Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Boot
Deutsch Englisch Übersetzung
Boot
boat
U-
Boot
submarine
Boot
, Schiff
boat
das
Boot
umkippen
upset the boat
tauchen (U-
Boot
)
to dive, to submerge
Boot
, Kahn, Schiff
boat
ein
Boot
rudern
v
to row a boat
Kanadier
m
(
Boot
)
Canadian (canoe)
Boot
, Schiff, Dampfer
boat
Atom-U-
Boot
n
mil.
nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub
coll.
Atom-U-
Boot
n
mil.
nuclear-powered submarine, nuclear submarine, nuke sub
coll.
U-
Boot
-Krieg
m
mil.
submarine warfare
U-
Boot
-Falle
f
mil.
Q-boat; Q-ship; decoy vessel; mystery ship; special service ship
U-
Boot
-Bunker
m
mil.
submarine pen
Kleinst-U-
Boot
n
naut.
midget submarine; midget sub
Umiak m n (
Boot
der Inuit)
umiak; umiaq (boat used by the Inuit)
Umiak
m,n
(
Boot
der Inuit)
umiak; umiaq (boat used by the Inuit)
U-
Boot
-gestützt
adj
mil.
submarine-based
U-
Boot
-Kriegsführung
f
mil.
submarine warfare
Nachen
m
(flaches
Boot
)
poet.
dinghy; cockle boat
Nachen
m
poet.
(flaches
Boot
)
cockleshell; cockle
poet.
Kanadier
m
(
Boot
)
Kanadier
pl
Canadian (canoe)
Canadians
Müllrohr
n
naut.
mil.
(U-
Boot
)
Trash Disposal Unit
wasserdichtes Abteil
n
(U-
Boot
etc.)
lockout (submarine etc.)
tauchen (U-
Boot
)
tauchend
getaucht
to dive; to submerge; to submerse
diving; submerging; submersing
dived; submerged; submersed
wasserdichtes Abteil
n
(U-
Boot
usw.)
lockout (submarine etc.)
flach
adj
; mit Flachkiel (
Boot
)
naut.
flat-bottomed (boat)
Ruder
n
; Riemen
m
(
Boot
)
Ruder
pl
oar
oars
Boot
fahren
Boot
fahrend
Boot
gefahren
to boat
boating
boated
Ruder
n
, Riemen
m
(
Boot
)
Ruder
pl
oar
oars
U-
Boot
-Jäger
m
mil.
U-
Boot
-Jäger
pl
submarine chaser
submarine chasers
Jagd-U-
Boot
n
mil.
Jagd-U-
Boot
e
pl
hunter-killer
hunter-killers
U-
Boot
-Fahrer
m
naut.
U-
Boot
-Fahrer
pl
submariner
submariners
Boot
fahren
v
Boot
fahrend
Boot
gefahren
to boat
boating
boated
Maulwurf
m
; U-
Boot
n
(verdeckter Informant)
mole; defector in place
kipplig, leicht kenternd, instabil
adj
(
Boot
)
tippy, cranky
ein
Boot
zu Wasser lassen; aussetzen
v
naut.
to launch a small boat
auftauchen
v
(U-
Boot
)
auftauchend
aufgetaucht
to break surface (submarine)
breaking surface
broken surface
Maulwurf
m
; U-
Boot
n
ugs.
(verdeckter Informant)
mole; defector in place
kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil
adj
(
Boot
)
tippy; cranky
U-
Boot
n
, Untersee
boot
n
U-
Boot
e
pl
, Untersee
boot
e
pl
submarine, submarine boat, U-boat
submarines, submarine boats, U-boats
Fregatte
f
naut.
Fregatten
pl
U-
Boot
-Abwehrfregatte
f
frigate
frigates
anti-submarine frigate
Vorratsraum
m
auf einem
Boot
; kleiner Stauraum auf einem
Boot
naut.
cuddy
Vorratsraum
m
auf einem
Boot
, kleiner Stauraum auf einem
Boot
naut.
cuddy
untergehen
v
(Dinge)
naut.
untergehend
untergangen
Das
Boot
ging nicht unter.
to swamp (things)
swamping
swamped
The boat did not swamp.
Täuschungsschiff
n
; U-
Boot
-Falle
f
mil.
Täuschungsschiffe
pl
; U-
Boot
-Fallen
pl
decoy ship; decovy vessel; special service ship; Q-ship; Q-boat; mystery ship
decoy ships; decovy vessels; special service ships; Q-ships; Q-boats; mystery ships
Bunker
m
mil.
Bunker
pl
Atombunker
m
Munitionsbunker
m
U-
Boot
-Bunker
m
bunker
bunkers
nuclear blast-proof bunker
ammunition bunker
submarine pen
Boot
sliegeplatz
m
; Liegeplatz
m
(für ein
Boot
Schiff)
naut.
reservierter Liegeplatz
(boat) berth; (boat) moorings
accommodation berth; appropriated berth
gegen U-
Boot
e gerichtet; U-
Boot
-Abwehr...; U-Jagd...; zur U-
Boot
-Bekämpfung (nachgestellt)
mil.
anti-submarine A S
abtauchen
v
(Fisch, Taucher, U-
Boot
)
naut.
abtauchend
abgetaucht
auf ca. 45 m Tiefe abtauchen
to dive (fish, diver, submarine)
diving
dived
to dive down to about 150 feet
Marschflugkörper
m
mil.
Marschflugkörper
pl
taktischer Marschflugkörper
U-
Boot
-gestützter Marschflugkörper
cruise missile CM
cruise missiles
tactical cruise missile
submarine-launched cruise missile
(Wasser) schöpfen; ausschöpfen
v
schöpfend; ausschöpfend
geschöpft; ausgeschöpft
Wasser aus einem
Boot
schöpfen
to bail; to bail out; to bale out
bailing; bailing out; baling out
bailed; bailed out; baled out
to bail out a boat; to bale out a boat
(Wasser) schöpfen, ausschöpfen
v
schöpfend, ausschöpfend
geschöpft, ausgeschöpft
Wasser aus einem
Boot
schöpfen
to bail, to bail out, to bale out
bailing, bailing out, baling out
bailed, bailed out, baled out
to bail out a boat, to bale out a boat
U-
Boot
-gestützt
adj
mil.
U-
Boot
-gestützter ballistischer Flugkörper
U-
Boot
-gestützter interkontinentaler Flugkörper
submarine-launched
submarine-launched ballistic missile SLBM
submarine-launched intercontinental missile
U-
Boot
-gestützt
adj.
mil.
U-
Boot
-gestützter ballistischer Flugkörper
U-
Boot
-gestützter interkontinentaler Flugkörper
submarine-launched
submarine-launched ballistic missile SLBM
submarine-launched intercontinental missile
angetrieben; getrieben; betrieben
adj
(von etw.)
techn.
Generator mit Dieselantrieb
U-
Boot
mit konventionellem Antrieb
powered (by sth.)
diesel-powered generator
conventionally powered submarine
Boot
n
, Kahn
m
Boot
e
pl
, Kähne
pl
im gleichen
Boot
sitzen
übtr.
kleines
Boot
, Nussschale
f
ein
Boot
aussetzen
boat
boats
to be in the same boat
fig.
cockle
to lower a boat
mit jdm. aus sein (dem Tod geweiht sein)
v
ugs.
Als das
Boot
zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.
to be done for (doomed to die)
coll.
We all thought we were done for when the boat started to sink.
Stützpunkt
m
mil.
Stützpunkten
pl
Marinestützpunkt
m
; Militärhafen
m
U-
Boot
-Stützpunkt
m
zum Stückpunkt zurückkehren
base
bases
navy base
submarine base
to return to base
Geleit
boot
n
naut.
Geleit
boot
e
pl
Flottengeleit
boot
n
Küstengeleit
boot
n
Geleit
boot
zur U-
Boot
-Abwehr
schnelles Geleit
boot
escort vessel
escort vessels
fleet escort vessel
coastal escort vessel
anti-submarine escort vessel
fast escort vessel
untertauchen, abtauchen (U-
Boot
)
untertauchend, abtauchend
untergetaucht, abgetaucht
taucht unter, taucht ab
tauchte unter, tauchte ab
to submerge
submerging
submerged
submerges
submerged
gegen U-
Boot
e gerichtet; U-
Boot
-Abwehr…; U-Jagd…; zur U-
Boot
-Bekämpfung (nachgestellt)
mil.
atomgetriebenes Untersee
boot
zur U-
Boot
-Bekämpfung
anti-submarine A S
nuclear-powered attack submarine
untertauchen; abtauchen (U-
Boot
)
naut.
untertauchend; abtauchend
untergetaucht; abgetaucht
taucht unter; taucht ab
tauchte unter; tauchte ab
to submerge; to submerse
submerging; submersing
submerged; submersed
submerges; submerses
submerged; submersed
Fregatte
f
mil.
naut.
Fregatten
pl
Geleitfregatte
f
Lenkwaffenfregatte
f
Patrouillenfregatte
f
U-
Boot
-Abwehrfregatte
f
schnelle Fregatte
frigate
frigates
escort fragate
guided missile frigate
patrol frigate
anti-submarine frigate
fast frigate
lenzen; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernen
naut.
lenzend; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernend
gelenzt; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernt
to bail
bailing
bailed
lenzen, Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernen
naut.
lenzend, Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernend
gelenzt, Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernet
to bail
bailing
bailed
lenzen; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernen
v
naut.
lenzend; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernend
gelenzt; Wasser aus einem
Boot
oder Schiff entfernt
to bail
bailing
bailed
betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig
adj
; in Betrieb
in Betrieb gehen
in Vollbetrieb voll funktionsfähig sein
Das
Boot
müsste heute Nachmittag fahrbereit sein.
operational
to become operational
to be fully operational
The boat should be operational by this afternoon.
Untersee
boot
n
; U-
Boot
n
naut.
Untersee
boot
e
pl
; U-
Boot
e
pl
U-
Boot
mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-
Boot
mil.
deutsches U-
Boot
(im ersten zweiten Weltkrieg)
submarine boat; submarine
submarine boats; submarines
ballistic missile submarine
U-boat
jdn. (im Auto
Boot
etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto
Boot
etc.) abholen
v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (im Auto,
Boot
usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto,
Boot
usw.) abholen
v
mitnehmend; abholend
mitgenommen; abgeholt
nimmt mit; holt ab
nahm mit; holte ab
Ich komme dich abholen.
Ich hole dich morgen früh ab.
to pick sb. up
picking up
picked up
picks up
picked up
I'll come and pick you up.
I'll pick you up tomorrow morning.
Boot
n
; Kahn
m
Boot
e
pl
; Kähne
pl
Klinker
boot
n
im gleichen
Boot
sitzen
übtr.
kleines
Boot
; Nussschale
f
ein
Boot
aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selbem
Boot
.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins
Boot
geholt.
übtr.
boat
boats
clincher-built boat
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das
Boot
sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das
Boot
sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen
v
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das
Boot
dahin.
Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry along () sth.
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time.
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben
v
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das
Boot
dahin.
Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry sth.along
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time.
Halsausschnitt
m
; Ausschnitt
m
textil.
runder eckiger Ausschnitt
U-Ausschnitt
V-Ausschnitt
tiefer Ausschnitt
U-
Boot
-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
einen tiefen Ausschnitt haben
ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt
humor.
neckline; neck
round square neckline
scoop neck
V-neck
low neckline; plunging neckline
bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
a dress with a low neckline
to have a low neckline
a rather revealing neckline
Ufer
n
(breiter Fluss, See, Meer)
abfallendes Ufer
exponiertes Ufer
ans Ufer schwimmen
am Ufer entlang gehen
ein Haus am Seeufer
Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.
Das Paddel
boot
blieb in Ufernähe
Das
Boot
war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.
shore
shelving shore
weather shore
to swim to the shore
to walk along the shore
a house on the shores of the lake
Rubbish of all sorts is washed up on the shore.
The canoe hugged the shore.
The boat was about a mile from off (the) shore when the engine died.
Bord
m
aviat.
naut.
an Bord
an Bord eines Flugzeugs Schiffs gehen
über Bord
jdn. etw. an Bord nehmen
etw. über Bord werfen
naut.
über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.)
übtr.
Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
Alle Mann von Bord! Wir sinken!
naut.
weitere Unterstützer für die Aktion ins
Boot
holen
übtr.
board
on board; aboard
to go aboard on board an aircraft a ship
overboard
to take sb. sth. on board
to throw sth. overboard
to go by the board (convictions, principles etc.)
fig.
All aboard!
All hands abandon ship! We are going down!
to get more supporters on board for the campaign
fig.
jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds. bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins
Boot
holen nehmen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen
Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.
Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.
to enlist the help support of sb.
to enlist the help of a psychologist for the team
We enlisted the support of a media expert for the press conference.
The public are being enlisted to help.
Boot
n
naut.
Boot
e
pl
Fischer
boot
n
Flachboden
boot
n
; flaches Angel
boot
n
Gummi
boot
n
Kiel
boot
n
(für die Binnenschifffahrt)
hist.
Klinker
boot
n
Ruder
boot
n
kleines, ovales, geflochtenes Ruder
boot
n
Sport
boot
n
im gleichen
Boot
sitzen
übtr.
kleines
Boot
; Nussschale
f
ein
Boot
aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben
Boot
.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins
Boot
geholt.
übtr.
boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-bottomed fishing boat; bateau
Am.
; johnboat
Am.
; jonboat
Am.
rubber boat
keelboat; poleboat
clincher-built boat
rowboat; rowing boat
Br.
coracle
sports boat; recreational craft
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
Kriegsführung
f
; Kriegführung
f
; Kriegskunst
f
; Kriege
pl
mil.
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
biologische Kriegsführung
elektronische Kriegsführung
informationstechnische Kriegsführung
psychologische Kriegsführung
ABC-Kriegsführung
f
U-
Boot
-Kriegsführung
f
Kriegsführung gegen U-
Boot
e
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke
soc.
mil.
Kleinkrieg
m
; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege
pl
warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
biological warfare
electronic warfare
information warfare IW
psychological warfare
NBC warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Untersee
boot
n
; U-
Boot
n
naut.
Untersee
boot
e
pl
; U-
Boot
e
pl
atomgetriebenes U-
Boot
n
; U-
Boot
n
mit Atomantrieb; Atom-U-
Boot
n
mil.
U-
Boot
mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-
Boot
mil.
atomgetriebenes U-
Boot
mit ballistischen Flugkörpern
mil.
U-
Boot
mit Marschflugkörpern
mil.
atomgetriebenes U-
Boot
mit Marschflugkörpern
mil.
Untersee
boot
zur U-
Boot
-Bekämpfung; U-Jagd-U-
Boot
mil.
atomar angetriebenes U-Jagd-U-
Boot
mil.
deutsches U-
Boot
(im ersten zweiten Weltkrieg)
mil.
hist.
submarine boat; submarine
submarine boats; submarines
nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub
coll.
ballistic missile submarine SSB
nuclear-powered ballistic missile submarine SSBN
cruise missile submarine SSG
nuclear-powered cruise missile submarine SSGN
attack submarine; hunter-killer submarine SS
nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine
U-boat
vorankommen
v
; vorangehen
v
; weiterkommen
v
; Fortschritte machen erzielen
v
; etwas erreichen
v
vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend
vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht
kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht
kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte
ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen
Sie kommen nur langsam voran.
Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
Wegen der entgegenströmenden Flut kam das
Boot
kaum voran.
to make progress; to make headway
making progress; making headway
made progress; made headway
makes progress; makes headway
made progress; made headway
to make considerable progress; to make considerable headway
Their progress is slow.
We are making little headway with the negotiations.
The boat was unable to make much headway against the tide.
vorankommen
v
; vorangehen
v
; weiterkommen
v
; Fortschritte machen erzielen
v
; etwas erreichen
v
vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend
vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht
kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht
kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte
ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen
Sie kommen nur langsam voran.
Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
Wegen der entgegenströmenden Flut kam das
Boot
kaum voran.
Wir kommen nicht vom Fleck.
to make progress; to make headway
making progress; making headway
made progress; made headway
makes progress; makes headway
made progress; made headway
to make considerable progress; to make considerable headway
Their progress is slow.
We are making little headway with the negotiations.
The boat was unable to make much headway against the tide.
We're not making any headway.
Waffe
f
mil.
Waffen
pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
Dienstwaffe
f
; Seitenwaffe
f
frühere Bezeichnung
Faustfeuerwaffen
pl
Fernwaffe
f
; Waffe mit großer Reichweite
Handfeuerwaffen
pl
; Handwaffen
pl
hochentwickelte Waffen
Jagdwaffe
f
Kleinwaffen
pl
konventionelle Waffen
leichte Waffen
Magazinwaffen
pl
Nebenwaffen
pl
(Bewaffnung eines Landes)
präzisionsgelenkte Waffen
Präzisionswaffen
pl
Seitenwaffe
f
strategische Offensivwaffen
taktische Waffen
tragbare Waffen
U-
Boot
-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-
Boot
-Bekämpfung
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe
f
Waffe mit Splitterwirkung
Waffen mit verzögerter Zündung
Waffen der zweiten Generation
eine Waffe tragen
eine Waffe unter dem Sakko tragen
Waffen ausmustern
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
service weapon; sidearm
former name
handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns
rare
; small guns
longe-range weapon
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
sophisticated weapons
hunting weapon; sporting weapon
small arms
conventional weapons
light weapons
magazine weapons; magazine arms
minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
precision-guided weapons
precision weapons
side arm
strategic offensive arms
tactical weapons
man-portable weapons
anti-submarine weapons ASW
incendiary weapon
fragmentation weapon
time-delay weapons
second generation weapons
to carry a weapon; to pack a weapon
coll.
; to be packing (heat)
coll.
to be packing a weapon under your jacket
coll.
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
Kriegsführung
f
; Kriegführung
f
; Kampfführung
f
; Kriegskunst
f
; Kriege
pl
mil.
ABC-Kriegsführung
f
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
Atomkriegsführung
f
bakteriologische Kriegsführung
biologische Kriegsführung
chemische und biologische Kriegsführung
Drohnenkriegsführung
f
; Drohnenkampfführung
f
elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung EloKa
Grabenkriegsführung
f
Guerillakampf
m
informationstechnische Kriegsführung
Landkriegsführung
f
Luftkriegsführung
f
psychologische Kriegsführung
radiologische Kriegsführung
radiologische Methoden der Kriegsführung
Stellungskriegsführung
f
U-
Boot
-Kriegsführung
f
Kriegsführung gegen U-
Boot
e
Umweltkriegsführung
f
; umweltbeeinflussende Kriegführung
unkonventionelle Kriegsführung
Verteidigungskriegsführung
f
Wirtschaftskriegführung
f
Wüstenkriegsführung
f
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke
soc.
mil.
Kleinkrieg
m
; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege
pl
warfare
NBC warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
nuclear warfare
germ warfare
biological warfare
chemical and biological warfare CBW
drone warfare
electronic warfare
trench warfare
guerilla warfare
information warfare IW
land warfare
aerial warfare
psychological warfare
radiological warfare
radiological methods of warfare
static warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
environmental warfare
unconventional warfare
defensive warfare
economic warfare
desert warfare
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Krieg
m
(gegen jdn. etw.)
mil.
Kriege
pl
Angriffskrieg
m
; Aggressionskrieg
m
Atomkrieg
m
Befreiungskrieg
m
Blitzkrieg
m
Bruderkrieg
m
Bürgerkrieg
m
Drohnenkrieg
m
Eroberungskrieg
m
Gebirgskrieg
m
Glaubenskrieg
m
; Religionskrieg
m
; Glaubenskampf
m
Grabenkrieg
m
Guerillakrieg
m
; Partisanenkrieg
m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg
m
Luftkrieg
m
Mehrfrontenkrieg
m
Präventivkrieg
m
Revolutionskrieg
m
schmutziger Krieg
Seekrieg
m
Stellungskrieg
m
Stellvertreterkrieg
m
U-
Boot
-Krieg
m
Unabhängigkeitskrieg
m
Vernichtungskrieg
m
Verteidigungskrieg
m
Wüstenkrieg
m
Zermürbungskrieg
m
; Abnutzungskrieg
m
Zweifrontenkrieg
m
der Hundertjährige Krieg
hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars.
Br.
Raktetenflugkörper
m
; Raketenwaffe
f
; Rakete
f
mil.
Raktetenflugkörper
pl
; Raketenwaffen
pl
; Raketen
pl
Abfangflugkörper
m
; Abfangrakete
f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper
m
; Boden-Luft-Rakete
f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust
f
Flugabwehrkörper
m
; Fla-Flugkörper
m
; Flugabwehrrakete
f
FlaRak
Abwehrrakete
f
für ballistische Flugkörper; Abfangrakete
f
mil.
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-
Boot
-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper
m
; Radarbekämpfungsrakete
f
Seezielflugkörper
m
; Seezielrakete
f
U-
Boot
-Abwehr-Flugkörper
m
; U-Jagd-Flugkörper
m
Panzerabwehrflugkörper
m
; Panzerabwehrrakete
f
Boden-Boden-Flugkörper
m
; Boden-Boden-Rakete
f
See-Luft-Flugkörper
m
; See-Luft-Rakete
f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper
m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Flugkörper
m
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Ãœberwasser-Rakete
f
Unterwasser-Boden-Flugkörper
m
; Unterwasser-Boden-Rakete
f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Unterwasser-Rakete
f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-storey missile
Br.
; two-story missile
Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Raktetenflugkörper
m
; Flugkörper
m
(in Zusammensetzungen); Raketenwaffe
f
; Kampfrakete
f
; militärische Rakete
f
; Rakete
f
mil.
Raktetenflugkörper
pl
; Flugkörper
pl
; Raketenwaffen
pl
; Kampfraketen
pl
; militärische Raketen
pl
; Raketen
pl
ungelenkte Rakete
Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete
f
Abfangflugkörper
m
; Abfangrakete
f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper
m
; Boden-Luft-Rakete
f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust
f
Flugabwehrkörper
m
; Fla-Flugkörper
m
; Flugabwehrrakete
f
FlaRak
Abwehrrakete
f
für ballistische Flugkörper; Abfangrakete
f
mil.
Land-See-Flugkörper
m
; Land-See-Rakete
f
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-
Boot
-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper
m
; Radarbekämpfungsrakete
f
Seezielflugkörper
m
; Seezielrakete
f
U-
Boot
-Abwehr-Flugkörper
m
; U-Jagd-Flugkörper
m
Panzerabwehrflugkörper
m
; Panzerabwehrrakete
f
Boden-Boden-Flugkörper
m
; Boden-Boden-Rakete
f
See-Luft-Flugkörper
m
; See-Luft-Rakete
f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper
m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Rakete
f
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Ãœberwasser-Rakete
f
Unterwasser-Boden-Flugkörper
m
; Unterwasser-Boden-Rakete
f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Unterwasser-Rakete
f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
free rocket
nuclear missile
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-storey missile
Br.
; two-story missile
Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
surface-to-sea missile
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Deutsche
Boot Synonyme
boot
Boot
ÂSchiff
U-Boot
ÂU-Schiff
ÂUboot
(fachsprachlich)
ÂUnterseeboot
ÂUnterwasserboot
Boot
Schiff
U-
Boot
U-Schiff
U
boot
(fachsprachlich)
Untersee
boot
Unterwasser
boot
boot
Naval Reservist
Procrustean bed
Royal Marine
Seabee
abecedarian
additionally
alphabetarian
also
apprentice
Weitere Ergebnisse für
Boot Synonym
nachschlagen
Englische
boat Synonyme
boat
almadia
argosy
ark
auto
autocar
automobile
auxiliary
barge
bark
bottom
bucket
buggy
bus
buss
canoe
car
cargo
boat
carry sail
cart
cat
catamaran
circumnavigate
coach
coast
cockle
cockleshell
cog
coracle
craft
crate
cross
cruise
cruiser
cutter
dinghy
dispatch
boat
dray
drifter
dugout
ferry
ferry
boat
fishing
boat
float
funny
galley
gig
glider
go by ship
go on shipboard
go to sea
gondola
haul
heap
hooker
house
boat
hoy
hulk
hull
hydrofoil
hydroplane
jalopy
jolly
jolly
boat
kayak
keel
knockabout
launch
leviathan
life
boat
lighter
long
boat
machine
mailer
make a passage
motor
motor vehicle
motor
boat
motorcar
motorized vehicle
navigate
outboard
outrigger canoe
packet
pilot
pilot
boat
pinnace
piragua
pirogue
ply
pontoon
post
boat
pram
punt
racer
racing shell
raft
randan
row
row
boat
rowing
boat
run
runabout
sail
sail round
sail the sea
sail
boat
sampan
scooter
scow
scull
seafare
shallop
shell
ship
show
boat
skiff
sled
sledge
small
boat
sneakbox
speed
boat
steam
steam
boat
surf
boat
take a voyage
tow
boat
traverse
trawl
boat
trawler
trimaran
trow
truck
tub
tug
tug
boat
van
vessel
voiture
voyage
wagon
wanigan
watercraft
whale-gig
whale
boat
wheelbarrow
wheels
wherry
wreck
yacht
yawl
yawl
boat
boat
ing
canoeing
circumnavigation
coasting
cruising
gunkholing
motor
boat
ing
navigability
navigating
navigation
passage-making
periplus
rowing
sailing
sculling
sea travel
seafaring
steaming
travel by water
voyaging
water travel
yachting
boat
man
bargee
bargeman
barger
boat
-handler
boat
er
boat
sman
ferrier
ferryman
galley slave
gondolier
lighterman
oar
oarsman
punter
rower
waterman
yachter
yachtsman
boat
swain
Big Brother
OD
auditor
boss
captain
chief
chief engineer
chief mate
commander
comptroller
controller
deck officer
floor manager
floorman
floorwalker
foreman
gaffer
ganger
head
headman
inspector
master
mate
monitor
naval officer
navigating officer
navigator
noncommissioned officer
overman
overseer
patron
pipes
proctor
quartermaster
sailing master
second mate
shipmaster
sirdar
skipper
slave driver
straw boss
subforeman
super
superintendent
supervisor
surveyor
taskmaster
the Old Man
visitor
watch officer
boat
yard
armory
arsenal
assembly line
assembly plant
atomic energy plant
bindery
boilery
bookbindery
brewery
brickyard
cannery
creamery
dairy
defense plant
distillery
dockyard
factory
factory belt
factory district
feeder plant
flour mill
industrial park
industrial zone
main plant
manufactory
manufacturing plant
manufacturing quarter
mill
mint
munitions plant
oil refinery
packing house
plant
pottery
power plant
production line
push-button plant
refinery
sawmill
shipyard
subassembly plant
sugar refinery
tannery
winery
yard
yards
Boot Definition
Boat
(
n.
)
A
small
open
vessel,
or
water
craft,
usually
moved
by
cars
or
paddles,
but
often
by
a
sail.
Boat
(
n.
)
Hence,
any
vessel
Boat
(
n.
)
A
vehicle,
utensil,
or
dish,
somewhat
resembling
a
boat
in
shape
Boat
(
v.
t.)
To
transport
in
a
boat
Boat
(
v.
t.)
To
place
in
a
boat
Boat
(
v.
i.)
To
go
or
row
in
a
boat
.
Boat
bug
(
)
An
aquatic
hemipterous
insect
of
the
genus
Notonecta
Boat
-shaped
(
a.
)
See
Cymbiform.
Boat
shell
(
)
A
marine
gastropod
of
the
genus
Crepidula.
The
species
are
numerous.
It
is
so
named
from
its
form
and
interior
deck.
Boat
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Cymba.
Boat
-tail
(
n.
)
A
large
grackle
or
blackbird
(Quiscalus
major),
found
in
the
Southern
United
States.
Hatch-
boat
(
n.
)
A
vessel
whose
deck
consists
almost
wholly
of
movable
hatches
Jolly-
boat
(
n.
)
A
boat
of
medium
size
belonging
to
a
ship.
Light-
boat
(
n.
)
Light-ship.
Masoola
boat
(
)
A
kind
of
boat
used
on
the
coast
of
Madras,
India.
The
planks
are
sewed
together
with
strands
of
coir
which
cross
over
a
wadding
of
the
same
material,
so
that
the
shock
on
taking
the
beach
through
surf
is
much
reduced.
Massoola
boat
(
)
See
Masoola
boat
.
Masula
boat
(
)
Same
as
Masoola
boat
.
Una
boat
(
)
The
English
name
for
a
cat
boat
boat Bedeutung
boat
racing
the
sport
of
racing
boat
s
boat
bill
boat
-billed
heron
broadbill
Cochlearius
cochlearius
tropical
American
heron
related
to
night
herons
water
boat
man
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
banana
boat
a
ship
designed
to
transport
bananas
boat
a
small
vessel
for
travel
on
water
boat
deck
the
upper
deck
on
which
life
boat
s
are
stored
boat
hook
pole-handled
hook
used
to
pull
or
push
boat
s
boat
train
a
train
taking
passengers
to
or
from
a
port
boat
whistle
a
whistle
on
a
boat
that
is
sounded
as
a
warning
cabin
cruiser
cruiser
pleasure
boat
pleasure
craft
a
large
motor
boat
that
has
a
cabin
and
plumbing
and
other
conveniences
necessary
for
living
on
board
canal
boat
narrow
boat
narrow
boat
a
long
boat
that
carries
freight
and
is
narrow
enough
to
be
used
in
canals
cattleship
cattle
boat
a
cargo
ship
for
the
transport
of
livestock
fishing
boat
fishing
smack
fishing
vessel
a
vessel
for
fishing,
often
has
a
well
to
keep
the
catch
alive
flying
boat
a
large
seaplane
that
floats
with
its
fuselage
in
the
water
rather
than
on
pontoons
gravy
boat
gravy
holder
sauce
boat
boat
a
dish
(often
boat
-shaped)
for
serving
gravy
or
sauce
guard
boat
a
boat
that
is
on
guard
duty
(as
in
a
harbor)
around
a
fleet
of
warships
jolly
boat
jolly
a
yawl
used
by
a
ship's
sailors
for
general
work
mackinaw
Mackinaw
boat
a
flat-bottomed
boat
used
on
upper
Great
Lakes
mail
boat
mail
boat
packet
packet
boat
a
boat
for
carrying
mail
paddle
boat
paddle
a
short
light
oar
used
without
an
oarlock
to
propel
a
canoe
or
small
boat
patrol
boat
patrol
ship
a
vessel
assigned
to
patrol
an
area
picket
boat
a
boat
serving
as
a
picket
pilot
boat
a
boat
to
carry
pilots
to
and
from
large
ships
police
boat
a
boat
used
by
harbor
police
PT
boat
mosquito
boat
mosquito
craft
motor
torpedo
boat
a
small
fast
unarmored
and
lightly
armed
torpedo
boat
,
P(atrol)
T(orpedo)
boat
racing
boat
a
boat
propelled
by
oarsmen
and
designed
for
racing
river
boat
a
boat
used
on
rivers
or
to
ply
a
river
rowing
boat
a
row
boat
sail
boat
sailing
boat
a
small
sailing
vessel,
usually
with
a
single
mast
sea
boat
a
boat
that
is
seaworthy,
that
is
adapted
to
the
open
seas
small
boat
a
boat
that
is
small
submarine
pig
boat
sub
U-
boat
a
submersible
warship
usually
armed
with
torpedoes
tender
ship's
boat
pinnace
cutter
a
boat
for
communication
between
ship
and
shore
torpedo
boat
small
high-speed
warship
designed
for
torpedo
attacks
in
coastal
waters
torpedo-
boat
destroyer
small
destroyer
that
was
the
forerunner
of
modern
destroyers,
designed
to
destroy
torpedo
boat
s
boat
race
a
race
between
people
rowing
or
driving
boat
s
yacht
club
boat
club
club
that
promotes
and
supports
yachting
and
boat
ing
boat
-race
participate
in
a
boat
race
boat
ride
in
a
boat
on
water
boat
-shaped
having
a
concave
shape
like
a
boat
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Als Boot wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein kleines Wasserfahrzeug bezeichnet, welches in der Regel nicht eingedeckt ist.
Vokabelquiz per Mail: