Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Buehnenanweisung
Deutsch Englisch Übersetzung
Bühnenanweisung
f
, Regieanweisung
f
Bühnenanweisungen
pl
, Regieanweisungen
pl
stage direction
stage directions
Bühnenanweisung
f
, Regieanweisung
f
Bühnenanweisungen
pl
, Regieanweisungen
pl
stage direction
stage directions
Buehnenanweisung
stage direction
Bühnenanweisung
f
; Regieanweisung
f
Bühnenanweisungen
pl
; Regieanweisungen
pl
stage direction
stage directions
Deutsche
Buehnenanweisung Synonyme
Englische
stage direction Synonyme
stage
Broadway
L
R
acting
acting area
agora
amphitheater
apron
apron
stage
arena
athletic field
auditorium
autobus
back
backdrop
background
back
stage
balcony
band
band shell
bandstand
be a gas
be a hit
bear garden
bed
bedding
belt
bill
board
boards
bomb
bowl
boxing ring
bridge
bring out
bull ring
burlesque
bus
cab
campus
canvas
carnival
caste
catafalque
chartered bus
circus
class
cockpit
coliseum
colosseum
concoct
condition
contrive
couche
coulisse
course
dais
day
deck
devise
diligence
distance
division
do
dock
double-decker
drama
dramatize
dressing room
echafaudage
echelon
emplacement
entertainment industry
estrade
execute
exhibit
fail
fake
fateful moment
feature
field
flies
floor
flop
fly floor
fly gallery
footing
footlights
fore
stage
forum
gallery
give
grade
greenroom
grid
gridiron
ground
gym
gymnasium
hack
hall
headline
heliport
hierarchy
hinterland
hippodrome
hired car
hour
hustings
instant
interval
jitney
juncture
kairos
landing
landing pad
landing
stage
lap
launching pad
layer
ledge
legit
legitimate
stage
level
lightboard
lists
locale
mail coach
make a hit
make up
manipulate
marketplace
mat
measures
melodramatize
milieu
minute
mise-en-scene
moment
moment of truth
motor coach
motorbus
mount
notch
off Broadway
off-off-Broadway
omnibus
open
open a show
open forum
orchestra
orchestra pit
order
organize
originate
overlayer
overstory
palaestra
parade ground
perform
performing area
period
phase
pit
place
platform
play
playland
podium
point
position
post coach
power structure
precedence
precinct
pregnant moment
premiere
present
preview
prize ring
produce
proscenium
proscenium
stage
psychological moment
public square
pulpit
purlieu
put on
range
rank
rate
rating
rear
repertory drama
ring
rostrum
rung
scaffold
scaffolding
scenarize
scene
scene of action
scenery
seam
se
stage
fright
afraidness
agitation
apprehensiveness
attack of nerves
bashfulness
buck fever
case of nerves
confusion
coyness
demureness
demurity
diffidence
embarrassment
excessive irritability
fear
fearfulness
fidgetiness
fidgets
jumpiness
morbid excitability
mousiness
nerves
nervosity
nervous stomach
nervousness
panic
panickiness
self-consciousness
shamefacedness
shamefastness
shrinkingness
shyness
skittishness
spell of nerves
stage
fright
stammering
startlishness
state of nerves
tic
timidity
timidness
timorousness
trepidation
twitching
uneasiness
vellication
stage
manager
MC
auteur
ballyhoo man
barker
callboy
costume designer
costumer
costumier
director
emcee
equestrian director
exhibitor
impresario
makeup man
master of ceremonies
playreader
producer
prompter
ringmaster
scenewright
set designer
showman
spieler
stage
director
theater man
theatrician
ticket collector
usher
usherer
usherette
stage
presence
acting
buffoonery
business
characterization
gag
ham
hammy acting
hoke
hokum
impersonation
mimesis
mimicking
mimicry
miming
mummery
overacting
pantomiming
patter
performance
performing
personation
playacting
playing
portrayal
projection
representation
slapstick
stage
business
stage
directions
stunt
taking a role
stage
show
Grand Guignol
Passion play
Tom show
antimasque
audience success
ballet
bomb
broadcast drama
burlesque show
charade
cliff hanger
closet drama
comedy drama
cosmorama
critical success
cyclorama
daytime serial
dialogue
diorama
display
documentary drama
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
duodrama
duologue
epic theater
exhibit
exhibition
experimental theater
exposition
extravaganza
failure
flop
gasser
georama
giveaway
happening
hit
hit show
improvisational drama
legitimate drama
light show
masque
melodrama
minstrel show
miracle
miracle play
monodrama
monologue
morality
morality play
music drama
musical revue
myriorama
mystery
mystery play
opera
pageant
pageantry
panel show
panorama
pantomime
parade
pastoral
pastoral drama
phantasmagoria
piece
play
playlet
pomp
presentation
problem play
psychedelic show
psychodrama
quiz show
radio drama
representation
review
revue
sensational play
serial
shifting scene
show
sight
sitcom
situation comedy
sketch
skit
soap
soap opera
sociodrama
spectacle
stage
play
straight drama
success
suspense drama
tableau
tableau vivant
talk show
teleplay
television drama
television play
theater of cruelty
total theater
variety show
vaudeville
vaudeville show
vehicle
word-of-mouth success
work
stage
whisper
aspiration
bated breath
breath
breathy voice
exhalation
little voice
low voice
mumble
mumbling
murmur
murmuration
murmuring
mutter
muttering
sigh
soft voice
still small voice
susurration
susurrus
underbreath
undertone
whisper
whispering
stage
struck
actor-proof
all-star
ballet
balletic
cinematic
cinematographic
dramatic
dramatical
dramaturgic
film
filmic
ham
hammy
histrionic
legitimate
melodramatic
milked
monodramatic
movie
operatic
overacted
overplayed
scenic
spectacular
stage
like
stage
worthy
stagy
starstruck
stellar
theaterlike
theatrical
thespian
thrown away
underacted
underplayed
vaudevillian
Buehnenanweisung Definition
Direction
(
n.
)
The
act
of
directing,
of
aiming,
regulating,
guiding,
or
ordering
Direction
(
n.
)
That
which
is
imposed
by
directing
Direction
(
n.
)
The
name
and
residence
of
a
person
to
whom
any
thing
is
sent,
written
upon
the
thing
sent
Direction
(
n.
)
The
line
or
course
upon
which
anything
is
moving
or
aimed
to
move,
or
in
which
anything
is
lying
or
pointing
Direction
(
n.
)
The
body
of
managers
of
a
corporation
or
enterprise
Direction
(
n.
)
The
pointing
of
a
piece
with
reference
to
an
imaginary
vertical
axis
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
stage direction / stage directions Bedeutung
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
change
of
direction
reorientation
the
act
of
changing
the
direction
in
which
something
is
oriented
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
steering
guidance
direction
the
act
of
setting
and
holding
a
course,
a
new
council
was
installed
under
the
direction
of
the
king
management
direction
the
act
of
managing
something,
he
was
given
overall
management
of
the
program,
is
the
direction
of
the
economy
a
function
of
government?
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
direction
finder
radio,
determines
the
direction
of
incoming
radio
waves
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
sense
of
direction
an
awareness
of
your
orientation
in
space
focus
focusing
focussing
focal
point
direction
centering
the
concentration
of
attention
or
energy
on
something,
the
focus
of
activity
shifted
to
molecular
biology,
he
had
no
direction
in
his
life
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
direction
a
general
course
along
which
something
has
a
tendency
to
develop,
I
couldn't
follow
the
direction
of
his
thoughts,
his
ideals
determined
the
direction
of
his
career,
they
proposed
a
new
direction
for
the
firm
stage
name
the
pseudonym
of
an
actor
guidance
counsel
counseling
counselling
direction
something
that
provides
direction
or
advice
as
to
a
decision
or
course
of
action
direction
instruction
a
message
describing
how
something
is
to
be
done,
he
gave
directions
faster
than
she
could
follow
them
stage
direction
an
instruction
written
as
part
of
the
script
of
a
play
stage
the
theater
as
a
profession
(usually
`the
stage'),
an
early
movie
simply
showed
a
long
kiss
by
two
actors
of
the
contemporary
stage
stage
whisper
a
loud
whisper
that
can
be
overheard,
on
the
stage
it
is
heard
by
the
audience
but
it
supposed
to
be
inaudible
to
the
rest
of
the
cast
commission
charge
direction
a
formal
statement
of
a
command
or
injunction
to
do
something,
the
judge's
charge
to
the
jury
end
last
final
stage
the
concluding
parts
of
an
event
or
occurrence,
the
end
was
exciting,
I
had
to
miss
the
last
of
the
movie
stage
fright
fear
that
affects
a
person
about
to
face
an
audience
stage
crew
crew
of
workers
who
move
scenery
or
handle
properties
in
a
theatrical
production
center
stage
centre
stage
the
central
area
on
a
theater
stage
stage
right
right
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
right
as
the
actor
faces
the
audience
stage
left
left
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
left
as
the
actor
faces
the
audience
stage
any
scene
regarded
as
a
setting
for
exhibiting
or
doing
something,
All
the
world's
a
stage--Shakespeare,
it
set
the
stage
for
peaceful
negotiations
direction
way
a
line
leading
to
a
place
or
point,
he
looked
the
other
direction,
didn't
know
the
way
home
east-west
direction
in
a
direction
parallel
with
lines
of
latitude
north-south
direction
in
a
direction
parallel
with
lines
of
longitude
stage
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
stage
show
stagehand
stage
technician
an
employee
of
a
theater
who
performs
work
involved
in
putting
on
a
theatrical
production
stage
manager
stager
someone
who
supervises
the
physical
aspects
in
the
production
of
a
show
and
who
is
in
charge
of
the
stage
when
the
show
is
being
performed
direction
the
spatial
relation
between
something
and
the
course
along
which
it
points
or
moves,
he
checked
the
direction
and
velocity
of
the
wind
degree
level
stage
point
a
specific
identifiable
position
in
a
continuum
or
series
or
especially
in
a
process,
a
remarkable
degree
of
frankness,
at
what
stage
are
the
social
sciences?
center
stage
centre
stage
a
position
of
prominence
or
importance
autonomy
self-direction
selfeliance
self-sufficiency
personal
independence
anal
stage
anal
phase
(psychoanalysis)
the
second
sexual
and
social
stage
of
a
child's
development
during
which
bowel
control
is
learned
genital
stage
genital
phase
(psychoanalysis)
the
fifth
sexual
and
social
stage
in
a
person's
development
occurring
during
adolescence,
interest
focuses
on
sexual
activity
latency
stage
latency
phase
latency
period
(psychoanalysis)
the
fourth
period
(from
about
age
or
until
puberty)
during
which
sexual
interests
are
supposed
to
be
sublimated
into
other
activities
oral
stage
oral
phase
(psychoanalysis)
the
first
sexual
and
social
stage
of
an
infant's
development,
the
mouth
is
the
focus
of
the
libido
and
satisfaction
comes
from
suckling
and
chewing
and
biting
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.