Suche

Bohrung Deutsch Englisch Übersetzung



Bohrung
diameter hole
Bohrung
drilling
Bohrung f geol.
drilling
Fanggerät n (Bohrung)
fishing instrument; fishing tool
Wasserloch n (Bohrung)
slush pit (drilling mud)
Rotary-Bohrung f min.
rotary-drilling; drilling with rotary table
Bohrung f
Bohrungen pl
bore; drill; hole
bores; drills; holes
Bohrung f
Bohrungen pl
bore, drill, hole
bores, drills, holes
Gaseinbruch m in die Bohrung min.
gas invasion of the well
Abteufen n min.
Abteufen einer Bohrung
sinking; deepening
drilling of a well; deepening of a well
Bohrungsdurchmesser m; Bohrung f techn.
bore size
Bohrung f vor der Küste; Offshore-Bohrung f min.
off-shore drilling
Bohrung f; Bohren n (Vorgang und Resultat) techn.
boring (process and result)
abteufen
eine Bohrung abteufen
einen Schacht abteufen
to sink; to deepen; to carry down
to sink a well
to sink a shaft
Bohrloch n; Bohrung f (aus dem Vollen)
Bohrlöcher pl; Bohrungen pl
drill hole; drilled hole; (drilled) well (from the solid)
drill holes; drilled holes; wells
Bohrung f; Bohrloch n
Bohrungen pl; Bohrlöcher pl
ein Bohrloch erweitern
bore; borehole
bores; boreholes
to enlarge a bore hole
nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen v (Bergbau; Ölförderung) min.
to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
Geraderichten n; gerade Ausrichtung f; Richten n; Zurichten n; Begradigen n techn.
Ausrichtung der Bohrung
straightening; straightening out
hole straightening
etw. auflassen v (stilllegen) min.
auflassend
aufgelassen
eine Bohrung auflassen
ein aufgelassenes Bergwerk
to close down sth.; to abandon; to disuse sth.
closing down; abandoning; disusing
closed down; abandoned; disused
to shut in a well
an abandoned mine
eine Bohrung (nach Erdöl Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen v
eine Bohrung niederbringend
eine Bohrung niedergebracht
to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
spudding
spudded
(nach Erdgas oder Erdöl) bohren, eine Bohrung niederbringen, mit einer Bohrung beginnen
bohrend, eine Bohrung niederbringend
gebohrt, eine Bohrung niedergebracht
to spud
spudding
spudded
Bohrung f geol.
eine Bohrung ausführen
ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen
drehende Bohrung f; Rotary-Bohrung f min.
schlagende Bohrung f; Rammkern-Bohrung f
drilling; boring
to make a drilling boring
a ban on drilling for oil and gas
rotary drilling boring; drilling with rotary table
percussive drilling boring
Bohrung f geol.
eine Bohrung ausführen
ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen
drehende Bohrung f; Rotary-Bohrung f min.
schlagende Bohrung f; Rammkern-Bohrung f
drilling; boring
to make a drilling boring
a ban on drilling for oil and gas
rotary drilling boring; drilling with rotary table
percussive drilling boring
Bohrloch n; Bohrung f (im Boden) geol.
Bohrlöcher pl; Bohrungen pl
Durchgangsbohrung f
Nabenbohrung f
Passbohrung f
Schaftbohrung f
Stufenbohrung f
Zylinderbohrung f
ein Bohrloch erweitern
borehole; bore (in the ground)
boreholes; bores
through bore
hub bore
fitted bore
stem bore
stepped bore
cylinder bore
to enlarge a borehole
Bohrloch n; Bohrung f; Loch n (aus dem Vollen) techn.
Bohrlöcher pl; Bohrungen pl; Löcher pl
Durchgangsbohrung mit Gewinde
Stufenbohrung f; abgesetzte Bohrung
Sacklochbohrung f; Sackbohrung f; Sackloch n
drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
drill holes; drilled holes; holes; wells
tapped through hole
stepped hole; shouldered hole
blind hole; pocket hole
Scheibe f (mit mittiger Bohrung); Ring m (in Zusammensetzungen) techn.
Scheiben pl; Ringe pl
Abstandsscheibe f; Ausgleichsscheibe f; Beilegscheibe f; Beilagscheibe f; Beilage f; Unterlegscheibe f
Einstellscheibe f
Hartgummischeibe f
gerändelte Unterlegscheibe
washer; shim (in compounds)
washers; shims
distance washer; distance shim
adjusting shim
hard rubber washer; ebonite washer
knurled washer
etw. stilllegen; auflassen v (den Betrieb einer Anlage einstellen)
stilllegend; auflassend
stillgelegt; aufgelassen
eine Bahnstrecke auflassen
ein Bergwerk stilllegen auflassen
einen Friedhof auflassen
einen Weinberg auflassen
eine Bohrung auflassen
ein aufgelassenes Bergwerk
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire Am. sth. (cease operating facilities)
shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
shut down; closed down; abandoned; disused; retired
to close down a rail line
to abandon a mine
to shut down a cemetery
to abandon a vineyard
to shut in a well
an abandoned mine
Ventil n techn.
Ventile pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter m
Rheodyne-Ventil n
Schrader-Ventil n
Woods-Ventil n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
Ventil n techn.
Ventile pl
mit Ventilen
Aufsatzventil n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
durchflussbegrenzendes Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
membranbetätigtes Ventil
selbstschließendes Ventil
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Etagenventil n
Rheodyne-Ventil n
Schrader-Ventil n
Woods-Ventil n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
valve
valves
valved
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
excess flow valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
diaphragm valve
self-closing valve
automatic valve
two-piece valve
step valve
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
Ventil n techn.
Ventile pl
mit Ventilen
Abflussventil n; Ablassventil n
Aufsatzventil n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
Dreiwegventil n; Drei-Wege-Ventil n
Durchblasventil n
durchflussbegrenzendes Ventil
Etagenventil n
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
Kegelventil n; Ventil mit konischem Sitz
Klemmklappe f
membranbetätigtes Ventil
Rheodyne-Ventil n
selbstschließendes Ventil
Sicherheitsventil n; Ãœberdruckventil n
Ãœberlaufventil n
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
ein Ventil schließen
valve
valves
valved
discharge valve
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
three-way valve
blow-through valve
excess flow valve
step valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
cone valve; conical valve
wafer butterfly valve
diaphragm valve
Rheodyne valve
self-closing valve
safety valve
overflow valve; escape valve
automatic valve
two-piece valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
to shut a valve

Bohrung Definition

Air hole
() A hole to admit or discharge air
Air hole
() A fault in a casting, produced by a bubble of air
Black hole
() A dungeon or dark cell in a prison
Cat-hole
(n.) One of two small holes astern, above the gunroom ports, through which hawsers may be passed.
Diameter
(n.) Any right line passing through the center of a figure or body, as a circle, conic section, sphere, cube, etc., and terminated by the opposite boundaries
Diameter
(n.) A diametral plane.
Diameter
(n.) The length of a straight line through the center of an object from side to side
Diameter
(n.) The distance through the lower part of the shaft of a column, used as a standard measure for all parts of the order. See Module.
Hand-hole
(n.) A small hole in a boiler for the insertion of the hand in cleaning, etc.
Hole
(a.) Whole.
Hole
(n.) A hollow place or cavity
Hole
(n.) An excavation in the ground, made by an animal to live in, or a natural cavity inhabited by an animal
Hole
(n.) To cut, dig, or bore a hole or holes in
Hole
(n.) To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball.
Hole
(v. i.) To go or get into a hole.
Peeping hole
() See Peephole.
Pit-hole
(n.) A pit
Sight-hole
(n.) A hole for looking through
Teaze-hole
(n.) The opening in the furnaces through which fuel is introduced.

diameter hole Bedeutung

air hole a hole that allows the passage of air
Black Hole of Calcutta a dungeon ( feet square) in a fort in Calcutta where as many as English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula, the next morning only were still alive
bore
bore-hole
drill hole
a hole or passage made by a drill, usually made for exploratory purposes
buttonhole
button hole
a hole through which buttons are pushed
ear hole a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears
finger hole a hole for inserting a finger
finger hole one of a series of holes in a woodwind instrument, pitch changes when a finger covers it
foxhole
fox hole
a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire
funk hole dugout as a place of safe retreat (when in a funk)
glory hole
lazaretto
a small locker at the stern of a boat or between decks of a ship
hole an opening deliberately made in or through something
hole golf hole one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
hole card (poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
lubber's hole hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds
mouth hole a hole (as in a ski mask) for the mouth
nail hole a hole left after a nail is removed
posthole
post hole
a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger
post-hole digger
a shovel used to sink postholes
shot hole drill hole for a charge of an explosive
smoke hole a vent (as in a roof) for smoke to escape
sound hole a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
vent
venthole
vent-hole
blowhole
a hole for the escape of gas or air
diameter
diam
the length of a straight line passing through the center of a circle and connecting two points on the circumference
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal terms for the mouth
toad-in-the-hole sausage baked in batter
hole-in-the-wall a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
watering place
watering hole
spa
a health resort near a spring or at the seaside
black hole a region of space resulting from the collapse of a star, extremely high gravitational field
bolt-hole a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
bullet hole a hole made by a bullet passing through it
gopher hole a hole in the ground made by gophers
hole an opening into or through something
hole hollow a depression hollowed out of solid matter
kettle hole
kettle
(geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits
ozone hole an area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone
rabbit burrow
rabbit hole
a hole in the ground as a nest made by wild rabbits
sinkhole
sink
swallow hole
a depression in the ground communicating with a subterranean passage (especially in limestone) and formed by solution or by collapse of a cavern roof
swimming hole a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming
water hole a natural hole or hollow containing water
air pocket
pocket
air hole
a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
hole card any assets that are concealed until they can be used advantageously
diameter a straight line connecting the center of a circle with two points on its perimeter (or the center of a sphere with two points on its surface)
hole an unoccupied space
fix
hole
jam
mess muddle pickle
kettle of fish
informal terms for a difficult situation, he got into a terrible fix, he made a muddle of his marriage
hole a fault, he shot holes in my argument
hibernate
hole up
sleep during winter, Bears must eat a lot of food before they hibernate in their caves
hole up score a hole in one
hole make holes in
hole hole out hit the ball into the hole
hole up remain secluded or in hiding, He is writing his book and is holing up in his study
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bohrung ist der technische Begriff für eine meist runde, seltener unrunde, Vertiefung oder einen Durchbruch. Voraussetzung ist die Herstellung der Bohrung mittels rotierender Werkzeuge . Nur in Ausnahmen wie dem Bohrerodieren oder Laserbohren spricht man ebenfalls von einer Bohrung.

Vokabelquiz per Mail: