Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Braunkohlentagebau
Deutsch Englisch Übersetzung
Braunkohlentagebau
m
min.
open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Braunkohlentagebau
m
min.
open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Grünkohl
m
, Braunkohl
m
bot.
kale
Kohl
m
(Brassica) (botanische Gattung)
bot.
Grünkohl
m
; Krauskohl
m
; Winterkohl
m
; Braunkohl
m
Norddt.
; Federkohl
m
Schw.
(Brassica oleracea var. sabellica L.)
Palmkohl
m
; Schwarzkohl
m
; Italienischer Kohl
m
; Toskanischer Kohl
m
(Brassica oleracea var. palmifolia)
Rotkohl
m
; Rotkraut
n
; Blaukraut
n
Süddt.
Ös.
; Rotkabis
n
Schw.
; Blaukabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
Weißkohl
m
; Weißkraut
n
; Kraut
n
; Kappes
n
Mittelwestdt.
; Weißkabis
n
Schw.
; Kabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
Wirsingkohl
m
; Welschkohl
m
; Welschkraut
n
; Savoyerkohl
m
; Wirsing
m
Dt.
; Kohl
m
Ös.
; Wirz
m
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)
Zierkohl
m
(Brassica oleracea var. acephala)
cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)
kale; borecole
palm tree kale; black Tuscan palm; black kale cabbage; Italian kale; Tuscan kale cabbage; Lacinato kale
red cabbage
white cabbage
savoy cabbage; savoy
collard; collard greens
Kohl
m
(Brassica) (botanische Gattung)
bot.
Brokkoli
m
; Broccoli
m
; Bröckelkohl
m
selten
; Spargelkohl
m
selten
(Brassica oleracea var. italica)
Grünkohl
m
; Krauskohl
m
; Winterkohl
m
; Braunkohl
m
Norddt.
; Federkohl
m
Schw.
(Brassica oleracea var. sabellica L.)
Kopfkohl
m
(Brassica oleracea convar. capitata L.)
Palmkohl
m
; Schwarzkohl
m
; Italienischer Kohl
m
; Toskanischer Kohl
m
(Brassica oleracea var. palmifolia)
Rosenkohl
m
Dt.
Schw.
; Rosenköhlchen
pl
Dt.
; Sprossenkohl
m
Ös.
; Kohlsprossen
pl
Ös.
(Brassica oleracea var. gemmifera)
Rotkohl
m
; Rotkraut
n
; Blaukraut
n
Süddt.
Ös.
; Rotkabis
n
Schw.
; Blaukabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
Weißkohl
m
; Weißkraut
n
; Kraut
n
; Kappes
n
Mittelwestdt.
; Weißkabis
n
Schw.
; Kabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
Wirsingkohl
m
; Welschkohl
m
; Welschkraut
n
; Savoyerkohl
m
; Wirsing
m
Dt.
; Kohl
m
Ös.
; Wirz
m
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)
Zierkohl
m
(Brassica oleracea var. acephala)
Blattkohl
m
cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)
broccoli
kale; borecole
head cabbage; heading cabbage
palm tree kale; black Tuscan palm; black kale cabbage; Italian kale; Tuscan kale cabbage; Lacinato kale
Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout
Br.
red cabbage
white cabbage
savoy cabbage; savoy
collard; collard greens
collard greens; collards
Braunkohle
f
lignite, brown coal
Braunkohle
lignite
Braunkohle
f
min.
Hartbraunkohle
f
lignite; brown coal
black lignite
Abbau
m
; Gewinnung
f
; Förderung
f
; Ausbeutung
f
(von etw.)
min.
Kohleabbau
m
Braunkohleabbau
m
Großraumförderung
f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
coal mining
lignite mining
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic mining
auger mining
stowing exploitation
underground stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
Braunkohlebergbau
m
techn.
lignite mining
Braunkohlekraftwerk
n
techn.
Braunkohlekraftwerke
pl
lignite fuelled power station, brown coal power station
lignite fuelled power stations, brown coal power stations
Braunkohlekraftwerk
n
techn.
Braunkohlekraftwerke
pl
lignite fuelled power station; brown coal power station
lignite fuelled power stations; brown coal power stations
Kohlekraftwerk
n
; Kohlenmeiler
m
Dt.
ugs.
Kohlekraftwerke
pl
; Kohlenmeiler
pl
Braunkohlekraftwerk
n
coal-fired power station
Br.
; coal-fired power plant
Am.
coal-fired power stations; coal-fired power plants
lignite fuelled power station
Br.
; brown coal power station
Br.
; brown coal power plant
Am.
Braunkohlenbrikett
n
Braunkohlenbriketts
pl
brown-coal briquette
brown-coal briquettes
Braunkohlenkoks
m
brown coal coke
Teer
m
Braunkohlenteer
m
Bergteer
m
Braunkohlenschwelteer
m
Buchenholzteer
m
tar
bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite; lignite tar
mineral tar; natural tar; maltha; pissasphalt; bitumen
brown-coal low-temperature distillation tar
beech wood tar
Braunkohlentagebau
m
min.
open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Braunkohlenteer
m
lignite tar, bituminous tar
Braunkohlenteer
m
lignite tar; bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite
Braunkohlenteeröl
n
brown coal tar oil
Tertiär
n
, Braunkohlenzeit
f
geol.
Tertiary
Tertiär
n
; Braunkohlenzeit
f
geol.
Tertiary
Braunkohlestaub
m
min.
lignite coke
Braunkohleveredelung
f
techn.
lignite beneficiation
Braunkohleverstromung
f
techn.
coal-based power generation
Deutsche
Braunkohlentagebau Synonyme
Englische
open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining Synonyme
Braunkohlentagebau Definition
Bovey
coal
(
)
A
kind
of
mineral
coal,
or
brown
lignite,
burning
with
a
weak
flame,
and
generally
a
disagreeable
odor
Brown
(
superl.
)
Of
a
dark
color,
of
various
shades
between
black
and
red
or
yellow.
Brown
(
n.
)
A
dark
color
inclining
to
red
or
yellow,
resulting
from
the
mixture
of
red
and
black,
or
of
red,
black,
and
yellow
Brown
(
v.
t.)
To
make
brown
or
dusky.
Brown
(
v.
t.)
To
make
brown
by
scorching
slightly
Brown
(
v.
t.)
To
give
a
bright
brown
color
to,
as
to
gun
barrels,
by
forming
a
thin
coat
of
oxide
on
their
surface.
Brown
(
v.
i.)
To
become
brown.
Brown
bill
(
)
A
bill
or
halberd
of
the
16th
and
17th
centuries.
See
4th
Bill.
Brown
thrush
(
)
A
common
American
singing
bird
(Harporhynchus
rufus),
allied
to
the
mocking
bird
Caking
coal
(
)
See
Coal.
Canal
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Candle
coal
(
)
See
Cannel
coal.
Cannel
coal
(
)
A
kind
of
mineral
coal
of
a
black
color,
sufficiently
hard
and
solid
to
be
cut
and
polished.
It
burns
readily,
with
a
clear,
yellow
flame,
and
on
this
account
has
been
used
as
a
substitute
for
candles.
Cast
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cast
Cast
(
v.
t.)
To
send
or
drive
by
force
Cast
(
v.
t.)
To
direct
or
turn,
as
the
eyes.
Cast
(
v.
t.)
To
drop
Cast
(
v.
t.)
To
throw
down,
as
in
wrestling.
Cast
(
v.
t.)
To
throw
up,
as
a
mound,
or
rampart.
Cast
(
v.
t.)
To
throw
off
Cast
(
v.
t.)
To
bring
forth
prematurely
Cast
(
v.
t.)
To
throw
out
or
emit
Cast
(
v.
t.)
To
cause
to
fall
Cast
(
v.
t.)
To
impose
Cast
(
v.
t.)
To
dismiss
Cast
(
v.
t.)
To
compute
Cast
(
v.
t.)
To
contrive
Cast
(
v.
t.)
To
defeat
in
a
lawsuit
Cast
(
v.
t.)
To
turn
(the
balance
or
scale)
Cast
(
v.
t.)
To
form
into
a
particular
shape,
by
pouring
liquid
metal
or
other
material
into
a
mold
Cast
(
v.
t.)
To
stereotype
or
electrotype.
Cast
(
v.
t.)
To
fix,
distribute,
or
allot,
as
the
parts
of
a
play
among
actors
Cast
(
v.
i.)
To
throw,
as
a
line
in
angling,
esp,
with
a
fly
hook.
Cast
(
v.
i.)
To
turn
the
head
of
a
vessel
around
from
the
wind
in
getting
under
weigh.
Cast
(
v.
i.)
To
consider
Cast
(
v.
i.)
To
calculate
Cast
(
v.
i.)
To
receive
form
or
shape
in
a
mold.
Cast
(
v.
i.)
To
warp
Cast
(
v.
i.)
To
vomit.
Cast
(
)
3d
pres.
of
Cast,
for
Casteth.
Cast
(
n.
)
The
act
of
casting
or
throwing
Cast
(
n.
)
The
thing
thrown.
Cast
(
n.
)
The
distance
to
which
a
thing
is
or
can
be
thrown.
Cast
(
n.
)
A
throw
of
dice
Cast
(
n.
)
That
which
is
throw
out
or
off,
shed,
or
ejected
Cast
(
n.
)
The
act
of
casting
in
a
mold.
Cast
(
n.
)
An
impression
or
mold,
taken
from
a
thing
or
person
Cast
(
n.
)
That
which
is
formed
in
a
mild
Cast
(
n.
)
Form
Cast
(
n.
)
A
tendency
to
any
color
open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining Bedeutung
mine
disposal
the
disposal
of
explosive
mines
hurl
cast
a
violent
throw
open
sesame
any
very
successful
means
of
achieving
a
result
open
primary
a
primary
in
which
any
registered
voter
can
vote
(but
must
vote
for
candidates
of
only
one
party)
open
frame
break
any
frame
in
which
a
bowler
fails
to
make
a
strike
or
spare,
the
break
in
the
eighth
frame
cost
him
the
match
casting
cast
the
act
of
throwing
a
fishing
line
out
over
the
water
by
means
of
a
rod
and
reel
treadmill
salt
mine
a
job
involving
drudgery
and
confinement
open-heart
surgery
heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
spread
open,
the
heart
is
stopped
and
blood
is
detoured
through
a
heart-lung
machine
while
a
heart
valve
or
coronary
artery
is
surgically
repaired
mining
excavation
the
act
of
extracting
ores
or
coal
etc
from
the
earth
placer
mining
mining
valuable
minerals
from
a
placer
by
washing
or
dredging
strip
mining
opencast
mining
the
mining
of
ore
or
coal
from
an
open
mine
mining
minelaying
laying
explosive
mines
in
concealed
places
to
destroy
enemy
personnel
and
equipment
cast
roll
the
act
of
throwing
dice
brown
algae
algae
having
the
chlorophyll
masked
by
brown
and
yellow
pigments
brown
thrasher
brown
thrush
Toxostoma
rufums
common
large
songbird
of
eastern
United
States
having
reddish-brown
plumage
brown
creeper
American
creeper
Certhia
americana
a
common
creeper
in
North
America
with
a
downurved
bill
brown
snail
Helix
aspersa
serious
garden
pest
having
a
brown
shell
with
paler
zigzag
markings,
nearly
cosmopolitan
in
distribution
brown
hyena
strand
wolf
Hyaena
brunnea
of
southern
Africa
brown
bear
bruin
Ursus
arctos
large
ferocious
bear
of
Eurasia
Alaskan
brown
bear
Kodiak
bear
Kodiak
Ursus
middendorffi
Ursus
arctos
middendorffi
brown
bear
of
coastal
Alaska
and
British
Columbia
brown
bat
any
of
numerous
medium
to
small
insectivorous
bats
found
worldwide
in
caves
and
trees
and
buildings
little
brown
bat
little
brown
myotis
Myotis
leucifugus
the
small
common
North
American
bat,
widely
distributed
big
brown
bat
Eptesicus
fuscus
rather
large
North
American
brown
bat,
widely
distributed
serotine
European
brown
bat
Eptesicus
serotinus
common
brown
bat
of
Europe
andrena
andrenid
mining
bee
a
bee
that
is
a
member
of
the
genus
Andrena
brown
soft
scale
Coccus
hesperidum
pest
on
citrus
trees
brown
lacewing
hemerobiid
hemerobiid
fly
small
darkolored
lacewing
fly
browntail
brown-tail
moth
Euproctis
phaeorrhoea
small
brown
and
white
European
moth
introduced
into
eastern
United
States,
pest
of
various
shade
and
fruit
trees
brown
rat
Norway
rat
Rattus
norvegicus
common
domestic
rat,
serious
pest
worldwide
brown
lemming
Lemmus
trimucronatus
of
northwestern
Canada
and
Alaska
Brown
Swiss
large
hardy
brown
breed
of
dairy
cattle
from
Switzerland
brown
bullhead
freshwater
catfish
of
eastern
United
States
brown
trout
salmon
trout
Salmo
trutta
speckled
trout
of
European
rivers,
introduced
in
North
America
Brown
University
Brown
a
university
in
Rhode
Island
cast
casting
object
formed
by
a
mold
cast
plaster
cast
plaster
bandage
bandage
consisting
of
a
firm
covering
(often
made
of
plaster
of
Paris)
that
immobilizes
broken
bones
while
they
heal
claymore
mine
claymore
an
antipersonnel
land
mine
whose
blast
is
aimed
at
the
oncoming
enemy
coal
car
freight
car
with
fixed
sides
and
no
roof,
for
transporting
coal
coal
chute
a
chute
for
coal
coal
house
a
shed
for
storing
coal
coal
mine
coalpit
a
mine
where
coal
is
dug
from
the
ground
coal
shovel
a
hand
shovel
for
shoveling
coal
copper
mine
a
mine
where
copper
is
dug
from
the
ground
fireplace
hearth
open
fireplace
an
open
recess
in
a
wall
at
the
base
of
a
chimney
where
a
fire
can
be
built,
the
fireplace
was
so
large
you
could
walk
inside
it,
he
laid
a
fire
in
the
hearth
and
lit
it,
the
hearth
was
black
with
the
charcoal
of
many
fires
fire
tongs
coal
tongs
tongs
for
taking
hold
of
burning
coals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
goldmine
gold
mine
a
mine
where
gold
ore
is
found
goldmine
gold
mine
a
good
source
of
something
that
is
desired
land
mine
ground-emplaced
mine
booby
trap
an
explosive
mine
hidden
underground,
explodes
when
stepped
on
or
driven
over
magnetic
mine
(nautical)
a
marine
mine
that
is
detonated
by
a
mechanism
that
responds
to
magnetic
material
(as
the
steel
hull
of
a
ship)
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.