Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bruchsteinsch�ttung
Deutsch Englisch Übersetzung
Bruchstein
m
quarrystone
Bruchstein
m
, Bruchgestein
n
, Trümmer
m
rubble
Bruchstein
quarrystone
Bruchstein
rubble
(unbehauener) Bruchstein
m
constr.
Bruchsteine
pl
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
broken stone rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone
Am.
broken stones rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones
stone laid (up)on its cleaving grain
abgespitzter Bruchstein
m
; bossierter Naturstein
m
constr.
Bruchsteine
pl
dressed quarrystone scabbled stone; pointed ashlar
dressed stones; scabbled stones
Bruchstein
m
(als Zugabe zu Massenbeton)
constr.
pudding stone
Bruchstein
m
constr.
Bruchsteine
pl
abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein
m
flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
unbehauener Bruchstein
broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
flat undressed stone; ragstone
Am.
stone laid (up)on its cleaving grain
undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
Bruchsteinbeton
m
constr.
rubble concrete
Bruchsteinbogen
m
constr.
Bruchsteinbögen
pl
rustic arch; rubble-stone arch; rubble arch
Am.
rustic arches; rubble-stone arches; rubbles arches
Bruchsteine
pl
; Schotter
m
constr.
rubble (from quarry)
Bruchsteine
pl
für das Steinbett (Straßenbau)
constr.
spalls (road building)
Bruchsteinelage
f
; Koffer
m
(Wasserbau)
layer of broken stones (water engineering)
Bruchsteingewölbe
n
constr.
quarrystone vault; rubble vault
Am.
Bruchsteinmauer
f
constr.
Bruchsteinmauern
pl
dry-stone wall
dry-stone walls
Bruchsteinmauer
f
constr.
Bruchsteinmauern
pl
Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
quarrystone wall; rough rubble wall
Am.
; rubble masonry wall
Am.
quarrystone walls; rough rubble walls; rubble masonry walls
rubble ashlar wall
Bruchsteinmauer
f
; Zyklopenmauer
f
ugs.
constr.
Bruchsteinmauern
pl
; Zyklopenmauern
pl
hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
regelhafte Bruchsteinmauer; lagerhafte Bruchsteinmauer
rubble masonry wall; rough rubble wall
Br.
; quarrystone wall
rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls
rubble ashlar wall
coursed rubble wall
Mauer
f
constr.
Mauern
pl
Füllmauer
f
(Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)
Natursteinmauer
f
Sockelmauer
f
Uferschutzmauer
f
; Ufermauer
f
sich an die Mauer lehnen anlehnen
outdoor wall; wall
outdoor walls; walls
filled wall
natural stone wall
plinth wall
revetment wall; training wall
to lean against the wall
Bruchsteinmauern
n
constr.
snecking
Bruchsteinsetzen
n
; Bruchsteinmauern
n
constr.
snecking
Bruchsteinmauerwerk
n
constr.
quarry
Bruchsteinmauerwerk
n
constr.
glattes Bruchsteinmauerwerk
unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk
mörtelloses Bruchsteinmauerwerk
hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen
Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern
Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
quarrystone work; rubble work
Am.
; snecked rubble
Am.
; rubble masonry
Am.
; hacking
squared rubble
random rubble masonry
dry rubble construction
random ranged ashlar; random tooled ashlar; random work
rag rubble work
coffer work; rubble-packed walling
long-and-short work
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Bruchsteinmauerwerk
n
constr.
ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)
glattes Bruchsteinmauerwerk
regelhaftes Bruchsteinmauerwerk; lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk
unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk
hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)
mörtelloses Bruchsteinmauerwerk
Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen
Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern
Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry
Br.
; snecked masonry
Br.
; quarrystone work
rubble masonry with pinned joints
squared rubble masonry
coursed rubble masonry; coursed masonry; ranged masonry
Am.
rare
random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry
Am.
rare
rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry work
Am.
dated
; rubble range work
Am.
dated
dry rubble construction
rag rubble work
coffer work; rubble-packed walling
long-and-short work
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Tiefgeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Tiefgeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
bargain basement
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Bruchsteinplattenmauerwerk
n
constr.
ragstone masonry; rag work
Mauerwerk
n
; Gemäuer
n
; Mauern
pl
constr.
aufgehendes Mauerwerk
Bruchsteinplattenmauerwerk
n
Natursteinmauerwerk
n
; Natursteinmauern
pl
Ziegelmauerwerk
n
nachgeahmte Backsteinarchitektur
als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk
hist.
masonry; stonework; brickwork; walling
above-ground masonry; above-grade masonry
flat-stone masonry; ragstone masonry
Am.
; ragwork
Am.
natural stone masonry
brick masonry; brickwork
counterfeit brickwork
masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum
Bruchsteinschüttung
f
constr.
Bruchsteinschüttungen
pl
quarrystone rubble
quarrystone rubbles
Bruchsteinschüttung
f
constr.
sortierte Bruchsteinschüttung
random rubble fill; random rubble
Am.
; large rubble
Am.
classified rubble filling
Bruchsteinschüttung
f
; Steinschüttung
f
; Packwerk
n
constr.
Bruchsteinschüttungen
pl
; Steinschüttungen
pl
; Packwerke
pl
dry stone revetment
dry stone revetments
Bruchsteinsplitt
m
constr.
chippings
Bruchsteinstückwerk
n
constr.
rock rash
Bruchsteinverband
m
constr.
quarrystone bond
Bruchstelle
f
breakage
Bruchstelle
f
Bruchstellen
pl
breaking point
breaking points
Bruchstelle
f
Bruchstellen
pl
site of fracture
sites of fracture
Soll-Bruchstelle
f
, Sollbruchstelle
f
predetermined breaking point
Bruchstelle
breakage
Bruchstelle
site of fracture
Bruchstelle
f
Bruchstellen
pl
point of break; spot of rupture; location of rupture
points of break; spots of rupture; locations of rupture
Bruchstelle
f
constr.
Bruchstellen
pl
burst; breach
bursts; breaches
Dammbruch
m
; Dammriss
m
(Bruchstelle) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
breach in the dam (water engineering)
breaches in a dam
Bruchstelle
f
geol.
diaclase (failure without sliding)
Dammbruch
m
; Dammriss
m
; Deichbruch
m
; Deichriss
m
(Bruchstelle) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
; Deichbrüche
pl
; Deichrisse
pl
breach in a the dam; dam breach; breach in a the dike; dike breach; crevasse
Am.
(water engineering)
breaches in a the dam; dam breaches; breaches in a the dikes; dike breaches; crevasses
Bruchschaden
m
, Bruchstellen
pl
breakages
Bruchschaden, Bruchstellen
breakages
Bruchstellen
breakages
Bruchstellen
sites of fracture
Bruchschaden
m
; Bruchstellen
pl
breakages
Deutsche
Bruchsteinsch�ttung Synonyme
Englische
quarrystone Synonyme
Bruchsteinsch�ttung Definition
quarrystone Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.