thing	an action, how could you do such a thing?
makeshift stopgap make-do	something contrived to meet an urgent need or emergency
near thing	something that barely avoids failure or disaster
shuffle shuffling make	the act of mixing cards haphazardly
bustle hustle flurry ado fuss stir	a rapid active commotion
case load	the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
busywork make-work	active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
case study	a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
trespass on the case	an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss, a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case
make-believe pretend	the enactment of a pretense, it was just pretend
Peasant's Revolt Great Revolt	a widespread rebellion in against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England, suppressed by Richard II
great care	more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons, the pilot exercised great care in landing
lawsuit suit case cause causa	a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
antitrust case	a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
custody case	a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
World War I World War Great War First World War War to End War	a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
great white shark white shark man-eater man-eating shark Carcharodon carcharias	large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
blue shark great blue shark Prionace glauca	slender cosmopolitan, pelagic shark, blue body shades to white belly, dangerous especially during maritime disasters
great bowerbird Chlamydera nuchalis	large bowerbird of northern Australia
great horned owl Bubo virginianus	brown North American horned owl
great grey owl great gray owl Strix nebulosa	large dish-faced owl of northern North America and western Eurasia
giant kangaroo great grey kangaroo Macropus giganteus	very large greyish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas
great blue heron Ardea herodius	large American heron having bluish-grey plumage
great white heron Ardea occidentalis	large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus	widely distributed Old World white egret
American egret great white heron Egretta albus	a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
great bustard Otis tarda	largest European land bird
great snipe woodcock snipe Gallinago media	Old World snipe larger and darker than the whole snipe
black-backed gull great black-backed gull cob Larus marinus	white gull having a black back and wings
great skua Catharacta skua	large brown skua of the northern Atlantic
great auk Pinguinus impennis	large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts, extinct
great crested grebe Podiceps cristatus	large Old World grebe with black ear tufts
Great Dane	very large powerful smoothoated breed of dog
Great Pyrenees	bred of large heavyoated white dogs resembling the Newfoundland
wing case elytron	either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
ant bear giant anteater great anteater tamanoir Myrmecophaga jubata	large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws, of South America
great ape pongid	any of the large anthropoid apes of the family Pongidae
great barracuda Sphyraena barracuda	large (up to ft) greyish-brown barracuda highly regarded as a food and sport fish, may be dangerous to swimmers
attache case attache	a shallow and rectangular briefcase
case	a portable container for carrying several objects, the musicians left their instrument cases backstage
case display case showcase vitrine	a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
case pillowcase slip pillow slip	bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
case compositor's case typesetter's case	(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers, for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters
case knife sheath knife	a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case knife	a metal blade with a handle, used as cutlery
case shot canister canister shot	a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
casing case	the enclosing frame around a door or window opening, the casings had rotted away and had to be replaced

Boh Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Boh Synonyme

Englische ado; fuss Synonyme

Boh Definition

ado; fuss / to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth. / with a great to-do / without more further ado / The case was dealt with speedily and without fuss. Bedeutung