Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Buchbinderleinen
Deutsch Englisch Übersetzung
Buchbinderleinen
n
bookbinder's cloth
Buchbinderleinen
n
bookbinder's cloth
Buchbinde
f
; Bauchbinde
f
; Streifband
n
; Reklamestreifen
m
print
Buchbinden
pl
; Bauchbinden
pl
; Streifbände
pl
; Reklamestreifen
pl
blurb; band
blurbs; bands
Buchbindemaschine
f
mach.
bookbinding machine
Buchbindematerial
n
techn.
bookbinding material
Buchbinden
n
bookbinding
Lage
f
, Bögen Papier (Buchbinden)
ungebunden
adj
quire (bookbinding)
in quires
Lage
f
; Bögen Papier (Buchbinden)
ungebunden
adj
quire (bookbinding)
in quires
Ansetzfalz
m
; Ansatzfalz
m
; Anklebefalz
m
; Flügenfalz
m
; Ausgleichsfalz
m
; Kreuzbruchfalz
m
; Fälzel
n
(Buchbinden)
Ansetzfalze
pl
; Ansatzfalze
pl
; Anklebefalze
pl
; Flügenfalze
pl
; Ausgleichsfalze
pl
; Kreuzbruchfalze
pl
; Fälzel
pl
filling-in guard; compensation guard; flange; stub (bookbinding)
filling-in guards; compensation guards; flanges; stubs
Buchblock
m
(Buchbinden)
book block; body of a the book (bookbinding)
Faltkante
f
; Falz
m
; Knicklinie
f
(Buchbinden)
Faltkanten
pl
; Falze
pl
; Knicklinien
pl
pleat; fold; bolt (bookbinding)
pleats; folds; bolts
Falzrille
f
(Buchbinden)
Falzrillen
pl
joint groove; hinge groove (bookbinding)
joint grooves; hinge grooves
Falzstreifen
m
(am Gelenk) (Buchbinden)
Falzstreifen
pl
cloth joint; tucker (bookbinding)
cloth joints; tuckers
Gelenkfalz
m
; Gelenk
n
; äußerer Falz
m
(am Buchrücken) (Buchbinden)
Gelenkfalze
pl
; Gelenke
pl
; äußere Falze
pl
French joint; hinge (bookbinding)
French joints; hinges
Hinterklebegewebe
n
(am Buchrücken) (Buchbinden)
spine back lining (bookbinding)
Hülse
f
(zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)
hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
Kapitalband
n
; Kapital
n
(Buchbinden)
oberes Kapitalband; oberes Kapital; Kapitalband an der Oberkante
unteres Kapitalband; unteres Kapital; Kapitalband an der Unterkante
endband (bookbinding)
headband
tailband
Rückeneinlage
f
(Buchbinden)
spine lining; back lining (bookbinding)
Schrenzpapier
n
; Schrenzkarton
m
; Schrenz
m
(Buchbinden)
anspruchsloser Schrenzkarton
chip board
non-test chip board
Shirting
n
(Gewebe aus Leinenzwirn) (Buchbinden)
shirting (bookbinding)
kaschierter Deckel
m
(Buchbinden)
split board (bookbinding)
ungebundenes Buch
n
; rohes Buch
n
; ungehefteter Buchblock
m
(Buchbinden)
book in sheets (bookbinding)
Buchbinder
m
Buchbinder
pl
bookbinder
bookbinders
Buchbinder
bookbinder
Buchbinder
bookbinders
Buchbinder
m
; Buchbinderin
f
Buchbinder
pl
; Buchbinderinnen
pl
Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung
Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)
Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)
bookbinder
bookbinders
bookbinder subject area: one-offs and special orders
bookbinder subject area: book production (series production)
bookbinder subject area: print finishing (series production)
Buchbinderei
f
Buchbindereien
pl
bindery
binderies
Buchbinderei
f
Buchbindereien
pl
bookbindery
bookbinderies
Buchbinderei
bindery
Buchbinderei
bookbindery
Buchbinderei
bookbinding
Buchbindereibedarf
m
techn.
bookbinding supply
Buchbindereibetrieb
m
techn.
bookbinding firm company
Buchbindereien
binderies
Buchbindereien
bookbinderies
Buchbindereien
bookbinding
Buchbindereierzeugnisse pl.
techn.
bookbinding products
Buchbinderklebstoff
m
techn.
bookbinding adhesive
Buchbinderleinen
n
bookbinder's cloth
Buchbindern, Buchbinders
bookbinders
Buchbinderpappe
f
binder board, bookbinding board
Buchbinderpappe
f
binder board; bookbinding board
Buchbindetechnik
f
techn.
bookbinding technique
Deutsche
Buchbinderleinen Synonyme
Englische
bookbinder's cloth Synonyme