Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bremsl�fter
Deutsch Englisch Übersetzung
Bremsleistung
f
brake power, brake performance
Bremsleistung
f
brake power; brake performance
Bremsleitung
f
Bremsleitungen
pl
brake line
brake lines
Bremsleitung
f
(Bahn)
techn.
Bremsleitungen
pl
brake air conduit; train pipe; train line (railway)
brake air conduits; train pipes; train lines
Bremslicht
m
, Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
, Bremsleuchten
pl
brake light, brake lamp
brake lights, brake lamps
Bremslicht
m
, Bremsleuchte
f
Bremslichter
pl
, Bremsleuchten
pl
stop light, stop lamp
stop lights
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
brake light; brake lamp
brake lights; brake lamps
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
stop light; stop lamp
stop lights
Bremslicht
n
; Bremsleuchte
f
auto
Bremslichter
pl
; Bremsleuchten
pl
brake light; stop light; brake lamp; stop lamp
brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps
Bremslicht
brake light
Bremslicht
stop light
Bremslichter
stop lights
Bremslichtschalter
m
Bremslichtschalter
pl
brake lamp switch
brake lamp switches
Bremslichtüberwachung
f
auto
stop light checker
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Messfahrt
f
mit Bremslokomotive (Bahn)
test with braking locomotive (railway)
Bremslüfter
m
techn.
brake lifting device
Bremslüftmagnet
m
; Bremsmagnet
m
(Kran)
Bremslüftmagnete
pl
; Bremsmagnete
pl
solenoid (crane)
solenoids
Bremslüftweg
m
techn.
brake lifting path
Deutsche
Bremsl�fter Synonyme
Englische
brake power brake performance Synonyme
brake
arrest
backpedal
backwater
bar
bearing rein
bit
block
boscage
bosket
bring to
bring up short
cane
brake
ceja
chain
chamisal
chaparral
check
checkmate
checkrein
chock
clip the wings
clog
constraint
control
coppice
copse
copsewood
countercheck
covert
curb
curb bit
cut short
dam
damper
deadlock
decelerate
delay
detain
doorstop
drag
drag sail
draw rein
drift anchor
drift sail
drogue
ease off
ease up
fetter
freeze
frith
halt
hold back
hold in check
hold up
holdback
impede
keep back
let down
let up
lose ground
lose momentum
lose speed
martingale
moderate
motte
obstruct
pelham
pull up
put paid to
reef
rein
rein in
relax
remora
restraint
restriction
retard
scotch
sea anchor
set back
shackle
slack off
slack up
slacken
slow
slow down
slow up
snaffle
spoke
stalemate
stall
stay
stem
stem the tide
stop
stop cold
stop dead
stop short
stymie
take in sail
thicket
thickset
throttle down
trammel
Bremsl�fter Definition
Air
brake
(
)
A
railway
brake
operated
by
condensed
air.
Brake
(
)
imp.
of
Break.
Brake
(
n.
)
A
fern
of
the
genus
Pteris,
esp.
the
P.
aquilina,
common
in
almost
all
countries.
It
has
solitary
stems
dividing
into
three
principal
branches.
Less
properly:
Any
fern.
Brake
(
n.
)
A
thicket
Brake
(
v.
t.)
An
instrument
or
machine
to
break
or
bruise
the
woody
part
of
flax
or
hemp
so
that
it
may
be
separated
from
the
fiber.
Brake
(
v.
t.)
An
extended
handle
by
means
of
which
a
number
of
men
can
unite
in
working
a
pump,
as
in
a
fire
engine.
Brake
(
v.
t.)
A
baker's
kneading
though.
Brake
(
v.
t.)
A
sharp
bit
or
snaffle.
Brake
(
v.
t.)
A
frame
for
confining
a
refractory
horse
while
the
smith
is
shoeing
him
Brake
(
v.
t.)
That
part
of
a
carriage,
as
of
a
movable
battery,
or
engine,
which
enables
it
to
turn.
Brake
(
v.
t.)
An
ancient
engine
of
war
analogous
to
the
crossbow
and
ballista.
Brake
(
v.
t.)
A
large,
heavy
harrow
for
breaking
clods
after
plowing
Brake
(
v.
t.)
A
piece
of
mechanism
for
retarding
or
stopping
motion
by
friction,
as
of
a
carriage
or
railway
car,
by
the
pressure
of
rubbers
against
the
wheels,
or
of
clogs
or
ratchets
against
the
track
or
roadway,
or
of
a
pivoted
lever
against
a
wheel
or
drum
in
a
machine.
Brake
(
v.
t.)
An
apparatus
for
testing
the
power
of
a
steam
engine,
or
other
motor,
by
weighing
the
amount
of
friction
that
the
motor
will
overcome
Brake
(
v.
t.)
A
cart
or
carriage
without
a
body,
used
in
breaking
in
horses.
Brake
(
v.
t.)
An
ancient
instrument
of
torture.
Brake
(
)
of
Break
Horse
power
(
)
The
power
which
a
horse
exerts.
Horse
power
(
)
A
unit
of
power,
used
in
stating
the
power
required
to
drive
machinery,
and
in
estimating
the
capabilities
of
animals
or
steam
engines
and
other
prime
movers
for
doing
work.
It
is
the
power
required
for
the
performance
of
work
at
the
rate
of
33,000
English
units
of
work
per
minute
Horse
power
(
)
A
machine
worked
by
a
horse,
for
driving
other
machinery
Performance
(
n.
)
The
act
of
performing
Performance
(
n.
)
That
which
is
performed
or
accomplished
Power
(
n.
)
Same
as
Poor,
the
fish.
Power
(
n.
)
Ability
to
act,
regarded
as
latent
or
inherent
Power
(
n.
)
Ability,
regarded
as
put
forth
or
exerted
Power
(
n.
)
Capacity
of
undergoing
or
suffering
Power
(
n.
)
The
exercise
of
a
faculty
Power
(
n.
)
The
agent
exercising
an
ability
to
act
Power
(
n.
)
A
military
or
naval
force
Power
(
n.
)
A
large
quantity
Power
(
n.
)
The
rate
at
which
mechanical
energy
is
exerted
or
mechanical
work
performed,
as
by
an
engine
or
other
machine,
or
an
animal,
working
continuously
Power
(
n.
)
A
mechanical
agent
Power
(
n.
)
Applied
force
Power
(
n.
)
A
machine
acted
upon
by
an
animal,
and
serving
as
a
motor
to
drive
other
machinery
Power
(
n.
)
The
product
arising
from
the
multiplication
of
a
number
into
itself
Power
(
n.
)
Mental
or
moral
ability
to
act
Power
(
n.
)
The
degree
to
which
a
lens,
mirror,
or
any
optical
instrument,
magnifies
Power
(
n.
)
An
authority
enabling
a
person
to
dispose
of
an
interest
vested
either
in
himself
or
in
another
person
Power
(
n.
)
Hence,
vested
authority
to
act
in
a
given
case
Water
power
(
)
The
power
of
water
employed
to
move
machinery,
etc.
Water
power
(
)
A
fall
of
water
which
may
be
used
to
drive
machinery
brake power brake performance Bedeutung
performance
any
recognized
accomplishment,
they
admired
his
performance
under
stress,
when
Roger
Maris
powered
four
home
runs
in
one
game
his
performance
merits
awe
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
specific
performance
the
performance
of
a
legal
contract
as
specified
by
its
terms
linguistic
performance
(linguistics)
a
speaker's
actual
use
of
language
in
real
situations,
what
the
speaker
actually
says,
including
grammatical
errors
and
other
non-linguistic
features
such
as
hesitations
and
other
disfluencies
(contrasted
with
linguistic
competence)
dramatic
production
dramatic
performance
the
act
of
performing
a
drama,
the
group
joined
together
in
a
dramatic
production
musical
performance
the
act
of
performing
music
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
power
dive
a
dive
of
an
airplane
that
is
accelerated
both
by
gravity
and
by
the
power
of
the
engine
performance
the
act
of
presenting
a
play
or
a
piece
of
music
or
other
entertainment,
we
congratulated
him
on
his
performance
at
the
rehearsal,
an
inspired
performance
of
Mozart's
C
minor
concerto
power
play
(ice
hockey)
a
play
in
which
one
team
has
a
numerical
advantage
over
the
other
as
a
result
of
penalties,
the
team
was
unable
to
capitalize
on
the
power
play
power
play
a
play
in
which
there
is
a
concentration
of
players
in
one
location
on
the
field
of
play,
they
used
a
power
play
to
return
the
kickoff
power
walking
a
form
of
cardiopulmonary
exercise
consisting
of
rapid
walking
accompanied
by
vigorous
swinging
of
the
arms
power
play
squeeze
play
squeeze
an
aggressive
attempt
to
compel
acquiescence
by
the
concentration
or
manipulation
of
power,
she
laughed
at
this
sexual
power
play
and
walked
away
power
trip
(slang)
a
self-aggrandizing
action
undertaken
simply
for
the
pleasure
of
exercising
control
over
other
people
airbrake
dive
brake
a
small
parachute
or
articulated
flap
to
reduce
the
speed
of
an
aircraft
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
brake
a
restraint
used
to
slow
or
stop
a
vehicle
brake
anything
that
slows
or
hinders
a
process,
she
wan
not
ready
to
put
the
brakes
on
her
life
with
a
marriage,
new
legislation
will
put
the
brakes
on
spending
brake
band
a
band
that
can
be
tightened
around
a
shaft
to
stop
its
rotation
brake
cylinder
hydraulic
brake
cylinder
master
cylinder
a
cylinder
that
contains
brake
fluid
that
is
compressed
by
a
piston
brake
disk
a
disk
or
plate
that
is
fixed
to
the
wheel,
pressure
is
applied
to
it
by
the
brake
pads
brake
drum
drum
a
hollow
cast-iron
cylinder
attached
to
the
wheel
that
forms
part
of
the
brakes
brake
lining
the
lining
on
the
brake
shoes
that
comes
in
contact
with
the
brake
drum
brake
pad
one
of
the
pads
that
apply
friction
to
both
sides
of
the
brake
disk
brake
pedal
foot
pedal
that
moves
a
piston
in
the
master
brake
cylinder
brake
shoe
shoe
skid
a
restraint
provided
when
the
brake
linings
are
moved
hydraulically
against
the
brake
drum
to
retard
the
wheel's
rotation
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
coaster
brake
a
brake
on
a
bicycle
that
engages
with
reverse
pressure
on
the
pedals
disk
brake
disc
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
both
sides
of
a
spinning
disk
by
the
brake
pads
drum
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
the
inside
of
a
spinning
drum
by
the
brake
shoe
electric
meter
power
meter
a
meter
for
measuring
the
amount
of
electric
power
used
foot
brake
hydraulic
brake
operated
by
pressing
on
a
foot
pedal
gearing
gear
geartrain
power
train
train
wheelwork
consisting
of
a
connected
set
of
rotating
gears
by
which
force
is
transmitted
or
motion
or
torque
is
changed,
the
fool
got
his
tie
caught
in
the
geartrain
hammer
power
hammer
a
power
tool
for
drilling
rocks
hand
brake
emergency
emergency
brake
parking
brake
a
brake
operated
by
hand,
usually
operates
by
mechanical
linkage
hydraulic
brake
hydraulic
brakes
brake
system
in
which
a
brake
pedal
moves
a
piston
in
the
master
cylinder,
brake
fluid
then
applies
great
force
to
the
brake
pads
or
shoes
point
power
point
a
wall
socket
power
brake
a
brake
on
an
automobile
that
magnifies
a
small
force
applied
to
the
brake
pedal
into
a
proportionately
larger
force
applied
to
slow
or
stop
the
vehicle
power
cord
a
cord
to
conduct
power
to
an
electrical
appliance
power
drill
a
power
tool
for
drilling
holes
into
hard
materials
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
power
loom
a
loom
operated
mechanically
power
module
module
that
provides
power
to
operate
other
modules
power
mower
motor
mower
a
lawn
mower
powered
by
a
gasoline
motor
power
pack
a
device
for
converting
a
power
supply
to
a
voltage
required
by
particular
equipment
power
saw
saw
sawing
machine
a
power
tool
for
cutting
wood
power
shovel
excavator
digger
shovel
a
machine
for
excavating
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
power
steering
power-assisted
steering
automotive
steering
where
engineer
power
amplifies
the
torque
applied
to
the
steering
wheel
power
system
power
grid
grid
a
system
of
high
tension
cables
by
which
electrical
power
is
distributed
throughout
a
region
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.