Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Buchengew�chse
Deutsch Englisch Übersetzung
Buchengewächse
pl
(Fagaceae) (botanische Familie)
bot.
zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein
fagaceous plants; beech family (botanical family)
to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants
Buchengewächse
pl
(Fagaceae) (botanische Familie)
bot.
zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein
fagaceous plants; beech family (botanical family)
to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants
Buch, buchen, verbuchen, reservieren
book
eintragen, buchen
enter
eintreten, eintragen, buchen
enter
entsprechend buchen
enter in conformity
Abrechnung
f
, Buchen
n
, Buchung
f
accounting
Buche
f
Buchen
pl
aus Buchenholz
beech
beeches
beechen
Buchen
n
, Buchung
f
, Reservierung
f
, Bestellung
f
Buchungen
pl
, Reservierungen
pl
, Bestellungen
pl
booking
bookings
Einzelwertberichtigung vornehmen, Pauschalwertberichtigung buchen
fin.
to make a reserve for bad debt
betreten, eintreten, einschreiben, buchen
betretend, eintretend
betreten, eingetreten
er
sie betritt, er
sie tritt ein
ich
er
sie betrat, ich
er
sie trat ein
er
sie hat
hatte betreten, er
sie ist
war eingetreten
einen Raum betreten, in einen Raum eintreten
to enter
entering
entered
he
she enters
I
he
she entered
he
she has
had entered
to enter a room
buchen, bestellen, vorbestellen, reservieren
buchend, bestellend, vorbestellend, reservierend
gebucht, bestellt, vorbestellt, reserviert
to book
booking
booked
buchen
v
fin.
buchend
gebucht
to post
posting
posted
Abrechnung, Buchen, Buchfuehrung, Buchhaltung, Buchung
accounting
Buchen
beaches
Buchen
beeches
Buch, Heft, bestellen, buchen
book
alle Aufträge die wir buchen dürfen
all orders we may book
bitte buchen Sie folgenden Auftrag
please enter the following order
bitte buchen Sie gleichlautend
please book in conformity
buchen
book
buchen, reservieren
book
Abrechnung
f
; Buchen
n
; Buchung
f
accounting
Bankkonto
n
; Konto
n
Kto.
fin.
Bankkonten
pl
; Konten
pl
; Kontos
pl
; Konti
pl
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto
n
totes Konto
umsatzstarkes Konto
ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen
v
fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren
econ.
adm.
ein Konto auflösen; ein Konto schließen
Konten führen
ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Ãœberziehungsrahmen
Ös.
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
active account
to open (up) a bank account
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
to pay by standing order (from)
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with ...
Buchen
n
; Buchung
f
; Reservierung
f
; Bestellung
f
Buchungen
pl
; Reservierungen
pl
; Bestellungen
pl
Kunde der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt
booking; reservation
bookings; reservations
no-show (client)
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen
fin.
to make a reserve for bad debt
Verbuchen
n
; Buchen
n
; Buchung
f
; Vornehmen
n
einer Buchung
econ.
adm.
booking; entering; making an entry in the books
buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren
buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend
gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert
to book
booking
booked
etw. als Aufwand buchen
v
fin.
als Aufwand buchend
als Aufwand gebucht
to expense sth.
expensing
expensed
Bankkonto
n
; Konto
n
Kto.
fin.
Bankkonten
pl
; Konten
pl
; Kontos
pl
; Konti
pl
Anzahlungskonto
n
Einlagekonto
n
Ersatzkonto
n
Gehaltskonto
n
Geschäftskonto
n
Privatkonto
n
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto
n
totes Konto
ein überzogenes Konto
umsatzstarkes Konto
Valutakonto
n
Zahlungskonto
n
bei einer Bank ein Konto eröffnen
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen
v
fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren
econ.
adm.
ein Konto auflösen schließen
ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen
Konten führen
ein Bankkonto mit Ãœberziehungsrahmen Dispositionsrahmen
Dt.
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit …
Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
prepayment account; advance payment account
deposit account
replacement account
salary account; payroll account
Am.
business account
personal account
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
an overdrawn account
active account
foreign currency account
payment account
to open an account at with a bank
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account; to liquidate an account
to balance off an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with …
I also keep an account in that bank.
Buchenbäume
pl
; Buchen
pl
(Fagus) (botanische Gattung)
bot.
Rotbuche
f
; Buche
f
(Fagus sylvatica)
Blutbuche
f
; Purpurbuche
f
(Fagus sylvatica f. purpurea)
aus Buchenholz
beech trees; beeches (botanical genus)
European beech; common beech
copper beech; purple beech
beechen
Buchen
n
; Buchung
f
; Reservierung
f
; Vorbestellung
f
(Reisen, Unterkunft)
Buchungen
pl
; Reservierungen
pl
; Vorbestellungen
pl
Flugbuchung
f
Hotelbuchung
f
Reisebuchung
f
Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt
booking; reservation (travelling; accommodation)
bookings; reservations
flight booking; flight reservation
hotel booking; hotel reservation
travel booking; travel reservation
no-show (client)
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen
v
fin.
to make a reserve for bad debt
Kreditkarte
f
fin.
Kreditkarten
pl
Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte
eine Kreditkarte ausstellen
eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen
ugs.
einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen
eine Kreditkarte sperren
eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen
die Sperre der Kreditkarte aufheben
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.
credit card
credit cards
payment by credit card
to issue a credit card
to accept a credit card (for a payment transaction)
to put a purchase on sb.'s credit card
to block a credit card
to cancel a credit card
to unblock the credit card
Can I pay with a credit card?
The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Verbuchen
n
; Verbuchung
f
; Buchen
n
; Buchung
f
; Vornehmen
n
einer Buchung
adm.
econ.
Fehlbuchung
f
Nachbuchen
n
; Vornehmen einer Nachbuchung
booking; entering; making an entry in the books; posting
Am.
wrong booking; incorrect posting
retrospective entering
etw. buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren
v
buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend
gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert
bucht; bestellt; bestellt vor; reserviert
buchte; bestellte; bestellte vor; reservierte
Ich möchte zwei Plätze reservieren.
to book sth.
booking
booked
books
booked
I'd like to book reserve two seats.
jdn. engagieren; buchen
v
(für eine Veranstaltung)
engagierend; buchend
engagiert; gebucht
to engage sb.; to book sb. (for an event)
engaging; booking
engaged; booked
buchenartig; buchenaähnlich
adj
bot.
beech-like; fagaceous
Buchenbrennholz
n
constr.
beech firewood
buchend, verbuchend
booking
Buchendickkopf
m
ornith.
Olive Whistler
Buchenfarne
pl
(Phegopteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Buchenfarn
m
(Phegopteris connectilis)
bot.
beech ferns (botanical genus)
long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern
Buchengewächse
pl
(Fagaceae) (botanische Familie)
bot.
zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein
fagaceous plants; beech family (botanical family)
to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants
Buchenholz
n
beech wood
aus Buchenholz
beechen
iBuchen
pl
(Fagus) (botanische Gattung)
bot.
aus Buchenholz
beeches (botanical genus) (beech)
beechen
Teer
m
Braunkohlenteer
m
Bergteer
m
Braunkohlenschwelteer
m
Buchenholzteer
m
tar
bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite; lignite tar
mineral tar; natural tar; maltha; pissasphalt; bitumen
brown-coal low-temperature distillation tar
beech wood tar
Buchensperrholz
n
constr.
beech plywood
Sperrholz
n
; Mehrschichtsperrholz
n
Buchensperrholz
n
Gabun-Sperrholz
n
plywood
beech plywood
gaboon plywood
Buchensterben
n
envir.
dieback of beech
Buchentyrann
m
ornith.
Acadian Flycatcher
(großer) Wald
m
bot.
geogr.
; Waldfläche
f
geogr.
; Forst
m
agr.
Wälder
pl
; Waldflächen
pl
; Forste
pl
alter Eichenwald
Buchenurwald
m
Stadtwald
m
altbestehender Wald
tropischer Nebelwald
im tiefen Wald
forest
forests
ancient oak forest
primeval beech forest
city forest; municipal forest
old-growth forest
tropical cloud forest
in deep forests
Buchenwald
m
hist.
Buchenwald; KZ Buchenwald; Konzentrationslager Buchenwald
beech wood; beech woods; beech forest (depending on its size)
Buchenwald concentration camp
Deutsche
Buchengew�chse Synonyme
Englische
fagaceous plants; beech family Synonyme
Buchengew�chse Definition
Beech
(
n.
)
A
tree
of
the
genus
Fagus.
Beech
tree
(
)
The
beech.
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Family
(
v.
t.)
The
collective
body
of
persons
who
live
in
one
house,
and
under
one
head
or
manager
Family
(
v.
t.)
The
group
comprising
a
husband
and
wife
and
their
dependent
children,
constituting
a
fundamental
unit
in
the
organization
of
society.
Family
(
v.
t.)
Those
who
descend
from
one
common
progenitor
Family
(
v.
t.)
Course
of
descent
Family
(
v.
t.)
Honorable
descent
Family
(
v.
t.)
A
group
of
kindred
or
closely
related
individuals
Family
(
v.
t.)
A
group
of
organisms,
either
animal
or
vegetable,
related
by
certain
points
of
resemblance
in
structure
or
development,
more
comprehensive
than
a
genus,
because
it
is
usually
based
on
fewer
or
less
pronounced
points
of
likeness.
In
zoology
a
family
is
less
comprehesive
than
an
order
Member
(
v.
t.)
To
remember
Member
(
n.
)
A
part
of
an
animal
capable
of
performing
a
distinct
office
Member
(
n.
)
Hence,
a
part
of
a
whole
Member
(
n.
)
A
part
of
a
discourse
or
of
a
period
or
sentence
Member
(
n.
)
Either
of
the
two
parts
of
an
algebraic
equation,
connected
by
the
sign
of
equality.
Member
(
n.
)
Any
essential
part,
as
a
post,
tie
rod,
strut,
etc.,
of
a
framed
structure,
as
a
bridge
truss.
Member
(
n.
)
Any
part
of
a
building,
whether
constructional,
as
a
pier,
column,
lintel,
or
the
like,
or
decorative,
as
a
molding,
or
group
of
moldings.
Member
(
n.
)
One
of
the
persons
composing
a
society,
community,
or
the
like
Water
beech
(
)
The
American
hornbeam.
See
Hornbeam.
fagaceous plants; beech family (botanical family) / to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants Bedeutung
family
practice
family
medicine
medical
practice
that
provides
health
care
regardless
of
age
or
sex
while
placing
emphasis
on
the
family
unit
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
family
therapy
any
of
several
therapeutic
approaches
in
which
a
family
is
treated
as
a
whole
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
bacteria
family
a
family
of
bacteria
Rhizobiaceae
family
Rhizobiaceae
a
small
family
of
rod-shaped
bacteria
Bacillaceae
family
Bacillaceae
typically
rod-shaped
usually
Gram-positive
bacteria
that
produce
endospores
Myxophyceae
family
Myxophyceae
Schizophyceae
family
Schizophyceae
former
terms
for
Cyanophyceae
Nostocaceae
family
Nostocaceae
blue-green
algae
Oscillatoriaceae
family
Oscillatoriaceae
blue
green
algae
Pseudomonodaceae
family
Pseudomonodaceae
rod-shaped
Gram-negative
bacteria,
include
important
plant
and
animal
pathogens
Athiorhodaceae
family
Athiorhodaceae
small
motile
sulphur
bacteria
Nitrobacteriaceae
family
Nitrobacteriaceae
usually
rod-shaped
bacteria
that
oxidize
ammonia
or
nitrites:
nitrobacteria
Thiobacteriaceae
family
Thiobacteriaceae
free-living
coccoid
to
rod-shaped
bacteria
that
derive
energy
from
oxidizing
sulfur
or
sulfur
compounds
Spirillaceae
family
Spirillaceae
rigid
spirally
curved
elongate
bacteria
Bacteroidaceae
family
Bacteroidaceae
family
of
bacteria
living
usually
in
the
alimentary
canal
or
on
mucous
surfaces
of
warm-blooded
animals,
sometimes
associated
with
acute
infective
processes
Corynebacteriaceae
family
Corynebacteriaceae
a
large
family
of
mostly
Gram-positive
and
aerobic
and
nonmotile
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Enterobacteriaceae
family
Enterobacteriaceae
a
large
family
of
Gram-negative
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Rickettsiaceae
family
Rickettsiaceae
microorganism
resembling
bacteria
inhabiting
arthropod
tissues
but
capable
of
causing
disease
in
vertebrates
Chlamydiaceae
family
Chlamydiaceae
Gram-negative
parasites
in
warm-blooded
vertebrates
Mycoplasmataceae
family
Mycoplasmataceae
pleomorphic
Gram-negative
nonmotile
microorganism
similar
to
both
viruses
and
bacteria,
parasitic
in
mammals
Actinomycetaceae
family
Actinomycetaceae
filamentous
anaerobic
bacteria
Streptomycetaceae
family
Streptomycetaceae
higher
bacteria
typically
aerobic
soil
saprophytes
Mycobacteriaceae
family
Mycobacteriaceae
a
family
of
bacteria
Polyangiaceae
family
Polyangiaceae
Myxobacteriaceae
family
Myxobacteriaceae
bacteria
living
mostly
in
soils
and
on
dung
Micrococcaceae
family
Micrococcaceae
spherical
or
elliptical
usually
aerobic
eubacteria
that
produce
yellow
or
orange
or
red
pigment,
includes
toxin-producing
forms
as
well
as
harmless
commensals
and
saprophytes
Lactobacillaceae
family
Lactobacillaceae
Lactobacteriaceae
family
Lactobacteriaceae
lactic
acid
bacteria
and
important
pathogens,
bacteria
that
ferment
carbohydrates
chiefly
into
lactic
acid
Spirochaetaceae
family
Spirochaetaceae
large
coarsely
spiral
bacteria,
free-living
in
fresh
or
salt
water
or
commensal
in
bodies
of
oysters
Treponemataceae
family
Treponemataceae
small
spirochetes
some
parasitic
or
pathogenic
protoctist
family
any
of
the
families
of
Protoctista
Endamoebidae
family
Endamoebidae
a
large
family
of
endoparasitic
amebas
that
invade
the
digestive
tract
Globigerinidae
family
Globigerinidae
a
family
of
protoctists
Nummulitidae
family
Nummulitidae
a
family
of
fossil
protoctists
Arcellidae
family
Arcellidae
soil
and
freshwater
protozoa,
cosmopolitan
in
distribution
Tribonemaceae
family
Tribonemaceae
simple
filamentous
freshwater
yellow-green
algae
Laminariaceae
family
Laminariaceae
large
family
of
marine
brown
algae
including
many
economically
important
large
kelps
chiefly
of
northern
waters
Fucaceae
family
Fucaceae
small
family
of
brown
algae:
gulfweeds,
rockweeds
Euglenaceae
family
Euglenaceae
considered
green
algae
Ulvaceae
family
Ulvaceae
sea-lettuce
family
thin
flat
or
tubular
green
algae
Volvocaceae
family
Volvocaceae
unicellular
or
colonial
biflagellate
free-swimming
flagellates
Chlamydomonadaceae
family
Chlamydomonadaceae
green
algae
some
of
which
are
colored
red
by
hematochrome
Zygnemataceae
family
Zygnemataceae
pond
scums:
common
freshwater
algae
forming
green
slimy
masses
Oedogoniaceae
family
Oedogoniaceae
filamentous
green
algae
Characeae
family
Characeae
green
algae
superficially
resembling
horsetail
ferns:
stoneworts
Desmidiaceae
family
Desmidiaceae
unicellular
algae
Gigartinaceae
family
Gigartinaceae
a
family
of
protoctist
Rhodymeniaceae
family
Rhodymeniaceae
a
family
of
protoctist
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.