Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Brandungszone
Deutsch Englisch Übersetzung
Brandungszone
f
Brandungszone
n
pl
surf zone
surf zones
Brandungszone
f
Brandungszone
n
pl
surf zone
surf zones
wogen, Brandung
surge
Brandung
f
surf
Sturzwellen
pl
, Brandung
f
breakers
Brandung
breakers
Brandung
surf
Woge, Brandung
surge
Brandung
f
surf-surge; surf
Sturzwellen
pl
; Sturzsee
f
; Brandung
f
breaking waves; breakers
grundsolide; grundstabil; hundertprozentig zuverlässig
adj
eine grundsolide Geldanlage
kerngesunde Finanzen
eine hundertprozentig zuverlässige Computerplattform
wie ein Fels in der Brandung stehen
Ihre Liebe war unerschütterlich.
rock-solid; solid as a rock
fig.
a rock-solid investment
rock-solid finances
a rock-solid computer platform
to be as solid as a rock
Her love was rock solid.
völlig ruhig souverän sein; wie ein Fels in der Brandung stehen
v
to be as steady as a rock
'Brandung' (von Walser Werktitel)
lit.
'Breakers' (by Walser work title)
(jdm.) eine große Stütze sein; ein Fels in der Brandung sein; wie ein Fels in der Brandung stehen
v
übtr.
to be a pillar of strength; to be a tower of strength (for sb.)
völlig ruhig, souverän sein; wie ein Fels in der Brandung stehen
v
to be as steady as a rock
Rettungsanker
m
übtr.
; Fels in der Brandung
übtr.
Retter in der Not
sheet anchor
fig.
'Brandung' (von Walser Werktitel)
lit.
'Breakers' (by Walser work title)
Brandungspfeiler
m
geol.
Brandungspfeiler
pl
stack; sea stack
stacks; sea stacks
Schorre
f
; Brandungsplattform
f
backshore; wave-cut platform; shore platform
Wellenplätschern
n
; Brandungsrauschen
n
swash
Brandungsrisiko
n
surf risk
Brandungsrückströmung
f
rip current
Brandungsrückströmung
f
; Brandungsrückstrom
m
geogr.
phys.
rip current; rip tide; rip
Brandungsschwingung
f
surf beat
Brandungsstau
m
wave set-up
Brandungsströmung
f
longshore current
Brandungsuntersuchung
f
breaker zone investigations
Brandungswelle
f
Brandungswellen
pl
surging billow
surging billows, billows
Brandungswelle
surging billow
Brandungswelle
f
Brandungswellen
pl
surging billow
surging billows; billows
Wasserwelle
f
; Welle
f
envir.
Wasserwellen
f
; Wellen
pl
Brandungswelle
f
; Brandungswoge
f
geh.
hohe Welle; Woge
f
poet.
kleine Welle
fortschreitende Welle
gegen die Wellen ankämpfen
water wave; water
water waves; waters
surging wave; surging billow
poet.
heavy wave; billow
poet.
wavelet; ripplet
progressive wave; travelling wave; swashing wave
to breast the waves
Brandungswellen
billows
Brandungswellen
surging billows
Brandungszone
f
Brandungszone
n
pl
surf zone
surf zones
Deutsche
Brandungszone Synonyme
Englische
surf zone Synonyme
surf
billow
bore
breakers
chop
choppiness
chopping sea
collar
comb
comber
dirty water
eagre
foam
froth
gravity wave
ground swell
head
heave
heavy sea
heavy swell
lather
lift
lop
meringue
mousse
offscum
peak
popple
puff
riffle
ripple
rise
roll
roller
rough water
scend
scud
scum
sea
sea foam
send
soapsuds
souffle
spindrift
spoondrift
spray
spume
stinging
suds
surge
swell
tidal bore
tidal wave
tide wave
trough
tsunami
undulation
water wave
wave
wavelet
white horses
white water
whitecaps
surf
ace
3-D
acreage
ankle-deep
apparent
appear
appearing
area
arise
bail out
bob up
border
boundary
breadth
break cover
break forth
break water
burst forth
circumference
clerestory
come
come forth
come out
come up
concrete
continuum
conventionalized
cortex
cortical
cover
covering
crop up
crust
cubic
cursoriness
cursory
debouch
depthless
dimension
dimensional
disembogue
dive
effuse
emanate
emerge
emptiness
empty space
envelope
epidermal
epidermic
epidermis
erupt
exomorphic
expanse
expansion
extension
extent
exterior
exteriority
external
extrinsic
extrinsically
extrude
facade
face
facet
feel
field
finish
flat
float up
flood negative
flood the tanks
fly up
formal
formalist
formalistic
formulary
fountain
fourth-dimensional
fringe
front
galactic space
gloss
go below
grain
granular texture
gush
impersonal
indentation
infinite space
integument
interface
interstellar space
issue
issue forth
jejune
jet
jump out
jump up
knee-deep
knub
leap up
legalistic
light
lineaments
materialize
measure
mere scratch
nap
no depth
no water
nominal
not deep
nothingness
nub
on the
surf
ace
open
ostensible
ostensibly
out
outer
outer face
outer layer
outer side
outer skin
outer space
outermost
outline
outlying
outmost
outside
outstanding
outward
outward-facing
outwardly
pave
pedantic
peripheral
periphery
pile
pinprick
pit
plane
pock
pop up
proportion
proportional
protrude
protuberance
public
ridgepole
rig for diving
rind
rise
rocket
roof
roofpole
rooftop
roundabout
sally
sally forth
scratch
seeming
shag
shallow
shallow-rooted
shallowness
shell
shoal
shoaliness
shoot up
show up
side
skin
skin-deep
skyrocket
slight
slightness
space
space-time
spatial
spatial extension
spatiotemporal
sphere
spherical
spread
spring up
spurt
start up
stereoscopic
structure
stylized
submerge
superficial
superficial extension
s
surf
acing
arising
breaking water
carpet
coming
cover
crash dive
deck
discharge
dive
earth
emanating
emanation
emanative
emanent
emergence
emergent
emerging
emersion
emission
extrusion
floor
floor covering
flooring
forthcoming
ground
issuance
issue
issuing
parquet
pave
pavement
paving
running dive
stationary dive
submergence
terra firma
transeunt
transient
vent
surf
eit
allay
amplitude
bellyful
brim
charge
chock
choke
cloy
congest
congestion
cram
crowd
deluge
drench
engorge
engorgement
excess
fill
fill to overflowing
fill up
flood
flood tide
freight
full
fullness
glut
gluttonize
gorge
high tide
high water
hyperemia
impletion
jade
jam
jam-pack
lade
load
more than enough
nimiety
overabundance
overbrimming
overburden
overcharge
overdose
overfeed
overfill
overflow
overfreight
overfullness
overgorge
overindulge
overkill
overlade
overload
overmuch
overplus
oversaturate
overspill
overstuff
oversupply
overweight
pack
pad
pall
plenitude
plethora
ram in
repletion
sate
satiate
satiation
satiety
satisfaction
satisfy
saturate
saturatedness
saturation
saturation point
skinful
slake
snootful
soak
spring tide
stall
stodge
stuff
superabundance
supercharge
superfluity
supersaturate
supersaturation
surcharge
surplus
surplusage
top off
wad
weight
surf
eited
SRO
allayed
bloated
brimful
brimming
bulging
bursting
capacity
chock-full
choked
chuck-full
cloyed
congested
cram-full
crammed
crowded
disgusted
distended
drenched
engorged
farci
fed-up
filled
filled to overflowing
flush
full
full of
full to bursting
glutted
gorged
hyperemic
in spate
jaded
jam-packed
jammed
overblown
overburdened
overcharged
overfed
overflowing
overfraught
overfreighted
overfull
overgorged
overladen
overloaded
oversaturated
overstocked
overstuffed
oversupplied
overweighted
packed
packed like sardines
plenary
plethoric
ready to burst
replete
round
running over
sated
satiate
satiated
satisfied
saturated
sick of
slaked
soaked
standing room only
stuffed
stuffed up
supercharged
supersaturated
surcharged
swollen
tired of
topful
with a bellyful
with a snootful
with enough of
surf
ing
Australian crawl
aquaplaning
aquatics
backstroke
balneation
bathe
bathing
breaststroke
butterfly
crawl
diving
dog paddle
fin
fishtail
flapper
flipper
floating
natation
sidestroke
surf
boarding
swim
swimming
treading water
wading
waterskiing
Brandungszone Definition
Surf
(
n.
)
The
swell
of
the
sea
which
breaks
upon
the
shore,
esp.
upon
a
sloping
beach.
Surf
(
n.
)
The
bottom
of
a
drain.
Zone
(
n.
)
A
girdle
Zone
(
n.
)
One
of
the
five
great
divisions
of
the
earth,
with
respect
to
latitude
and
temperature.
Zone
(
n.
)
The
portion
of
the
surface
of
a
sphere
included
between
two
parallel
planes
Zone
(
n.
)
A
band
or
stripe
extending
around
a
body.
Zone
(
n.
)
A
band
or
area
of
growth
encircling
anything
Zone
(
n.
)
A
series
of
planes
having
mutually
parallel
intersections.
Zone
(
n.
)
Circuit
Zone
(
v.
t.)
To
girdle
surf zone / surf zones Bedeutung
surf
casting
surf
fishing
casting
(artificial)
bait
far
out
into
the
ocean
(up
to
yards)
with
the
waves
breaking
around
you
zone
fire
artillery
or
mortar
fire
delivered
in
a
constant
direction
at
several
quadrant
elevations
surfperch
surffish
surf
fish
small
to
medium-sized
shallow-water
fishes
of
the
Pacific
coast
of
North
America
yellowfin
croaker
surffish
surf
fish
Umbrina
roncador
a
fish
of
the
Pacific
coast
of
North
America
traffic
island
safety
island
safety
isle
safety
zone
a
curbed
area
in
a
roadway
from
which
traffic
is
excluded,
provides
safe
area
for
pedestrians
twilight
zone
no
man's
land
the
ambiguous
region
between
two
categories
or
states
or
conditions
(usually
containing
some
features
of
both),
but
there
is
still
a
twilight
zone,
the
tantalizing
occurrences
that
are
probably
noise
but
might
possibly
be
a
signal,
in
the
twilight
zone
between
humor
and
vulgarity,
in
that
no
man's
land
between
negotiation
and
aggression
erogenous
zone
any
area
of
the
body
especially
sensitive
to
sexual
stimulation
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
zone
zona
(anatomy)
any
encircling
or
beltlike
structure
comfort
zone
the
temperature
range
(between
anddegrees
Centigrade)
at
which
the
naked
human
body
is
able
to
maintain
a
heat
balance
without
shivering
or
sweating
surf
breaker
breakers
waves
breaking
on
the
shore
Antarctic
Antarctic
Zone
South
Frigid
Zone
the
region
around
the
south
pole:
Antarctica
and
surrounding
waters
Arctic
Arctic
Zone
North
Frigid
Zone
the
regions
to
the
north
of
the
Arctic
Circle
centered
on
the
North
Pole
zone
an
area
or
region
distinguished
from
adjacent
parts
by
a
distinctive
feature
or
characteristic
zone
geographical
zone
any
of
the
regions
of
the
surface
of
the
Earth
loosely
divided
according
to
latitude
or
longitude
climatic
zone
any
of
the
geographical
zones
loosely
divided
according
to
prevailing
climate
and
latitude
zone
of
interior
the
part
of
the
theater
of
war
not
included
in
the
theater
of
operations
Frigid
Zone
polar
zone
polar
region
the
part
of
the
Earth's
surface
forming
a
cap
over
a
pole,
characterized
by
frigid
climate
benthos
benthic
division
benthonic
zone
a
region
including
the
bottom
of
the
sea
and
the
littoral
zones
littoral
litoral
littoral
zone
sands
the
region
of
the
shore
of
a
lake
or
sea
or
ocean
loading
zone
loading
area
a
stop
where
carriers
can
be
loaded
and
unloaded
no-parking
zone
a
space
where
automobiles
are
not
allowed
to
park
parking
space
parking
zone
a
space
where
an
automobile
can
be
parked
free
port
free
zone
an
area
adjoining
a
port
where
goods
that
are
intended
for
reshipment
can
be
received
and
stored
without
payment
of
duties
Temperate
Zone
the
part
of
the
Earth's
surface
between
the
Arctic
Circle
and
the
Tropic
of
Cancer
or
between
the
Antarctic
Circle
and
the
Tropic
of
Capricorn,
characterized
by
temperate
climate
North
Temperate
Zone
Temperate
Zone
between
the
Arctic
Circle
and
the
Tropic
of
Cancer
South
Temperate
Zone
Temperate
Zone
between
the
Antarctic
Circle
and
the
Tropic
of
Capricorn
Torrid
Zone
tropical
zone
tropics
the
part
of
the
Earth's
surface
between
the
Tropic
of
Cancer
and
the
Tropic
of
Capricorn,
characterized
by
a
hot
climate
zone
a
locally
circumscribed
place
characterized
by
some
distinctive
features
buffer
zone
buffer
a
neutral
zone
between
two
rival
powers
that
is
created
in
order
to
diminish
the
danger
of
conflict
combat
zone
combat
area
a
military
area
where
combat
forces
operate
war
zone
a
combat
zone
where
military
operations
are
coordinated
(especially
a
designated
area
in
international
waters
where
the
rights
of
neutrals
are
not
respected
by
nations
at
war)
combat
zone
tenderloin
a
city
district
known
for
its
vice
and
high
crime
rate
danger
zone
a
dangerous
area
demilitarized
zone
DMZ
a
zone
from
which
military
forces
or
operations
or
installations
are
prohibited,
tensions
exist
on
both
sides
of
the
demilitarized
zone
separating
North
Korea
and
South
Korea
drop
zone
dropping
zone
an
agreed
area
where
military
supplies
are
dropped
to
ground
troops
kill
zone
killing
zone
an
area
where
a
battle
has
occurred
with
many
fatalities
enterprise
zone
a
city
district
where
development
receives
special
tax
advantages
strike
zone
(baseball)
the
area
over
home
plate
between
a
batter's
knees
and
shoulders
through
which
a
pitch
must
pass
in
order
to
be
called
a
strike
tidal
zone
an
area
subject
to
tidal
action
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
transit
zone
a
six
million
square
mile
area
that
includes
the
Caribbean
and
the
Gulf
of
Mexico
and
the
eastern
Pacific
Ocean,
includes
the
principal
routes
used
by
drug
smugglers
Panama
Canal
Zone
Canal
Zone
a
zone
consisting
of
a
strip
of
land
across
the
Isthmus
of
Panama
that
contains
the
Panama
Canal
abyssal
zone
the
deep
sea
(
meters
or
more)
where
there
is
no
light
continental
slope
bathyal
zone
bathyal
district
the
steep
descent
of
the
seabed
from
the
continental
shelf
to
the
abyssal
zone
neritic
zone
the
ocean
waters
from
the
low
tide
mark
to
a
depth
of
about
fathoms
twilight
zone
the
lowest
level
of
the
ocean
to
which
light
can
reach
partition
zone
separate
or
apportion
into
sections,
partition
a
room
off
surf
channel-surf
switch
channels,
on
television
browse
surf
look
around
casually
and
randomly,
without
seeking
anything
in
particular,
browse
a
computer
directory,
surf
the
internet
or
the
world
wide
web
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.