Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bundestagsabgeordnete
Deutsch Englisch Übersetzung
Bundestagsabgeordnete
m f
,
Bundestagsabgeordnete
r
pol.
Bundestagsabgeordnete
n
pl
,
Bundestagsabgeordnete
member of the Bundestag
members of the Bundestags
Bundestagsabgeordnete
m f
,
Bundestagsabgeordnete
r
pol.
Bundestagsabgeordnete
n
pl
,
Bundestagsabgeordnete
member of the Bundestag
members of the Bundestags
Bundestag
m
pol.
Bundestag, Lower House of German Parliament
Aktuelle Stunde
f
(im Bundestag)
pol.
debate on matters of topical interest (in the German Bundestag)
Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag TAB
pol.
Office of Technology Assessment at the German Bundestag
Nationalversammlung
f
; Bundestag
m
Dt.
; Nationalrat
m
Ös.
Schw.
; Große Kammer
Schw.
; Landtag
m
Lie.
; Abgeordnetenkammer
Südtirol
(erste parlamentarische Kammer)
pol.
Deutscher Bundestag
m
pol.
National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber)
German Bundestag
Ältestenrat
m
pol.
Vor-Ältestenrat
m
(im deutschen Bundestag)
Council of Elders
Interim Council of Elders (of the German Bundestag)
Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag TAB
pol.
Office of Technology Assessment at the German Bundestag
MdB : Mitglied des Bundestages
Member of the Bundestag
Auflösung
f
; Lösung
f
Auflösung einer Ehe
Auflösung des Parlaments Bundestages
pol.
dissolution
dissolution of a marriage
dissolution of the paliament German Bundestag
Bundestagsabgeordnete
r
m
; Mitglied des Bundestages MdB
Dt.
pol.
Bundestagsabgeordnete
n
pl
; Mitglieder des Bundestages
member of the German Bundestag
members of the German Bundestag
Geschäftsordnung
f
; Geschäftsreglement
n
Schw.
adm.
Antrag zur Geschäftsordnung
die Annahme der Geschäftsordnung
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
eine Geschäftsordnung erstellen
sich eine Geschäftsordnung geben
rules of procedure; internal rules; standing orders (Parliament)
procedural motion
the adoption of the rules of procedure
Rules of Procedure of the German Bundestag
to prepare lay down the internal rules
to adopt rules of procedure
Gesetzentwurf
m
; Gesetzesentwurf
m
; Entwurf
m
; Gesetzesvorlage
f
; Vorlage
f
pol.
Gesetzentwürfe
pl
; Gesetzesentwürfe
pl
; Gesetzesvorlagen
pl
Lesung eines Gesetzentwurfs
Regierungsvorlage
f
eine Gesetzesvorlage annehmen
eine Gesetzesvorlage durchpeitschen
einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten
Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages
Dt.
Gesetzesvorlage der Bundesregierung
Dt.
Gesetzesvorlage des Bundesrates
Dt.
bill; draft law
bills
reading of a bill
government bill
to pass a bill
to railroad a bill
Am.
to refer a bill to a committee
to give a bill its first reading
bill introduced by Members of the Bundestag
bill introduced by the Federal Government
bill introduced by the Bundesrat
Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages
pol.
ombudsman of the German parliament for the German army; parliamentary ombudsman for the military
Auflösung
f
(einer Institution, Organisation, Firma)
adm.
Auflösung einer Ehe
Auflösung des Parlaments
pol.
Auflösung des Bundestages
Dt.
in Auflösung begriffen sein
dissolution (of an institution, organization, company)
dissolution of a marriage
dissolution of Parliament
dissolution of the German Bundestag
to be in the process of dissolution
Bundestagsabgeordnete
r
m
; Mitglied des Bundestages MdB
Dt.
pol.
Bundestagsabgeordnete
n
pl
; Mitglieder des Bundestages
member of the German Bundestag
members of the German Bundestag
Bundestagsabgeordnete
m f
,
Bundestagsabgeordnete
r
pol.
Bundestagsabgeordnete
n
pl
,
Bundestagsabgeordnete
member of the Bundestag
members of the Bundestags
Parlamentsabgeordneter
m
; Abgeordneter
m
Abg. ;
Bundestagsabgeordnete
r
m
Dt.
; Nationalratsabgeordneter
m
Ös.
Schw.
pol.
Parlamentsabgeordneten
pl
; Abgeordneten
pl
;
Bundestagsabgeordnete
n
pl
; Nationalratsabgeordneten
pl
der Herr die Frau Abgeordnete
member Member of Parliament MP
Br.
; Representative
Am.
; Congressman
Am.
members Members of Parliament; Representatives; Congressmen
the Hono(u)rable Member
Parlamentsabgeordneter
m
; Abgeordneter
m
Abg. ;
Bundestagsabgeordnete
r
m
Dt.
; Nationalratsabgeordneter
m
Ös.
Schw.
pol.
Parlamentsabgeordneten
pl
; Abgeordneten
pl
;
Bundestagsabgeordnete
n
pl
; Nationalratsabgeordneten
pl
der Herr die Frau Abgeordnete
Landtagsabgeordneter
m
; Landtagsabgeordnete
f
member Member of Parliament MP
Br.
; Representative
Am.
; Congressman
Am.
members Members of Parliament; Representatives; Congressmen
the Hono(u)rable Member
member of the state parliament
Ausschuss
m
adm.
pol.
Ausschüsse
pl
Ad-hoc-Ausschuss
m
adm.
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
Gründungsausschuss
m
Kontrollausschuss
m
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Bundestagsausschuss
m
Regierungsausschuss
m
Sanktionsausschuss
m
(des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss
m
Verteidigungsausschuss
m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss
m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss
m
gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes
Dt.
Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
committee
committees
ad hoc committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
founding committee
supervisory committee; control committee
committee asked for an opinion
standing committee
Bundestag Committee; German parliamentary committee
government committee; governmental commission
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
Br.
; Defense Committee
Am.
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education, Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport, Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
joint committee under Article 53a of the German Constitutio
preparatory committee of the review conference on the programme of action
to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
The committee meets in different configurations.
Parlamentsfraktion
f
; Parlamentsklub
m
Ös.
; Bundestagsfraktion
f
Dt.
; Nationalratsklub
m
Ös.
; Nationalratsfraktion
f
Schw.
pol.
Parlamentsfraktionen
pl
; Parlamentsklubs
pl
; Bundestagsfraktionen
pl
; Nationalratsklubs
pl
; Nationalratsfraktionen
pl
parliamentary group; National Assembly group
parliamentary groups; National Assembly groups
etw. zurücklegen
v
adm.
zurücklegend
zurückgelegt
sein Amt niederlegen
seine Mitgliedschaft seine Funktion seinen Sitz seinen Posten zurücklegen
sein Bundestagsmandat (D) Nationalsratsmandat (A) zurücklegen
to resign sth.
resigning
resigned
to resign one's office
to resign one's membership position seat post
to resign one's parliamentry seat
seine Funktion niederlegen; zurücklegen
Ös.
v
adm.
pol.
seine Funktion niederlegend; zurücklegend
seine Funktion niedergelegt; zurückgelegt
sein Amt niederlegen zurücklegen
Ös.
seine Mitgliedschaft seinen Posten niederlegen zurücklegen
Ös.
sein Bundestagsmandat niederlegen
Dt.
; sein Nationalsratsmandat zurücklegen
Ös.
to resign your position
resigning your position
resigned your position
to resign your office
to resign your membership post
to resign your parliamentry seat
Bundestagspräsident
m
Dt.
pol.
President of the Bundestag
Parlamentspräsident
m
pol.
Parlamentspräsidenten
pl
Bundestagspräsident
m
Dt.
Nationalratspräsident
m
Ös.
Schw.
presiding officer of the Parliament; speaker of the Parliament
presiding officers of the Parliament; speakers of the Parliament
presiding officer speaker of the German Bundestag
presiding officer speaker of the Austrian Swiss Parliament
Bundestagswahl
f
pol.
Bundestagswahlen
pl
parliamentary elections (for the Bundestag)
parliamentary elections (for the Bundestag)
Bundestagswahl
f
; Bundestagswahlen
pl
Dt.
; Nationalsratswahl
f
Ös.
Schw.
pol.
National Assembly elections
Wahlkampf
m
; Wahlfeldzug
m
pol.
Wahlkämpfe
pl
; Wahlfeldzüge
pl
Bundestagswahlkampf
m
Europawahlkampf
m
einen Wahlkampf führen
schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe
Ös.
Politiker auf Wahlkampftour
election campaign; electioneering
election campaigns
German national election campaign; election campaign for the Bundestag
European election campaign; campaign for the European elections
to run an election campaign
dirty campaigning
politicians on a whistle-stop election campaign
Deutsche
Bundestagsabgeordnete Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Bundestagsabgeordnete Synonym
nachschlagen
Englische
member of the Bundestag Synonyme
member
Greek
affiliate
appendage
arm
associate
belonger
bough
branch
brother
card-carrier
card-carrying
member
cardholder
charter
member
clubber
clubman
clubwoman
colleague
committeeman
comrade
conventioneer
conventioner
conventionist
cut
division
dues-paying
member
enlistee
enrollee
fellow
fraternity man
guildsman
hand
honorary
member
imp
initiate
insider
joiner
joint
leg
life
member
limb
link
lobe
lobule
moiety
offshoot
one of us
organ
parcel
piece
pinion
pledge
portion
ramification
runner
scion
section
segment
sister
socius
sorority girl
sorority woman
spray
sprig
spur
switch
tail
tendril
twig
wing
member
ship
admissibility
admission
affiliates
affiliation
assimilation
associates
association
body of affiliates
companionship
company
completeness
comprehension
comprehensiveness
comprisal
consociation
constituency
cooperation
coverage
eligibility
embodiment
embracement
encompassment
envisagement
exhaustiveness
fellowship
fraternity
fraternization
inclusion
inclusiveness
incorporation
member
s
openness
partaking
participation
reception
sharing
society
tolerance
toleration
whole
Bundestagsabgeordnete Definition
Member
(
v.
t.)
To
remember
Member
(
n.
)
A
part
of
an
animal
capable
of
performing
a
distinct
office
Member
(
n.
)
Hence,
a
part
of
a
whole
Member
(
n.
)
A
part
of
a
discourse
or
of
a
period
or
sentence
Member
(
n.
)
Either
of
the
two
parts
of
an
algebraic
equation,
connected
by
the
sign
of
equality.
Member
(
n.
)
Any
essential
part,
as
a
post,
tie
rod,
strut,
etc.,
of
a
framed
structure,
as
a
bridge
truss.
Member
(
n.
)
Any
part
of
a
building,
whether
constructional,
as
a
pier,
column,
lintel,
or
the
like,
or
decorative,
as
a
molding,
or
group
of
moldings.
Member
(
n.
)
One
of
the
persons
composing
a
society,
community,
or
the
like
member of the Bundestag / members of the Bundestags Bedeutung
structural
member
support
that
is
a
constituent
part
of
any
structure
or
building
penis
phallus
member
the
male
organ
of
copulation
(`member'
is
a
euphemism)
extremity
appendage
member
an
external
body
part
that
projects
from
the
body,
it
is
important
to
keep
the
extremities
warm
uninominal
system
uninominal
voting
system
single-member
system
scrutin
uninomial
system
scrutin
uninominal
voting
system
based
on
the
principle
of
having
only
one
member
(as
of
a
legislature)
selected
from
each
electoral
district
member
an
organization
that
is
a
member
of
another
organization
(especially
a
state
that
belongs
to
a
group
of
nations),
the
library
was
a
member
of
the
interlibrary
loan
association,
Canada
is
a
member
of
the
United
Nations
member
bank
a
bank
that
is
a
member
of
the
Federal
Reserve
System
academician
academic
faculty
member
an
educator
who
works
at
a
college
or
university
charter
member
one
of
the
original
members
when
an
organization
was
founded
churchgoer
church
member
a
religious
person
who
goes
to
church
regularly
committee
member
a
member
of
a
committee
council
member
councillor
a
member
of
a
council
crewman
crew
member
a
member
of
a
flight
crew
member
fellow
member
one
of
the
persons
who
compose
a
social
group
(especially
individuals
who
have
joined
and
participate
in
a
group
organization),
only
members
will
be
admitted,
a
member
of
the
faculty,
she
was
introduced
to
all
the
members
of
his
family
board
member
a
member
of
a
governing
board
clansman
clanswoman
clan
member
a
member
of
a
clan
club
member
someone
who
is
a
member
of
a
club
Parliamentarian
Member
of
Parliament
an
elected
member
of
the
British
Parliament:
a
member
of
the
House
of
Commons
staff
member
staffer
an
employee
who
is
a
member
of
a
staff
of
workers
(especially
a
member
of
the
staff
that
works
for
the
President
of
the
United
States)
trade
unionist
unionist
union
member
a
worker
who
belongs
to
a
trade
union
member
anything
that
belongs
to
a
set
or
class,
snakes
are
members
of
the
class
Reptilia,
members
of
the
opposite
sex
uninominal
one-member
based
on
the
system
of
having
only
one
member
from
each
district
(as
of
a
legislature),
a
uninominal
electoral
system
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: