Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Breitschnabelschn�pper
Deutsch Englisch Übersetzung
breitschlagen
talking a round
breitschlagen
to persuade
jdn. breitschlagen (überreden) (zu etw.)
v
sich breitschlagen lassen
Ich werde sie schon breitschlagen.
to talk sb. (a)round (to sth.); to talk sb. into sth.
to let oneself be talked around
I'll be able to talk her into it.
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen
Dt.
; zu etw. überreden
v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb.
Br.
; to get round () sb.
Br.
; to talk round () sb.
Br.
; to bring around () sb.
Am.
; to get around () sb.
Am.
; to talk around () sb.
Am.
to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
nachgeben; einlenken
geh.
; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
v
nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend
nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
der Versuchung nachgeben
jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen
Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.
Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.
Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.
Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
to give in; to relent
formal
(abandon a severe attitude)
giving in; relenting
given in; relented
to give in to the temptation
to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
He studied her for a minute before finally giving in relenting.
My application was initially refused, but the city relented in the end.
She finally relented and started singing.
Only when police threatened him with a fine did he relent.
Don't give in even when the children insist.
My boss relented and let me have the time off.
Breitschnabel-Lummensturmvogel
m
ornith.
Georgian Diving Petrel
Kurzschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Stub-tailed Spadebill
Goldkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Golden-crowned Spadebill
Gelbkehl-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-throated Spadebill
Rotflügel-Breitschnabel
m
ornith.
Russet-winged Spadebill
Weißkehl-Breitschnabel
m
ornith.
White-throated Spadebill
Silberkopf-Breitschnabel
m
ornith.
White-crested Spadebill
Zimtkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Cinnamon-crested Spadebill
Rotschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Rufous-tailed Flatbill
Gelbbauch-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-breasted Flycatcher
Schieferkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Grey-crowned Flycatcher
Olivscheitel-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-olive Flycatcher
Breitschnabel-Staffelschwanz
m
ornith.
Broad-billed Wren Warbler
Breitschnabel-Stirnvogel
m
ornith.
Band-tailed Oropendola
Chenorhamphus-Staffelschwänze
pl
(Chenorhamphus) (zoologische Gattung)
ornith.
Breitschnabel-Staffelschwanz
m
(Chenorhamphus grayi)
Campbell-Staffelschwanz
m
(Chenorhamphus campbelli)
chenorhamphus fairywrens (zoological genus)
broad-billed fairywren
Campbell's fairywren
Entensturmvögel
pl
; Pachyptila-Walvögel
pl
(Pachyptila) (zoologische Gattung)
ornith.
Kleiner Entensturmvogel
m
(Pachyptila salvini)
Großer Entensturmvogel
m
; Breitschnabel-Walvogel
m
(Pachyptila vittata)
Dickschnabelsturmvogel
m
(Pachyptila crassirostris)
Dünnschnabelsturmvogel
m
; Belchersturmvogel
m
(Pachyptila belcheri)
Feensturmvogel
m
(Pachyptila turtur)
Taubensturmvogel
m
; Antarktis-Walvogel
m
(Pachyptila desolata)
pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)
medium-billed prion; Salvin's prion
broad-billed prion
fulmar prion
slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird
fairy prion
dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird
Breitschnabeldelfin
m
zool.
melon-headed whale, electra dolphin, little killer whale, many-toothed blackfish (Peponocephala electra)
Breitschnabeldelfin
m
(Peponocephala electra)
zool.
melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
Breitschnabelkolibri
m
ornith.
Broad-billed Hummingbird
Breitschnabelmonarch
m
ornith.
Broad-billed Flycatcher
Breitschnabelpipra
ornith.
Broad-billed Sapayoa
Breitschnabelpipra
m
ornith.
broad-billed sapayoa
Breitschnabelschnäpper
m
ornith.
Large-billed Niltava
Breitschnabeltodi
ornith.
Broad-billed Tody
Breitschnabeltodi
m
ornith.
broad-billed tody
Breitschopfcoua
ornith.
Southern Crested Madagascar Coucal
Breitschopfcoua
m
ornith.
southern crested Madagascar coucal
Breitschrift
f
wide font
Breitschrift
wide font
Schriftart
f
; Schrift
f
print
Schriftarten
pl
; Schriften
pl
Schriftgarnitur
f
; Schriftfamilie
f
Breitschrift
f
ladbarer Zeichensatz
m
; ladbare Schriftart
f
; residente Schriftart
f
comp.
typeface; type; font; fount
Br.
typefaces; types; fonts; founts
family of type
wide font
soft font; downloadable font; internal font
Schriftart
f
; Schrift
f
; Schrifttyp
m
print
Schriftarten
pl
; Schriften
pl
; Schrifttypen
pl
Antiqua
f
Breitschrift
f
Schreibschriftart
f
; Schreibschrift
f
Schriftgarnitur
f
; Schriftfamilie
f
ladbarer Zeichensatz
m
; ladbare Schriftart
f
; residente Schriftart
f
comp.
typeface; type; font; fount
Br.
typefaces; types; fonts; founts
roman type
wide font
script font; script
family of type
soft font; downloadable font; internal font
breitschultrig
broad shouldered
breitschultrig
broadshouldered
breitschultrig
adj
breitschultrig
adj
broad-shouldered
square-shouldered
Breitschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Black Sicklebill
Breitschwanzpipra
ornith.
Round-tailed Manakin
Breitschwanzpipra
m
ornith.
round-tailed manakin
Breitschwanzschlüpfer
m
ornith.
Striated Softtail
Breitschwanzsylphe
f
ornith.
Bronze-tailed Comet
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Breitschwert
n
mil.
Breitschwerter
pl
broadsword
broadswords
Breitschwingenkolibri
m
ornith.
Swallow-tailed Hummingbird
Deutsche
Breitschnabelschn�pper Synonyme
Englische
talking a round Synonyme
talking
ESP
accents
answer
articulate
chatter
comment
commerce
communication
communion
congress
connection
contact
conversation
converse
correspondence
dealing
dealings
discourse
elocution
eloquent
exchange
free-speaking
free-spoken
gab
information
interaction
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
interplay
language
linguistic intercourse
loud-speaking
loud-spoken
message
oral communication
outspoken
palaver
parole
plain-speaking
plain-spoken
prattle
rapping
reply
response
social intercourse
soft-speaking
soft-spoken
speaking
speech
speech circuit
speech situation
talk
talkative
telepathy
touch
traffic
truck
true-speaking
two-way communication
well-spoken
words
yakkety-yak
yakking
Breitschnabelschn�pper Definition
Merry-go-round
(
n.
)
Any
revolving
contrivance
for
affording
amusement
Quarter
round
(
)
An
ovolo.
Round
(
v.
i.
&
t.)
To
whisper.
Round
(
a.
)
Having
every
portion
of
the
surface
or
of
the
circumference
equally
distant
from
the
center
Round
(
a.
)
Having
the
form
of
a
cylinder
Round
(
a.
)
Having
a
curved
outline
or
form
Round
(
a.
)
Full
Round
(
a.
)
Not
inconsiderable
Round
(
a.
)
Uttered
or
emitted
with
a
full
tone
Round
(
a.
)
Modified,
as
a
vowel,
by
contraction
of
the
lip
opening,
making
the
opening
more
or
less
round
in
shape
Round
(
a.
)
Outspoken
Round
(
a.
)
Full
and
smoothly
expanded
Round
(
a.
)
Complete
and
consistent
Round
(
n.
)
Anything
round,
as
a
circle,
a
globe,
a
ring.
"The
golden
round"
[the
crown].
Round
(
n.
)
A
series
of
changes
or
events
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
course
of
action
or
conduct
performed
by
a
number
of
persons
in
turn,
or
one
after
another,
as
if
seated
in
a
circle.
Round
(
n.
)
A
series
of
duties
or
tasks
which
must
be
performed
in
turn,
and
then
repeated.
Round
(
n.
)
A
circular
dance.
Round
(
n.
)
That
which
goes
round
a
whole
circle
or
company
Round
(
n.
)
Rotation,
as
in
office
Round
(
n.
)
The
step
of
a
ladder
Round
(
n.
)
A
course
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
walk
performed
by
a
guard
or
an
officer
round
the
rampart
of
a
garrison,
or
among
sentinels,
to
see
that
the
sentinels
are
faithful
and
all
things
safe
Round
(
n.
)
A
general
discharge
of
firearms
by
a
body
of
troops
in
which
each
soldier
fires
once.
Round
(
n.
)
Ammunition
for
discharging
a
piece
or
pieces
once
Round
(
n.
)
A
short
vocal
piece,
resembling
a
catch
in
which
three
or
four
voices
follow
each
other
round
in
a
species
of
canon
in
the
unison.
Round
(
n.
)
The
time
during
which
prize
fighters
or
boxers
are
in
actual
contest
without
an
intermission,
as
prescribed
by
their
rules
Round
(
n.
)
A
brewer's
vessel
in
which
the
fermentation
is
concluded,
the
yeast
escaping
through
the
bunghole.
Round
(
n.
)
A
vessel
filled,
as
for
drinking.
Round
(
n.
)
An
assembly
Round
(
n.
)
See
Roundtop.
Round
(
n.
)
Same
as
Round
of
beef,
below.
Round
(
adv.
)
On
all
sides
Round
(
adv.
)
Circularly
Round
(
adv.
)
In
circumference
Round
(
adv.
)
From
one
side
or
party
to
another
Round
(
adv.
)
By
or
in
a
circuit
Round
(
adv.
)
Through
a
circle,
as
of
friends
or
houses.
Round
(
adv.
)
Roundly
Round
(
prep.
)
On
every
side
of,
so
as
to
encompass
or
encircle
Round
(
v.
t.)
To
make
circular,
spherical,
or
cylindrical
Round
(
v.
t.)
To
surround
Round
(
v.
t.)
To
bring
to
fullness
or
completeness
Round
(
v.
t.)
To
go
round
wholly
or
in
part
Round
(
v.
t.)
To
make
full,
smooth,
and
flowing
Round
(
v.
i.)
To
grow
round
or
full
Round
(
v.
i.)
To
go
round,
as
a
guard.
Round
(
v.
i.)
To
go
or
turn
round
Round-arm
(
a.
)
Applied
to
the
method
delivering
the
ball
in
bowling,
by
swinging
the
arm
horizontally.
Round-backed
(
a.
)
Having
a
round
back
or
shoulders
talking a round Bedeutung
sleep
talking
somniloquy
somniloquism
uttering
speech
while
asleep
round
trip
a
trip
to
some
place
and
back
again
round
daily
round
the
usual
activities
in
your
day,
the
doctor
made
his
rounds
round
of
golf
round
the
activity
of
playing
holes
of
golf,
a
round
of
golf
takes
about
hours
round
dance
round
dancing
a
ballroom
dance
characterized
by
revolving
movement
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
round-thelock
patrol
a
continuous
nonstop
patrol
round
(often
plural)
a
series
of
professional
calls
(usually
in
a
set
order),
the
doctor
goes
on
his
rounds
first
thing
every
morning,
the
postman's
rounds,
we
enjoyed
our
round
of
the
local
bars
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
round
whitefish
Menominee
whitefish
Prosopium
cylindraceum
a
whitefish
with
a
bronze
back,
of
northern
North
America
and
Siberia
round
scad
cigarfish
quiaquia
Decapterus
punctatus
small
fusiform
fish
of
western
Atlantic
arena
theater
theater
in
the
round
a
theater
arranged
with
seats
around
at
least
three
sides
of
the
stage
cannonball
cannon
ball
round
shot
a
solid
projectile
that
in
former
times
was
fired
from
a
cannon
circle
round
any
circular
or
rotating
mechanism,
the
machine
punched
out
metal
circles
circus
tent
big
top
round
top
top
a
canvas
tent
to
house
the
audience
at
a
circus
performance,
he
was
afraid
of
a
fire
in
the
circus
tent,
they
had
the
big
top
up
in
less
than
an
hour
ovolo
thumb
quarter
round
a
convex
molding
having
a
cross
section
in
the
form
of
a
quarter
of
a
circle
or
of
an
ellipse
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
round
arch
an
arch
formed
in
a
continuous
curve,
characteristic
of
Roman
architecture
round-bottom
flask
a
spherical
flask
with
a
narrow
neck
round
file
a
file
with
a
circular
cross
section,
used
to
file
the
inside
of
holes
Round
Table
King
Arthur's
Round
Table
(legend)
the
circular
table
for
King
Arthur
and
his
knights
rung
round
stave
a
crosspiece
between
the
legs
of
a
chair
talking
book
sound
recording
of
someone
reading
a
book,
frequently
used
by
blind
people
round
bone
bones
that
are
round
in
shape
round
ligament
of
the
uterus
ligamentum
teres
uteri
ligament
attached
to
the
uterus
on
either
side
in
front
of
and
below
the
opening
of
the
Fallopian
tube
and
passing
through
the
inguinal
canal
to
the
labia
majora
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
round
hand
a
clearly
written
style
of
longhand
with
large
round
curves
round-trip
ticket
return
ticket
a
ticket
to
a
place
and
back
(usually
over
the
same
route)
talking
point
an
especially
persuasive
point
helping
to
support
an
argument
or
discussion
talking
picture
talkie
a
movie
with
synchronized
speech
and
singing
round
robin
a
letter
signed
by
a
number
of
people
round
an
outburst
of
applause,
there
was
a
round
of
applause
lecture
speech
talking
to
a
lengthy
rebuke,
a
good
lecture
was
my
father's
idea
of
discipline,
the
teacher
gave
him
a
talking
to
round
troll
a
partsong
in
which
voices
follow
each
other,
one
voice
starts
and
others
join
in
one
after
another
until
all
are
singing
different
parts
of
the
song
at
the
same
time,
they
enjoyed
singing
rounds
talk
talking
an
exchange
of
ideas
via
conversation,
let's
have
more
work
and
less
talk
around
here
round
table
roundtable
round-table
conference
a
meeting
of
peers
for
discussion
and
exchange
of
views,
a
roundtable
on
the
future
of
computing
round
robin
a
tournament
in
which
every
contestant
plays
every
other
contestant
round
a
cut
of
beef
between
the
rump
and
the
lower
leg
round
steak
a
lean
cut
of
beef
from
between
the
rump
and
the
shank
top
round
roast
cut
from
the
round,
usually
suitable
for
roasting
bottom
round
cut
from
the
round,
suitable
for
pot
roast
quahaug
quahog
hard-shell
clam
round
clam
Atlantic
coast
round
clams
with
hard
shells,
large
clams
usually
used
for
chowders
or
other
clam
dishes
round
round
of
drinks
a
serving
to
each
of
a
group
(usually
alcoholic),
he
ordered
a
second
round
beat
round
a
regular
route
for
a
sentry
or
policeman,
in
the
old
days
a
policeman
walked
a
beat
and
knew
all
his
people
by
name
paper
route
paper
round
the
route
taken
when
delivering
newspapers
every
day
round
the
course
along
which
communications
spread,
the
story
is
going
the
rounds
in
Washington
Knight
of
the
Round
Table
in
the
Arthurian
legend,
a
knight
of
King
Arthur's
court
talking
head
a
talker
on
television
who
talks
directly
into
the
cameras
and
whose
upper
body
is
all
that
is
shown
on
the
screen
round-leaved
rein
orchid
Habenaria
orbiculata
orchid
having
a
raceme
of
large
greenish-white
flowers
on
a
single
flower
stalk
growing
between
two
elliptic
or
round
basal
leaves
lying
on
the
ground,
from
northern
Oregon
and
Montana
across
Canada
to
the
eastern
United
States
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.