Brauereitechnik Deutsch Englisch Übersetzung

Brauereitechnik f techn.	brewery technology
Brauereitechnik f techn.	brewery technology
Brauerei f kleine Brauerei mit Ausschank	brewery micro-brewery
Ablaufkondensator m (Brauerei) Ablaufkondensatoren pl	outflow condenser (brewery) outflow condensers
Abmaischen n (Brauerei)	finish mashing (brewery)
Anschwänzer m (Brauerei)	rotary sparger; Scotch cross (brewery)
Biertreber pl; Malztreber pl; Treber pl (Malzrückstände) (Brauerei) die Treber anschwänzen	draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery) to sparge the draff
Bodensatz m (Öl Brauerei)	foots (oil; brewery)
Brauwasseri n; Maischwasser n (Brauerei)	mash liquor; mashing liquor (brewery)
Farbmalz n (Brauerei)	colour malt (brewery)
Flaschenkasten m (Brauerei) Flaschenkästen pl	bottle case (brewery) bottle cases
Gärbottich m; Gärbütte f (Brauerei) Gärbottiche pl; Gärbütten pl	gyle tun (brewery) gyle tuns
Gärbottichkühler m (Brauerei) Gärbottichkühler pl	gyle tun attemperator (brewery) gyle tun attemperators
Gärdecke f (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)	yeast head (brewery)
Glattwasser n (Brauerei)	last runnings (brewery)
Hefekeller m (Brauerei) Hefekeller pl	yeast cellar (brewery) yeast cellars
Hefezählvorrichtung f (Brauerei)	yeast counting apparatus (brewery)
Jungbier n (Brauerei)	green beer (brewery)
Kellerei f (Brauerei)	cellarage (bewery)
Kocher m (Brauerei) techn.	copper; heater (brewery)

Kochung f (Brauerei) techn.	boiling of hops (brewery)
Läuterboden m (Brauerei)	strainer (brewery)
Läutern n (Brauerei)	lautering (brewery)
Lagerfass n (Brauerei) Lagerfässer pl	storage vat (brewery) storage vats
Mälzen n (Brauerei)	malting (brewery)
Maischapparat m (Brauerei) Maischapparate pl	masher (brewery) mashers
Maische f; Maischmasse f; Maischwasser n (Brauerei)	mash (brewery)
Maischen n (Brauerei)	mashing (brewery)
Maischerührer m (Brauerei) Maischerührer pl	mash agitator; mash stirrer (brewery) mash agitators; mash stirrers
Maischkessel m; Maischbottich m (Brauerei) Maischkessel pl; Maischbottiche pl	mash tun (brewery) mash tuns
Maischkessel m; Maischpfanne f (Brauerei)	mash copper (brewery)
Maischpumpe f (Brauerei) Maischpumpen pl	mash pump (brewery) mash pumps
Maischtemperatur f (Brauerei)	mashing heat (brewery)
Malz n Schwelkmalz n; Welkmalz n (Brauerei)	malt air-dried malt; air-dry malt; withered malt (brewery)
Malzschrot m; Schüttung f (Brauerei)	crushed malt; malt grind; grist (brewery)
Quellstock m; Weichbottich m (Brauerei) Quellstöcke pl; Weichbottiche pl	steeping cistern; steeping tank; steeping vat steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats
Schaum m (Brauerei)	yeast (brewery)
Schwelken n; Abschwelken n; Trocknen n (Brauerei)	withering (brewery)
Schwenkrohr n (Brauerei)	sparge arms (brewery)

Spritzkranz m (Brauerei) mach.	sparger (brewery)
Sudhaus n (Brauerei) Sudhäuser pl	brewing room; brewing house; mashhouse brewing rooms; brewing houses; mashhouses
Untergärung f (Brauerei)	bottom fermentation (brewery)
Verzuckerung f; Umwandlung f in Zucker (Brauerei)	saccharification (brewery)
Verzuckerungspause f; Verzuckerungsrast f (Brauerei)	saccharification rest (brewery)
Weicharbeit f (Brauerei)	steeping operations
Würzemesser m; Enometer n (Brauerei)	wort meter (brewery)
Würzepfanne f (Brauerei)	wort copper (brewery)
Würzeprober m (Brauerei)	saccharometer (brewery)
Würzestrom m (Brauerei)	wort stream (brewery)
Würzmenge f (Brauerei)	length of wort (brewery)
Würzekochen n (Brauerei)	wort boiling (brewery)
etw. maischen; etw. einmaischen v (Brauerei) maischend; einmaischend gemaischt; eingemaischt	to mash sth.; to dough-in sth. (brewery) mashing; doughing-in mashed; doughed-in
malzen; mälzen v (Brauerei) malzend; mälzend gemalzt; gemälzt	to malt (brewery) malting malted
schäumend; unruhig adj (Brauerei)	yeasty (brewery)
(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) v schwelkend; abschwelkend; trocknend geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet	to wither; to air-dry (malt) (brewery) withering; air-drying withered; air-dried
etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei) v	to saccharify sth. (brewery)
Brauerei f mach.	brewery
Bierbrauerei f; Brauerei f; Brauhaus n Bierbrauereien pl; Brauereien pl; Brauhäuser pl kleine Brauerei mit Ausschank	brewery; brewing house breweries; brewing houses micro-brewery
Bitterstoffwert m (von etw.) (Brauerei) cook.	bitterness value (of sth.) (brewery)
Bodensatz m (Öl, Brauerei)	foots (oil; brewery)
Braukessel m; Braupfanne f; Sudkessel m; Sudpfanne f; Würzepfanne f (Brauerei) Braukessel pl; Braupfannen pl; Sudkessel pl; Sudpfannen pl; Würzepfannen pl	wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery) wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers
Brauwasser n; Maischwasser n (Brauerei)	mash liquor; mashing liquor (brewery)
Darrabräumer m; Darresel m (Brauerei)	power shovel (brewery)
Darrblech n; Darrboden m; Darrhorde f (Brauerei) Darrbleche pl; Darrböden pl; Darrhorden pl	drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery) drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles
Darrofen m; Darre f (Brauerei; Zuckerherstellung) Darröfen pl; Darren pl Hopfendarre f Darrofen mit einer Horde (Brauerei) Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)	drying kiln (brewery; sugar production) drying kilns hop-drying kiln; hop oast; cockle one-floored drying kiln (brewery) barley sweeting kiln (brewery)
Gärbottich m; Gärbütte f (Brauerei) Gärbottiche pl; Gärbütten pl	fermenting vat; fermenting tun; fermenter; gyle tun rare (brewery) fermenting vats; fermenting tuns; fermenters; gyle tuns
Malz n Gerstenmalz m Schwelkmalz n; Welkmalz n (Brauerei) Weizenmalz n	malt barley malt air-dried malt; air-dry malt; withered malt (brewery) wheat malt
Mantelheizkörper m; Röhrenheizkörper m (Brauerei)	calandria (brewery)
Quellstock m; Weichstock m; Weichbottich m; Weichbütte f; Weichkufe f (Brauerei) Quellstöcke pl; Weichstöcke pl; Weichbottiche pl; Weichbütten pl; Weichkufen pl	steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery) steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats
Restbier n (Brauerei)	ullage (brewery)
Schifftrub m (Brauerei)	cooler sludge (brewery)
Spritzkranz m (Brauerei)	sparger (brewery)

technology engineering	the practical application of science to commerce or industry
automotive technology automotive engineering	the activity of designing and constructing automobiles
communications technology	the activity of designing and constructing and maintaining communication systems
digital communications technology	the design and construction of communications technology that transmits information in digital form
computer technology	the activity of designing and constructing and programming computers
high technology high tech	highly advanced technological development (especially in electronics)
rail technology railroading	the activity of designing and constructing and operating railroads
brewery	a plant where beer is brewed by fermentation
Massachusetts Institute of Technology MIT	an engineering university in Cambridge
engineering engineering science applied science technology	the discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems, he had trouble deciding which branch of engineering to study
genetic engineering gene-splicing recombinant DNA technology	the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism
information technology IT	the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information
natural language processing NLP human language technology	the branch of information science that deals with natural language information
Technology Administration	an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth
National Institute of Standards and Technology NIST	an agency in the Technology Administration that makes measurements and sets standards as needed by industry or government programs

Brauereitechnik Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Brauereitechnik Synonyme

Englische brewery technology Synonyme

Brauereitechnik Definition

brewery technology Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: