Bord Konnossement Deutsch Englisch Übersetzung

Bord-Konnossement	shipped bill of lading
an Bord	aboard
an Bord	on board
an Bord des Schiffes	on board the vessel
an Bord eines Flugzeugs	aboard an aircraft
an Bord eines Schiffes	aboard a ship
an Bord gehen	go aboard
an Bord verladen	load on board
Bord-Konnossement	shipped bill of lading
dem Käufer ein Konnossement beschaffen	furnish the buyer a B L
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen	the seller has to furnish a B L
die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht	the goods are placed on board
ein reines begebbares Konnossement	a clean negotiable B L
ein reines in ein unreines Konnossement	a clean into an unclean B L
frei an Bord	free on board
frei an Bord (INCOTERM)	free on board
ihm das Konnossement beschaffen	provide him with the B L
Konnossement	bill of lading
Konnossement	master's receipt
Konnossement ohne Einschränkung	clean bill of lading

reines Konnossement	clean bill of lading
Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen	jettison
über Bord	overboard
über Bord geworfene Ladung, Strandgut	jetsam
über Bord geworfene Ware	jetsam
über Bord werfen	jettison
um die Ware an Bord zu verladen	in order to load the goods on board
Verladung an Bord	loading on board
Verladung an Bord	shipment on board
Ware über Bord werfen	jettison
Bord n, Deck n naut. an Bord über Bord, überbord etw. über Bord werfen	board on board, aboard overboard to throw sth. overboard
Bord n (eines Schiffes)	side (of a ship)
von Bord gehen	to leave the ship, to disembark
an Bord (eines Schiffes) gehen v an Bord gehend an Bord gegangen	to board (a ship) boarding boarded
Bord... an Bord	shipboard on shipboard
Brett n, Bord n Bretter pl ein Brett vor dem Kopf haben	shelf shelves to be a blockhead
Konnossement n	bill of lading
Ladung an Bord nehmen	to lade {laded, laden, laded}
abwerfen, über Bord werfen (von Ladung vom Schiff im Notfall) naut. abwerfend, über Bord werfend abgeworfen, über Bord geworfen	to jettison (from ship) jettisoning jettisoned

abwerfen, über Bord werfen	to strip away
aufgeben, über Bord werfen übtr. aufgebend, über Bord werfend aufgegeben, über Bord geworfen	to jettison jettisoning jettisoned
Mann über Bord!	Man overboard!
frei (an Bord)	fob, f.o.b. : free on board
an Bord anwesend	aboard
über Bord geworfene Ladung	jetsam
warf ueber Bord	jettisoned
wirft über Bord	jettisons
an Bord	on board ship
zahlbar bei Vorlage der Konnossement	payable on delivery of bill of lading
Ballast m Ballaste pl Ballast abwerfen Ballast an Bord nehmen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to discharge ballast to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
Bord n naut. an Bord an Bord eines Schiffes an Bord eines Flugzeugs über Bord; überbord jdn. etw. an Bord nehmen etw. über Bord werfen Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!	board on board; aboard aboard a ship aboard an aircraft overboard to take sb. sth. on board to throw sth. overboard All aboard!
von Bord gehen v	to leave the ship; to disembark
Brett n; Bord n Bretter pl ein Brett vor dem Kopf haben	shelf shelves to be a blockhead
Konnossement n	bill of lading (B L)
Ladung an Bord nehmen	to lade {laded; laden laded}
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt als er versuchte sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) pol.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
Umladung f; Bord-zu-Bord-Umschlag m	transshipment; transhipment
Verladung f; Verlad m Schw. transp. Verladung an Bord	loading; shipment loading on board; shipment on board
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v	to sell out fig.
etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen aviat. naut. ablassend; über Bord werfend abgelassen; über Bord geworfen Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.	to jettison sth. (from a plane ship) jettisoning jettisoned They had to jettison fuel.
abwerfen; über Bord werfen	to strip away
aufgeben; über Bord werfen übtr. aufgebend; über Bord werfend aufgegeben; über Bord geworfen	to jettison jettisoning jettisoned
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen Aufruf für Passagiere des Fluges ...	to board (a train bus plane ship) boarding boarded flight ... now boarding
jdn. etw. verlassen; aufgeben v verlassend; aufgebend verlassen; aufgegeben verlässt; gibt auf verließ; gab auf seine Frau verlassen im Stich lassen jdn. dem Elend preisgeben sein Auto stehen lassen das Schiff verlassen Alle Mann von Bord!	to abandon sb. sth. abandoning abandoned abandons abandoned to abandon one's wife to abandon sb. to poverty to abandon one's car to abandon ship Abandon ship!
frei (an Bord)	free on board fob f.o.b.
Bord m aviat. naut. an Bord an Bord eines Flugzeugs Schiffs gehen über Bord jdn. etw. an Bord nehmen etw. über Bord werfen naut. über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) übtr. Alle Mann an Bord!; Alle an Bord! Alle Mann von Bord! Wir sinken! naut. weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen übtr.	board on board; aboard to go aboard on board an aircraft a ship overboard to take sb. sth. on board to throw sth. overboard to go by the board (convictions, principles etc.) fig. All aboard! All hands abandon ship! We are going down! to get more supporters on board for the campaign fig.
von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen v aviat. naut. von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen die Fähre verlassen	to alight; to disembark; to debark (from the plane ship); to leave the plane ship; to get off the plane ship alighting; disembarking; debarking; leaving the plane ship; getting off the plane ship alighted; disembarked; debarked; left the plane ship; got off the plane ship to disembark from the ferry
jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen v (neue Mitarbeiter Kunden) econ.	to onboard sb. (new employees clients)
Bord… an Bord	shipboard on shipboard
Brett n; Bord n Bretter pl	shelf shelves
Einkauf m; Einkaufen n; Erledigung f von Einkäufen Einkaufen an Bord aviat. naut. Einkäufe machen; Besorgungen machen Danke für Ihren Einkauf.	shopping on-board shopping; inflight shopping aviat. to do one's shopping Thank you for shopping with us.
ein Flugzeug verlassen; von Bord gehen v ein Flugzeug verlassend; von Bord gehend ein Flugzeug verlassen; von Bord gegangen	to deplane deplaning deplaned
Ladung an Bord nehmen v	to lade {laded; laden, laded}
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
Seefrachtbrief m; Schiffsfrachtbrief m; Konnossement n transp. adm. Seefrachtbriefe pl; Schiffsfrachtbriefe pl; Konnossemente pl Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein Bordkonnossement Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement Hafenkonnossement Inhaberkonnossement Lagerhalter-Konnossement Namenskonnossement Orderkonnossement Seekonnossement Übernahmekonnossement Umladekonnossement reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten laut Schiffsfrachtbrief einen Seefrachtbrief ausstellen	bill of lading B L bills of lading bill of lading drawn in two copies inland waterway bill of lading on-board bill of lading; shipped bill of lading through bill of lading port bill of lading bill of lading to bearer custody bill of lading straight bill of lading Am. order bill of lading; bill of lading (made out) to order marine bill of lading; ocean bill of lading received for shipment bill of lading transhipment bill of lading; transshipment bill of lading clean bill of lading dirty foul claused bill of lading as per bill of lading to make out a bill of lading
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v	to sell out fig.
etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen v aviat. naut. ablassend; über Bord werfend abgelassen; über Bord geworfen Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.	to jettison sth. (from a plane ship) jettisoning jettisoned They had to jettison fuel.
etw. abwerfen; über Bord werfen v abwerfend; über Bord werfend abgeworfen; über Bord geworfen	to strip away () sth. stripping away stripped away
etw. aufgeben; über Bord werfen übtr. v aufgebend; über Bord werfend aufgegeben; über Bord geworfen einen Plan verwerfen	to jettison sth. jettisoning jettisoned to jettison a plan
etw. aufgeben; etw. über Bord werfen übtr. v Streit begraben	to put aside () sth. to put aside disagreements
sich einschiffen v; an Bord gehen v (nach) sich einschiffend; an Bord gehend sich eingeschifft; an Bord gegangen	to embark; to board (the) ship (for) embarking; boarding the ship embarked; boarded the ship
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen v einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen in einen Zugswaggon einsteigen Aufruf für Passagiere des Fluges …	to board (a train bus plane ship) boarding boarded to enter a coach Br.; to enter a car Am. flight … now boarding
etw. verlassen; zurücklassen; aufgeben v verlassend; zurücklassend; aufgebend verlassen; zurückgelassen; aufgegeben sein Auto (unterwegs) stehen lassen müssen (nach einer Havarie) das Schiff verlassen Alle Mann von Bord! Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.	to abandon sth. abandoning abandoned to be forced to abandon your car (en route) to abandon ship Abandon ship! The motorcycle was later found abandoned by police.
frei (an Bord)	free on board fob, f.o.b.

twin bill doubleheader double feature	two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day)
Wild West Show Buffalo Bill's Wild West Show	a spectacular show organized in by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale, toured the United States and Europe
bill	the entertainment offered at a public presentation
bill of review	a proceeding brought to obtain an explanation or an alteration or a reversal of a decree by the court that rendered it
beak bill neb nib pecker	horny projecting mouth of a bird
bill peak eyeshade visor vizor	a brim that projects to the front to shade the eyes, he pulled down the bill of his cap and trudged ahead
bill billhook	a long-handled saw with a curved blade, he used a bill to prune branches off of the tree
cargo lading freight load loading payload shipment consignment	goods carried by a large vehicle
bill of health	a certificate saying that a departing ship's company is healthy (to be presented at the next port of arrival)
bill	a list of particulars (as a playbill or bill of fare)
bill of entry	a list of goods received at a customhouse for export or import
bill of goods	a consignment of merchandise
menu bill of fare card carte du jour carte	a list of dishes available at a restaurant, the menu was in French
bill account invoice	an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
electric bill	a bill for money owed for electricity used
hotel bill	statement of charges for staying in a hotel
medical bill doctor's bill	statement of charges for medical services
phone bill telephone bill	statement of charges for telephone service
tax bill	money owed for taxes
bill of lading waybill	a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery
credit order bill-me order	an order that is received without payment, requires billing at a later date
bill measure	a statute in draft before it becomes law, they held a public hearing on the bill
appropriation bill	a legislative act proposing to authorize the expenditure of public funds for a specified purpose
bill of attainder	a legislative act finding a person guilty of treason or felony without a trial, bills of attainder are prohibited by the Constitution of the United States
bottle bill	a statute that would require merchants to reclaim used bottles
farm bill	a statute that would regulate farm production and prices
trade bill	a statute that would regulate foreign trade
bill of sale	a deed transferring personal property
bill of Particulars	the particular events to be dealt with in a criminal trial, advises the defendant and the court of the facts the defendant will be required to meet
bill of goods	communication (written or spoken) that persuades someone to accept something untrue or undesirable, they tried to sell me a bill of goods about a secondhand car
Bill of Rights	a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)
poster posting placard notice bill card	a sign posted in a public place as an advertisement, a poster advertised the coming attractions
show bill show card theatrical poster	a poster advertising a show or play
clean bill of health	an assurance that someone is healthy or something is in good condition, the doctor gave him a clean bill of health
indictment bill of indictment	a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense
true bill	an indictment endorsed by a grand jury
circular handbill bill broadside broadsheet flier flyer throwaway	an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution, he mailed the circular to all subscribers
bill poster poster bill sticker	someone who pastes up bills or placards on walls or billboards
Clinton Bill Clinton William Jefferson Clinton President Clinton	nd President of the United States (-)
Cody William F. Cody William Frederick Cody Buffalo Bill Buffalo Bill Cody	United States showman famous for his Wild West Show (-)
Gates Bill Gates William Henry Gates	United States computer entrepreneur whose software company made him the youngest multi-billionaire in the history of the United States (born in )
Haley Bill Haley William John Clifton Haley Jr.	United States rock singer who was one of the first to popularize rock'n'roll music (-)
Haywood Big Bill Haywood William Dudley Haywood	United States labor leader and militant socialist who was one of the founders of the Industrial Workers of the World (-)
Hickock Wild Bill Hickock James Butler Hickock	frontier marshal whose adventures have become legendary (-)
Mauldin Bill Mauldin William Henry Mauldin	United States cartoonist noted for his drawings of soldiers in battle (-)
Russell Bill Russell William Felton Russell	United States basketball center (born in )
Tilden Big Bill Tilden William Tatem Tilden Jr.	United States tennis player who dominated men's tennis in the s (-)
Wilhelm II Kaiser Wilhelm Kaiser Bill	grandson of Queen Victoria and Kaiser of Germany from to , he was vilified as causing World War I (-)
parrot's beak parrot's bill Clianthus puniceus	evergreen shrub with scarlet to white clawlike or beaklike flowers, New Zealand
cranesbill crane's bill	any of numerous geraniums of the genus Geranium

Bord Konnossement Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bord Konnossement Synonyme

Englische shipped bill of lading Synonyme

Bord Konnossement Definition

shipped bill of lading Bedeutung