Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bohrlochschutzzange
Deutsch Englisch Übersetzung
Bohrlochschutzzange
f
med.
Bohrlochschutzzange
n
pl
bore-hole protection forceps
bore-hole protection forcepses
Bohrlochschutzzange
f
med.
Bohrlochschutzzange
n
pl
bore-hole protection forceps
bore-hole protection forcepses
Bohrloch
n
Bohrlöcher
pl
drill hole, borehole, (drilled) well, bore
drill holes, boreholes, wells, bores
bohren, Bohrloch, Langweiler, langweilen
bore
Bohrloch
borehole
Bohrung
f
; Bohrloch
n
Bohrungen
pl
; Bohrlöcher
pl
ein Bohrloch erweitern
bore; borehole
bores; boreholes
to enlarge a bore hole
Bohrloch
n
; Bohrung
f
(aus dem Vollen)
Bohrlöcher
pl
; Bohrungen
pl
drill hole; drilled hole; (drilled) well (from the solid)
drill holes; drilled holes; wells
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren
v
to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
Bohrloch
n
; Bohrung
f
(im Boden)
geol.
Bohrlöcher
pl
; Bohrungen
pl
Durchgangsbohrung
f
Nabenbohrung
f
Passbohrung
f
Schaftbohrung
f
Stufenbohrung
f
Zylinderbohrung
f
ein Bohrloch erweitern
borehole; bore (in the ground)
boreholes; bores
through bore
hub bore
fitted bore
stem bore
stepped bore
cylinder bore
to enlarge a borehole
Bohrloch
n
; Bohrung
f
; Loch
n
(aus dem Vollen)
techn.
Bohrlöcher
pl
; Bohrungen
pl
; Löcher
pl
Durchgangsbohrung mit Gewinde
Stufenbohrung
f
; abgesetzte Bohrung
Sacklochbohrung
f
; Sackbohrung
f
; Sackloch
n
drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
drill holes; drilled holes; holes; wells
tapped through hole
stepped hole; shouldered hole
blind hole; pocket hole
Bohrloch
n
min.
Bohrlöcher
pl
wellhole
wellholes
radiometrische Bohrlochvermessung
f
(Ölförderung)
geol.
Messen der natĂĽrlichen Gammastrahlung im Bohrloch
well logging; borehole logging (oil production)
gamma-ray logging
Entnahmestelle
f
(Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Ă–l oder Gas)
Entnahmestellen
pl
tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
tap sites
Gammastrahlenmessung
f
im Bohrloch (Ölförderung)
geol.
gamma-ray log (oil production)
Trepanationsloch
n
; Bohrloch
n
med.
Trepanationslöcher
pl
; Bohrlöcher
pl
Probetrepanationsloch
n
; Probebohrloch
n
burr hole
burr holes
exploratory burr hole
Vorbohrung
f
(Bohrloch)
min.
geol.
predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
ein Bohrloch einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen
v
min.
ein Bohrloch einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend
ein Bohrloch einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht
ein Bohrloch teufen
einen Schacht abteufen niederbringen
to sink a well a shaft
sinking a well a shaft
sunk a well a shaft
to sink a well
to sink a shaft
Bohrlochabstand
m
spacing of holes
Bohrlochabweichung
f
min.
Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
zulässige Bohrlochabweichung
well dip
down structure deflection of the hole
allowable maximum of hole deviation
Bohrlochgeophysik
f
geol.
well logging; borehole logging
Bohrlochmessung
f
geol.
bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying; well logging
Bohrlochmessung
f
geol.
bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying
Bohrlochmund
m
mouth of bore
Abdichten
n
eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)
top kill (oil production)
Fluten
n
(von etw.) (Wasserbau)
das Fluten des Bohrlochs (Ă–l)
flooding (of sth.) (water engineering)
the flooding of the well (oil)
Teufen
n
; Abteufen
n
; Niederbringen
n
(eines Bohrlochs Schachts)
min.
Niederbringen eines Schachts
Abteufen eines Bohrlochs
sinking (of a well shaft)
sinking of a shaft; shaft-sinking
sinking of a well; well-sinking
Bohrlochschutzzange
f
med.
Bohrlochschutzzange
n
pl
bore-hole protection forceps
bore-hole protection forcepses
Knick
m
(im Bohrlochverlauf)
mach.
techn.
peg leg
radioaktive Bohrlochvermessung
f
(Erdöl)
radioactive well logging (crude oil)
Bohrlochwand
f
perimeter of bore hole
Bohrlochwand
f
geol.
(bore-)hole wall; wall of a well
Bohrlochzementierung
f
; Versteinerungsverfahren
n
; Versteinung
f
bore hole cementing cementation; cementation of bore hole
Deutsche
Bohrlochschutzzange Synonyme
Englische
bore-hole protection forceps Synonyme
Bohrlochschutzzange Definition
Air
hole
(
)
A
hole
to
admit
or
discharge
air
Air
hole
(
)
A
fault
in
a
casting,
produced
by
a
bubble
of
air
Bore
(
imp.
)
of
Bear
Black
hole
(
)
A
dungeon
or
dark
cell
in
a
prison
Bore
(
v.
t.)
To
perforate
or
penetrate,
as
a
solid
body,
by
turning
an
auger,
gimlet,
drill,
or
other
instrument
Bore
(
v.
t.)
To
form
or
enlarge
by
means
of
a
boring
instrument
or
apparatus
Bore
(
v.
t.)
To
make
(a
passage)
by
laborious
effort,
as
in
boring
Bore
(
v.
t.)
To
weary
by
tedious
iteration
or
by
dullness
Bore
(
v.
t.)
To
befool
Bore
(
v.
i.)
To
make
a
hole
or
perforation
with,
or
as
with,
a
boring
instrument
Bore
(
v.
i.)
To
be
pierced
or
penetrated
by
an
instrument
that
cuts
as
it
turns
Bore
(
v.
i.)
To
push
forward
in
a
certain
direction
with
laborious
effort.
Bore
(
v.
i.)
To
shoot
out
the
nose
or
toss
it
in
the
air
Bore
(
n.
)
A
hole
made
by
boring
Bore
(
n.
)
The
internal
cylindrical
cavity
of
a
gun,
cannon,
pistol,
or
other
firearm,
or
of
a
pipe
or
tube.
Bore
(
n.
)
The
size
of
a
hole
Bore
(
n.
)
A
tool
for
making
a
hole
by
boring,
as
an
auger.
Bore
(
n.
)
Caliber
Bore
(
n.
)
A
person
or
thing
that
wearies
by
prolixity
or
dullness
Bore
(
n.
)
A
tidal
flood
which
regularly
or
occasionally
rushes
into
certain
rivers
of
peculiar
configuration
or
location,
in
one
or
more
waves
which
present
a
very
abrupt
front
of
considerable
height,
dangerous
to
shipping,
as
at
the
mouth
of
the
Amazon,
in
South
America,
the
Hoogly
and
Indus,
in
India,
and
the
Tsien-tang,
in
China.
Bore
(
n.
)
Less
properly,
a
very
high
and
rapid
tidal
flow,
when
not
so
abrupt,
such
as
occurs
at
the
Bay
of
Fundy
and
in
the
British
Channel.
Bore
(
)
imp.
of
1st
&
2d
Bear.
Cat-hole
(
n.
)
One
of
two
small
holes
astern,
above
the
gunroom
ports,
through
which
hawsers
may
be
passed.
Forceps
(
n.
)
A
pair
of
pinchers,
or
tongs
Forceps
(
n.
)
The
caudal
forceps-shaped
appendage
of
earwigs
and
some
other
insects.
See
Earwig.
Hand-hole
(
n.
)
A
small
hole
in
a
boiler
for
the
insertion
of
the
hand
in
cleaning,
etc.
Hole
(
a.
)
Whole.
Hole
(
n.
)
A
hollow
place
or
cavity
Hole
(
n.
)
An
excavation
in
the
ground,
made
by
an
animal
to
live
in,
or
a
natural
cavity
inhabited
by
an
animal
Hole
(
n.
)
To
cut,
dig,
or
bore
a
hole
or
holes
in
Hole
(
n.
)
To
drive
into
a
hole,
as
an
animal,
or
a
billiard
ball.
Hole
(
v.
i.)
To
go
or
get
into
a
hole.
Peeping
hole
(
)
See
Peephole.
Pit-hole
(
n.
)
A
pit
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
Sight-hole
(
n.
)
A
hole
for
looking
through
Teaze-hole
(
n.
)
The
opening
in
the
furnaces
through
which
fuel
is
introduced.
bore-hole protection forceps / bore-hole protection forcepses Bedeutung
forceps
delivery
delivery
in
which
forceps
are
inserted
through
the
vagina
and
used
to
grasp
the
head
of
the
fetus
and
pull
it
through
the
birth
canal,
since
the
forceps
can
injure
the
fetus
this
procedure
has
generally
given
way
to
cesarean
deliveries
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
air
hole
a
hole
that
allows
the
passage
of
air
Black
Hole
of
Calcutta
a
dungeon
(
feet
square)
in
a
fort
in
Calcutta
where
as
many
as
English
prisoners
were
held
overnight
by
Siraj-ud-daula,
the
next
morning
only
were
still
alive
bore
bore-hole
drill
hole
a
hole
or
passage
made
by
a
drill,
usually
made
for
exploratory
purposes
bore
bit
borer
rock
drill
stone
drill
a
drill
for
penetrating
rock
buttonhole
button
hole
a
hole
through
which
buttons
are
pushed
ear
hole
a
hole
(as
in
a
helmet)
for
sound
to
reach
the
ears
finger
hole
a
hole
for
inserting
a
finger
finger
hole
one
of
a
series
of
holes
in
a
woodwind
instrument,
pitch
changes
when
a
finger
covers
it
forceps
an
extractor
consisting
of
a
pair
of
pincers
used
in
medical
treatment
(especially
for
the
delivery
of
babies)
foxhole
fox
hole
a
small
dugout
with
a
pit
for
individual
shelter
against
enemy
fire
funk
hole
dugout
as
a
place
of
safe
retreat
(when
in
a
funk)
glory
hole
lazaretto
a
small
locker
at
the
stern
of
a
boat
or
between
decks
of
a
ship
hole
an
opening
deliberately
made
in
or
through
something
hole
golf
hole
one
playing
period
(from
tee
to
green)
on
a
golf
course,
he
played
holes
hole
card
(poker)
a
playing
card
dealt
face
down
and
not
revealed
until
the
showdown
lion-jaw
forceps
a
type
of
forceps
lubber's
hole
hole
in
a
platform
on
a
mast
through
which
a
sailor
can
climb
without
going
out
on
the
shrouds
mouse-tooth
forceps
a
type
of
forceps
mouth
hole
a
hole
(as
in
a
ski
mask)
for
the
mouth
nail
hole
a
hole
left
after
a
nail
is
removed
posthole
post
hole
a
hole
dug
in
the
ground
to
hold
a
fence
post
posthole
digger
post-hole
digger
a
shovel
used
to
sink
postholes
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
shot
hole
drill
hole
for
a
charge
of
an
explosive
smoke
hole
a
vent
(as
in
a
roof)
for
smoke
to
escape
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
vent
venthole
vent-hole
blowhole
a
hole
for
the
escape
of
gas
or
air
bore
gauge
caliber
calibre
diameter
of
a
tube
or
gun
barrel
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal
terms
for
the
mouth
tidal
bore
bore
eagre
aegir
eager
a
high
wave
(often
dangerous)
caused
by
tidal
flow
(as
by
colliding
tidal
currents
or
in
a
narrow
estuary)
toad-in-the-hole
sausage
baked
in
batter
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
hole-in-the-wall
a
small
unpretentious
out-of-the-way
place,
his
office
was
a
hole-in-the-wall
watering
place
watering
hole
spa
a
health
resort
near
a
spring
or
at
the
seaside
black
hole
a
region
of
space
resulting
from
the
collapse
of
a
star,
extremely
high
gravitational
field
bolt-hole
a
hole
through
which
an
animal
may
bolt
when
pursued
into
its
burrow
or
den
bullet
hole
a
hole
made
by
a
bullet
passing
through
it
gopher
hole
a
hole
in
the
ground
made
by
gophers
hole
an
opening
into
or
through
something
hole
hollow
a
depression
hollowed
out
of
solid
matter
kettle
hole
kettle
(geology)
a
hollow
(typically
filled
by
a
lake)
that
results
from
the
melting
of
a
mass
of
ice
trapped
in
glacial
deposits
ozone
hole
an
area
of
the
ozone
layer
(near
the
poles)
that
is
seasonally
depleted
of
ozone
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.