Suche

Bord�re Deutsch Englisch Übersetzung



an Bord
on board
an Bord
aboard
an Bord
on board ship
über Bord
overboard
frei an Bord
free on board
an Bord gehen
go aboard
frei (an Bord)
free on board fob, f.o.b.
frei (an Bord)
free on board fob f.o.b.
Bord…
an Bord
shipboard
on shipboard
wirft über Bord
jettisons
warf ueber Bord
jettisoned
frei (an Bord)
fob, f.o.b. : free on board
von Bord gehen
to leave the ship, to disembark
an Bord verladen
load on board
an Bord
anwesend
aboard
über Bord werfen
jettison
Mann über Bord!
Man overboard!
Bord-Konnossement
shipped bill of lading
Verladung an Bord
loading on board
Verladung an Bord
shipment on board
Bord...
an Bord
shipboard
on shipboard
von Bord gehen v
to leave the ship; to disembark
an Bord des Schiffes
on board the vessel
Ladung an Bord nehmen
to lade {laded; laden laded}
Ware über Bord werfen
jettison
Ladung an Bord nehmen
to lade {laded, laden, laded}
an Bord eines Schiffes
aboard a ship
an Bord eines Flugzeugs
aboard an aircraft
frei an Bord (INCOTERM)
free on board
über Bord geworfene Ware
jetsam
Ladung an Bord nehmen v
to lade {laded; laden, laded}
über Bord geworfene Ladung
jetsam
abwerfen; über Bord werfen
to strip away
Bord n (eines Schiffes)
side (of a ship)
abwerfen, über Bord werfen
to strip away
um die Ware an Bord zu verladen
in order to load the goods on board
Brett n; Bord n
Bretter pl
shelf
shelves
über Bord geworfene Ladung, Strandgut
jetsam
Umladung f; Bord-zu-Bord-Umschlag m
transshipment; transhipment
Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen
jettison
die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
the goods are placed on board
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v
to sell out fig.
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v
to sell out fig.
Verladung f; Verlad m Schw. transp.
Verladung an Bord
loading; shipment
loading on board; shipment on board
Brett n; Bord n
Bretter pl
ein Brett vor dem Kopf haben
shelf
shelves
to be a blockhead
Brett n, Bord n
Bretter pl
ein Brett vor dem Kopf haben
shelf
shelves
to be a blockhead
etw. aufgeben; etw. über Bord werfen übtr. v
Streit begraben
to put aside () sth.
to put aside disagreements
an Bord (eines Schiffes) gehen v
an Bord gehend
an Bord gegangen
to board (a ship)
boarding
boarded
Bord n, Deck n naut.
an Bord
über Bord, überbord
etw. über Bord werfen
board
on board, aboard
overboard
to throw sth. overboard
jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen v (neue Mitarbeiter Kunden) econ.
to onboard sb. (new employees clients)
aufgeben; über Bord werfen übtr.
aufgebend; über Bord werfend
aufgegeben; über Bord geworfen
to jettison
jettisoning
jettisoned
aufgeben, über Bord werfen übtr.
aufgebend, über Bord werfend
aufgegeben, über Bord geworfen
to jettison
jettisoning
jettisoned
etw. abwerfen; über Bord werfen v
abwerfend; über Bord werfend
abgeworfen; über Bord geworfen
to strip away () sth.
stripping away
stripped away
sich einschiffen v; an Bord gehen v (nach)
sich einschiffend; an Bord gehend
sich eingeschifft; an Bord gegangen
to embark; to board (the) ship (for)
embarking; boarding the ship
embarked; boarded the ship
Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) pol.
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
ein Flugzeug verlassen; von Bord gehen v
ein Flugzeug verlassend; von Bord gehend
ein Flugzeug verlassen; von Bord gegangen
to deplane
deplaning
deplaned
etw. aufgeben; über Bord werfen übtr. v
aufgebend; über Bord werfend
aufgegeben; über Bord geworfen
einen Plan verwerfen
to jettison sth.
jettisoning
jettisoned
to jettison a plan
abwerfen, über Bord werfen (von Ladung vom Schiff im Notfall) naut.
abwerfend, über Bord werfend
abgeworfen, über Bord geworfen
to jettison (from ship)
jettisoning
jettisoned
Ballast m
Ballaste pl
Ballast abwerfen
Ballast an Bord nehmen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to discharge ballast
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
Einkauf m; Einkaufen n; Erledigung f von Einkäufen
Einkaufen an Bord aviat. naut.
Einkäufe machen; Besorgungen machen
Danke für Ihren Einkauf.
shopping
on-board shopping; inflight shopping aviat.
to do one's shopping
Thank you for shopping with us.
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v
Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.
to stow away
A teenager was caught trying to stow away on a plane.
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v
Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt als er versuchte sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.
to stow away
A teenager was caught trying to stow away on a plane.
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen
einsteigend; an Bord gehend
eingestiegen; an Bord gegangen
Aufruf für Passagiere des Fluges ...
to board (a train bus plane ship)
boarding
boarded
flight ... now boarding
etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen aviat. naut.
ablassend; über Bord werfend
abgelassen; über Bord geworfen
Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.
to jettison sth. (from a plane ship)
jettisoning
jettisoned
They had to jettison fuel.
etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen v aviat. naut.
ablassend; über Bord werfend
abgelassen; über Bord geworfen
Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.
to jettison sth. (from a plane ship)
jettisoning
jettisoned
They had to jettison fuel.
Bord n naut.
an Bord
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Flugzeugs
über Bord; überbord
jdn. etw. an Bord nehmen
etw. über Bord werfen
Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
board
on board; aboard
aboard a ship
aboard an aircraft
overboard
to take sb. sth. on board
to throw sth. overboard
All aboard!
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen v
einsteigend; an Bord gehend
eingestiegen; an Bord gegangen
in einen Zugswaggon einsteigen
Aufruf für Passagiere des Fluges …
to board (a train bus plane ship)
boarding
boarded
to enter a coach Br.; to enter a car Am.
flight … now boarding
von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen v aviat. naut.
von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend
von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen
die Fähre verlassen
to alight; to disembark; to debark (from the plane ship); to leave the plane ship; to get off the plane ship
alighting; disembarking; debarking; leaving the plane ship; getting off the plane ship
alighted; disembarked; debarked; left the plane ship; got off the plane ship
to disembark from the ferry
jdn. etw. verlassen; aufgeben v
verlassend; aufgebend
verlassen; aufgegeben
verlässt; gibt auf
verließ; gab auf
seine Frau verlassen im Stich lassen
jdn. dem Elend preisgeben
sein Auto stehen lassen
das Schiff verlassen
Alle Mann von Bord!
to abandon sb. sth.
abandoning
abandoned
abandons
abandoned
to abandon one's wife
to abandon sb. to poverty
to abandon one's car
to abandon ship
Abandon ship!
etw. verlassen; zurücklassen; aufgeben v
verlassend; zurücklassend; aufgebend
verlassen; zurückgelassen; aufgegeben
sein Auto (unterwegs) stehen lassen müssen
(nach einer Havarie) das Schiff verlassen
Alle Mann von Bord!
Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.
to abandon sth.
abandoning
abandoned
to be forced to abandon your car (en route)
to abandon ship
Abandon ship!
The motorcycle was later found abandoned by police.
Bord m aviat. naut.
an Bord
an Bord eines Flugzeugs Schiffs gehen
über Bord
jdn. etw. an Bord nehmen
etw. über Bord werfen naut.
über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) übtr.
Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
Alle Mann von Bord! Wir sinken! naut.
weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen übtr.
board
on board; aboard
to go aboard on board an aircraft a ship
overboard
to take sb. sth. on board
to throw sth. overboard
to go by the board (convictions, principles etc.) fig.
All aboard!
All hands abandon ship! We are going down!
to get more supporters on board for the campaign fig.

Deutsche Bord�re Synonyme

bord  
abwerfen  Âüber  Bord  werfen  
Weitere Ergebnisse für Bord�re Synonym nachschlagen

Englische on board Synonyme

on  about  above  accidental  accompanying  across  ado  afloat  afoot  after which  against  ahead  along  among  anent  apropos of  as for  as regards  as respects  as to  astraddle  astride  at  atop  by  by dint of  by means of  by use of  by virtue of  by way of  circumstantial  concerning  current  doing  en route to  eventuating  for  forth  forward  forwards  from  going on  happening  headed for  hereby  hereinafter  herewith  horseback  in  in connection with  in contact with  in hand  in passage to  in point of  in re  in reference to  in regard to  in relation to  in relation with  in respect to  in the wind  in transit to  in virtue of  incidental  near  next to  occasional  occurring  of  on foot  on horseback  on route to  on top of  ongoing  onward  onwards  opposite  over  over against  passing  per  pertaining to  pertinent to  prevailing  prevalent  re  referring to  regarding  relating to  relative to  respecting  resultant  speaking of  straddle  straddle-legged  straddleback  taking place  thanks to  thereby  therewith  through  to  touching  toward  towards  under way  up  up against  upon  upon which  versus  vis-a-vis  whereat  whereby  wherefore  whereon  whereto  whereunto  whereupon  wherewith  wherewithal  with  with regard to  with respect to  
on a par  alike  at par  au pair  commensurate  drawn  equal  equalized  even  even stephen  fifty-fifty  half-and-half  knotted  level  like  nip and tuck  on a footing  on a level  on even ground  par  proportionate  quits  square  stalemated  tied  
on account of  after  because of  by reason of  by virtue of  considering  due to  for  in aid of  in behalf of  in consideration of  in favor of  in furtherance of  in view of  in virtue of  on behalf of  owing to  remedial of  thanks to  
on and on  ad infinitum  again and again  always  at a stretch  at all times  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  daily  daily and hourly  day after day  day and night  endlessly  ever  ever and anon  ever more  every day  every hour  every moment  greater and greater  growingly  hour after hour  hourly  incessantly  increasingly  interminably  monotonously  month after month  more  more and more  night and day  on a stretch  on end  perennially  perpetually  rapidly  regularly  repetitively  right along  round the clock  steadily  sustainedly  together  unbrokenly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  unvaryingly  without a break  without cease  without letup  without stopping  year after year  
on board  aboard  accessible  afloat  all aboard  aloft  among us  at hand  athwart the hawse  athwarthawse  attendant  available  before the mast  here  hereabout  hereabouts  hereat  hereinto  hereto  hereunto  hither  hitherward  hitherwards  immanent  immediate  in sail  in this place  in this vicinity  in view  indwelling  inherent  just here  on board ship  on deck  on hand  on shipboard  on the spot  present  somewhere about  to this place  topside  with us  within call  within reach  within sight  
on call  COD  accessible  adaptable  all-around  at demand  at hand  available  cash  cash down  cash on delivery  convenient  down  handy  money down  of all work  on deck  on demand  on hand  on tap  pay-as-you-go  ready  strictly cash  to hand  upon presentation  versatile  
on duty  at it  at work  busy  employed  engaged  full of business  hard at it  hard at work  in harness  occupied  on the go  on the hop  on the job  on the jump  on the move  on the run  tied up  working  
on edge  all nerves  antsy  antsy-pantsy  anxious  apprehensive  breathless  chafing  eager  edgy  excitable  excited  fearful  fretful  fretting  frightened  hasty  high-strung  hopped-up  impatient  impetuous  in a lather  in a stew  in a sweat  in suspense  irritable  keyed-up  nerves on edge  nervous  nervy  on tenterhooks  on tiptoe  overstrung  panicky  quivering  restive  restless  squirming  squirmy  taut  tense  uneasy  unpatient  unquiet  with bated breath  with muscles tense  
on end  ad infinitum  again and again  at a stretch  at attention  bolt upright  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  endlessly  endways  endwise  erectly  incessantly  interminably  monotonously  on a stretch  on and on  perennially  repetitively  right on end  round the clock  together  unbrokenly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  up  up on end  upright  uprightly  upstandingly  without a break  without cease  without stopping  
on guard  Argus-eyed  all ears  all eyes  at bay  aux abois  aux aguets  canny  careful  cautious  circumspect  custodial  defensively  deliberate  discreet  eagle-eyed  gingerly  guarded  hawk-eyed  heedful  hesitant  in defense  in self-defense  judicious  keen-eyed  leaving out nothing  lidless  mindful  noncommittal  observant  on the defensive  on the lookout  on the watch  open-eyed  overlooking no possibility  pawky  politic  prudent  regardful  safe  sharp-eyed  sleepless  slow to act  tentative  thorough  unadventurous  uncommunicative  undaring  unenterprising  unprecipitate  vigilant  wary  watchful  with open eyes  
on hand  accessible  adaptable  all-around  at hand  attendant  available  by one  convenient  free and clear  handy  held  immanent  immediate  in fee  in fee simple  in hand  in seisin  in stock  in store  in supply  in view  indwelling  inherent  of all work  on board  on call  on deck  on tap  own  owned  possessed  present  ready  to hand  versatile  within call  within reach  within sight  
on high  above  abovestairs  airward  aloft  aloof  among the blest  ethereally  high  high up  in glory  in heaven  in the air  in the clouds  on stilts  on the peak  on tiptoe  over  overhead  paradisally  skyward  straight up  tiptoe  to the zenith  up  upstairs  upward  upwards  
on ice  ascertained  assured  attested  certified  cooked-up  cut out  cut-and-dried  cut-and-dry  decided  determinate  determined  established  fixed  guaranteed  in the bag  made sure  nailed down  open-and-shut  packed  planned  plotted  prearranged  preconcerted  precontrived  premeditated  preordered  proved  put-up  rigged  schemed  secure  set  set-up  settled  stacked  stated  tested  tried  warranted  
on paper  autograph  autographic  calligraphic  chirographic  cursive  engrossed  flowing  graphic  graphoanalytic  graphologic  graphometric  holograph  holographic  hypothetically  ideally  in idea  in longhand  in shorthand  in the abstract  in theory  in writing  inscribed  italic  italicized  longhand  manuscript  penciled  penned  printed  running  scriptorial  scriptural  shorthand  stylographic  theoretically  written  
on purpose  advisedly  by design  calculatedly  consciously  contemplatedly  deliberately  designedly  in cold blood  intentionally  knowingly  meditatedly  pointedly  premeditatedly  purposefully  purposely  purposively  voluntarily  willfully  with full intent  with intent  with malice aforethought  with purpose  wittingly  
on record  booked  documented  down  enrolled  entered  filed  indexed  inscribed  legal  logged  minuted  of record  official  on file  on the books  posted  recorded  registered  written down  
on tenterhooks  addled  agitated  all-overish  anxious  anxioused up  apprehensive  at a loss  baffled  bamboozled  beat  bothered  buffaloed  concerned  confounded  dazed  disquieted  disturbed  fearful  floored  foreboding  fuddled  in a dilemma  in a pucker  in a stew  in suspense  keyed-up  licked  misgiving  muddled  mystified  nervous  nonplussed  on edge  on tiptoe  overanxious  overapprehensive  perplexed  perturbed  puzzled  quivering  solicitous  strained  stuck  stumped  suspenseful  taut  tense  thrown  troubled  uneasy  with bated breath  with muscles tense  zealous  
on the ball  advertent  agile  agog  alert  alive  all ears  all eyes  assiduous  attentive  awake  aware  bright  careful  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  concentrated  conscious  diligent  earnest  finical  finicking  finicky  heedful  intense  intent  intentive  keen  meticulous  mindful  nice  niggling  nimble  observant  observing  on the  on the alert  on the job  open-eared  open-eyed  openmouthed  prompt  qui vive  quick  ready  regardful  sharp  sleepless  smart  unblinking  unnodding  unsleeping  unwinking  wakeful  watchful  wide-awake  
on the beam  aside  askance  askant  asquint  broadside  broadside on  crabwise  directly  down the alley  edgeway  edgeways  edgewise  glancingly  go-go  groovy  hep  hip  into  laterad  laterally  on its side  on the straight  really into  right and left  sideling  sidelong  sideward  sidewards  sideway  sideways  sidewise  sidling  straight  straightly  undeviatingly  unswervingly  with it  
on the brink  about to  at next hand  at the limit  at the periphery  at the threshold  bordering on  close to  close upon  hard on  marginally  near  near to  near upon  nearabout  next door to  nigh  nigh about  not far from  on the borderline  on the edge  on the point  on the verge  peripherally  verging on  verging upon  

Bord�re Definition

Board
(n.) A piece of timber sawed thin, and of considerable length and breadth as compared with the thickness, -- used for building, etc.
Board
(n.) A table to put food upon.
Board
(n.) Hence: What is served on a table as food
Board
(n.) A table at which a council or court is held. Hence: A council, convened for business, or any authorized assembly or meeting, public or private
Board
(n.) A square or oblong piece of thin wood or other material used for some special purpose, as, a molding board
Board
(n.) Paper made thick and stiff like a board, for book covers, etc.
Board
(n.) The stage in a theater
Board
(n.) The border or side of anything.
Board
(n.) The side of a ship.
Board
(n.) The stretch which a ship makes in one tack.
Board
(v. t.) To cover with boards or boarding
Board
(n.) To go on board of, or enter, as a ship, whether in a hostile or a friendly way.
Board
(n.) To enter, as a railway car.
Board
(n.) To furnish with regular meals, or with meals and lodgings, for compensation
Board
(n.) To place at board, for compensation
Board
(v. i.) To obtain meals, or meals and lodgings, statedly for compensation
Board
(v. t.) To approach
Sound-board
(n.) A sounding-board.
Sounding-board
(n.) A thin board which propagates the sound in a piano, in a violin, and in some other musical instruments.
Sounding-board
(n.) A board or structure placed behind or over a pulpit or rostrum to give distinctness to a speaker's voice.
Sounding-board
(n.) See Sound boarding, under Sound, a noise.
Weather-board
(v. t.) To nail boards upon so as to lap one over another, in order to exclude rain, snow, etc.

on board Bedeutung

board game a game played on a specially designed board
shovel board
shove-halfpenny
shove-ha'penny
a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark
backgammon board the board on which backgammon is played
baffle
baffle board
a flat plate that controls or directs the flow of fluid or energy
baseboard
mopboard
skirting board
a molding covering the joint formed by a wall and the floor
beaver board a light wallboard made of compressed wood pulp
big board the large display board at the New York Stock Exchange that reports on stocks traded on the exchange
board a flat piece of material designed for a special purpose, he nailed boards across the windows
board gameboard a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games, he got out the board and set up the pieces
board rule a measure used in computing board feet
breadboard
bread board
a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bulletin board
notice board
a board that hangs on a wall, displays announcements
bulletin board system
bulletin board electronic bulletin board
bbs
a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
butcher board
butcher block
a thick wooden slab formed by bonding together thick laminated strips of unpainted hardwood
call-board a bulletin board backstage in a theater
checkerboard
checker board
a board having squares of two alternating colors
chessboard
chess board
a checkerboard used to play chess
chopping board
cutting board
a wooden board where meats or vegetables can be cut
circuit board
circuit card
board card plug-in
add-in
a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
conference table
council table
council board
the table that conferees sit around as they hold a meeting
control panel
instrument panel
control board
board panel
electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
cornice valance
valance board
pelmet
a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing
CPU board
mother board
the main circuit board for a computer
cribbage board a board with pegs and regularly spaced holes for holding the pegs, used for keeping the score in a game of cribbage
dartboard
dart board
a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts
dining table
board
a table at which meals are served, he helped her clear the dining table, a feast was spread upon the board
display panel
display board
board
a vertical surface on which information can be displayed to public view
diving board a springboard from which swimmers can dive
drafting board
drawing board
a smooth board on which paper is placed for making drawings
drainboard
draining board
a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink
fallboard
fall-board
the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
fiberboard
fibreboard
particle board
wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets
floorboard
floor board
a board in the floor
go board a board used for playing go
ironing board narrow padded board on collapsible supports, used for ironing clothes
ledger board top rail of a fence or balustrade
memory
computer memory
storage computer storage
store memory board
an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
monopoly board a board used for playing monopoly
New York Stock Exchange
N. Y. Stock Exchange
NYSE
big board
a stock exchange in New York
Ouija
Ouija board
a board with the alphabet on it, used with a planchette to spell out supernatural messages
PC board a removable circuit board for a personal computer, fits into a slot in the mother board
plasterboard
gypsum board
wallboard with a gypsum plaster core bonded to layers of paper or fiberboard, used instead of plaster or wallboard to make interior walls
running board a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars
sandwich board signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements
seesaw
teeter
teeter-totter
teetertotter
teeterboard
tilting board
dandle board
a plaything consisting of a board balanced on a fulcrum, the board is ridden up and down by children at either end
shoulder board
shoulder mark
epaulets that indicate rank
slide playground slide
sliding board
plaything consisting of a sloping chute down which children can slide
sounding board
soundboard
(music) resonator consisting of a thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument
throwing stick throwing board
spear thrower
dart thrower
a device resembling a sling that is used in various primitive societies to propel a dart or spear
wake board
wakeboard
a buoyant board (resembling a surfboard) that is used to ride over water while being pulled behind a motorboat
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.