Bypass Operation Deutsch Englisch Übersetzung

Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery; by-pass operation bypass surgeries; by-pass operations
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
Handlung, Operation, Betrieb	operation
Bypass m med. Bypässe pl	bypass bypasses
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
Häuserkampf m, militärische Operation in bewohntem Gebiet mil.	urban warfare, military operations in urban terrain (MOUT) Am.
Operation f med. sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	surgery, operation to undergo surgery to need surgery
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n Operationen pl, Arbeitsgänge pl, Verfahren pl angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Operation f mil. Operationen pl Militäroperation f	operation operations military operation
Rechenoperation f, arithmetische Operation f Rechenoperationen pl, arithmetische Operationen pl	arithmetic operation arithmetic operations
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery (SRS)
liften, das Gesicht straffen (durch Operation)	to face-lift
postoperativ adj, nach der Operation med.	postoperative, post-op
sich (einer Operation) unterziehen (müssen) sich unterziehend sich unterzogen unterzieht sich unterzog sich	to undergo {underwent, undergone} undergoing undergone undergoes underwent
präoperativ adj, vor der Operation med.	preoperative
Operation gelungen, Patient tot! übtr.	Operation successful, patient dead!
Operation gelungen, Patient tot! übtr.	It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
arithmetische Operation, Rechenoperation	arithmetic operation
angeschlossene Operation	connected operation
Operation	operation

Chirurgie, Operation	surgery
Operation, Maschinenbedienung	operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine.
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery; by-pass operation bypass surgeries; by-pass operations
Implikation f; WENN-DANN-Operation f comp.	inclusion; IF-THEN operation
Leistenbruchoperation f; Bassini'sche Operation f med.	Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy
Operation f med. sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	surgery; operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Operation f mil. Operationen pl Militäroperation f verdeckte Operation; verdeckte Mission	operation operations military operation covert operation
Rechenoperation f; arithmetische Operation f Rechenoperationen pl; arithmetische Operationen pl	arithmetic operation arithmetic operations
Wahleingriff m; Elektivoperation f (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt) med.	elective surgery
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub coll. Am. baths to have Br. take Am. a bath a graduated bath astringent bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
jdn. beatmen v med. (bei einer Operation) beatmend beatmet	to ventilate sb. ventilating ventilated
sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) v sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery SRS
liften; das Gesicht straffen (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft sich liften lassen	to face-lift; to lift face-lifting; lifting faced-lifted; lifted to have a facelift
postoperativ adj; nach der Operation med.	postoperative; post-op
präoperativ adj; vor der Operation med.	preoperative
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt; speedy; swift; expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.

sich (einer Operation) unterziehen v (müssen) sich unterziehend sich unterzogen unterzieht sich unterzog sich	to undergo {underwent; undergone} undergoing undergone undergoes underwent
Operation gelungen Patient tot! übtr.	Operation successful patient dead!
Operation gelungen Patient tot! übtr.	It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
Undercovereinsatz m; verdeckte Operation f	sting operation
explorative Operation f; diagnostischer Eingriff m med.	exploratory operation
wiederherstellende Operation f; rekonstruktive Operation f med.	reconstructive operation
Aktion f; Operation f mil. Aktionen pl; Operationen pl Militäraktion f; Militäroperation f verdeckte Operation; verdeckte Mission Operation unter falscher Flagge	operation operations military operation covert operation false-flag operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine.
ohne Eingriff; ohne Operation adv med.	inoperatively; without a surgical operation
Gartenschere f (oft fälschlich: Baumschere) agr. Amboss-Schere f Bypass-Schere f Ratschenschere f	(a pair of) garden shears; secateurs Br.; pruning shears Am.; hand pruners Am.; pruners Am. anvil shears; anvil pruners bypass shears; bypass pruners ratchet shears; ratchet pruners
Katarakt-Operation f; Lensektomie f med.	cataract surgery
operative Lungenembolusentfernung f; Lungenemboektomie f; pulmonale Embolektomie f; Trendelenburg'sche Operation f med.	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med. Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken großer (operativer) Eingriff kleiner (operativer) Eingriff Notoperation f; Sofortoperation f Spreizer-Operation f Zahnoperation f sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures exploratory operation; exploratory surgery major surgery minor surgery emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS spacer operation dental surgery; tooth operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl angeschlossene Operation Verschiebevorgang comp.	operation operations connected operation shift operation
Operator m (Symbol einer Operation) math. logischer Operator; Boole'scher Operator Suchoperator m comp.	operator (symbol of an operation) logical operator; Boolean operator search operator
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden adstringierendes Bad ansteigendes Bad ausgiebiges Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Sie können eine Woche nach der Operation baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub Am. coll. baths to have Br. take Am. a bath astringent bath a graduated bath (long) soak fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
Zustimmungserklärung f; Einwilligungserklärung f adm. Zustimmungserklärungen pl; Einwilligungserklärungen pl Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.	statement of consent; declaration of consent statements of consent; declarations of consent Patients have to sign an informed consent before any surgery.
jdm. assistieren v (bei etw.) assistierend assistiert Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.	to assist sb. (at with sth.) assisting assisted Another doctor assisted with the operation.
dyadisch; dual adj eine dyadische Operation	dyadic a dyadic operation
sich erholen v; genesen (von etw.) (zu Kräften kommen) sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geistesabwesend; (geistig) weggetreten ugs.; entrückt geh. adj ein entrückter Blick Ich habe ihn gleich nach der Operation gesehen, er war ganz weggetreten.	away-with-the-fairies Br. an away-with-the-fairies look Br. I saw him right after the surgery, he was away with the fairies.
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery SRS
auf jdn. hereinfallen; reinfallen ugs.; jdm. auf den Leim gehen v hereinfallend; reinfallend hereingefallen; reingefallen Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.	to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line being taken in been taken in The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
koronar adj; Herzkranzgefäß… anat. koronarchirurgischer Eingriff; Operation an den Herzkranzgefäßen	coronary coronary surgery
jdn. liften; jdm. das Gesicht straffen v (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft	to face-lift; to lift sb. face-lifting; lifting faced-lifted; lifted
operativ adj (mittels Operation bei einer Operation einen Eingriff erfordernd) med. präoperativ; vor einer der Operation (nachgestellt) postoperativ; nach einer der Operation (nachgestellt) perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	operative (consisting of requiring during a surgical operation) preoperative; pre-op; before a the surgical operation (postpositive) postoperative; post-op; after a the surgical operation (postpositive) perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
organerhaltend adj (Behandlung; Operation) med.	organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
postoperativ; nach einer der Operation adv med. eine Woche nach der Operation	postoperatively; post-op one week post-op
präoperativ; vor einer der Operation adv med. innerhalb von drei Monaten vor der Operation	preoperatively; pre-op within 3 months pre-op
umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt; speedy; swift; expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen v (Chirurgie) med.	to scrub up (surgery)
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen v (Sache) nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich. ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein. In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle. Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht. Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht? Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden. Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter) involving; implicating; entailing; carrying involved; implicated; entailed; carried It entails the whole stream of … a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease This assignment involves a lot of overtime. These cases almost always involve a lack of funds. I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse. What does laser eye surgery involve? The surgery does carry certain risks. This offence entails carries a prison term a fine.

passing pass qualifying	success in satisfying a test or requirement, his future depended on his passing that test, he got a pass in introductory chemistry
pass toss flip	(sports) the act of throwing the ball to another member of your team, the pass was fumbled
base on balls walk pass	(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
pass	a flight or run by an aircraft over a target, the plane turned to make a second pass
operation	the activity of operating something (a machine or business etc.), her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride
operation	a planned activity involving many people performing various actions, they organized a rescue operation, the biggest police operation in French history, running a restaurant is quite an operation, consolidate the companies various operations
rescue operation	an operation organized to free from danger or confinement
undercover operation	an operation involving secret work within a community or institution
buy-and-bust operation	an undercover operation by narcotics detectives to catch unsuspecting drug dealers
completion pass completion	(American football) a successful forward pass in football
pass passing play passing game passing	(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate, the coach sent in a passing play on third and long
forward pass aerial	a pass to a receiver downfield from the passer
flare pass flare	a short forward pass to a back who is running toward the sidelines, he threw a flare to the fullback who was tackled for a loss
screen pass	a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers
lateral pass lateral	a pass to a receiver upfield from the passer
spot pass	a pass to a designated spot on the field, the receiver should arrive at that spot the same time the ball does
operation procedure	a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work, the operations in building a house, certain machine tool operations
operations research	research designed to determine most efficient way to do something
brain surgery	any surgical procedure involving the brain
operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
wrong-site surgery	a surgical operation performed on the wrong part of the body
eye operation eye surgery	any surgical procedure involving the eyes
face lift facelift lift face lifting cosmetic surgery rhytidectomy rhytidoplasty nip and tuck	plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face, an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised, some actresses have more than one face lift
heart surgery	any surgical procedure involving the heart
closed-heart surgery	heart surgery in which a small incision is made (the chest cavity is not opened)
open-heart surgery	heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired
coronary bypass coronary bypass surgery coronary artery bypass graft CABG	open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart
port-access coronary bypass surgery	heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine
minimally invasive coronary bypass surgery	heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions
cataract surgery	eye surgery that involves removing all or part of the lens and replacing it with an intraocular lens implant
intracapsular surgery	cataract surgery in which the entire lens is removed
extracapsular surgery	cataract surgery in which only the front of the lens is removed, the back of the lens capsule remains intact and provides support for the lens implant
cyclodestructive surgery	an eye operation that treats glaucoma by destroying the ciliary body with a laser
filtration surgery	eye surgery that opens a passage allowing excess aqueous humor to drain into surrounding tissues, a treatment for glaucoma
laser trabecular surgery	eye surgery that makes many tiny laser burns in an area that will increase the drainage of aqueous humor
intestinal bypass	surgical operation that shortens the small intestine, used in treating obesity
major surgery	any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance
minor surgery	any surgical procedure that does not involve anesthesia or respiratory assistance
plastic surgery reconstructive surgery anaplasty	surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue
sexhange operation transsexual surgery	surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex
Shirodkar's operation purse-string operation	a surgical procedure in which a suture is used to close the cervix in a pregnant woman, is performed when the cervix has failed to retain previous pregnancies
suicide mission martyr operation sacrifice operation	killing or injuring others while annihilating yourself, usually accomplished with a bomb
sting operation	a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals)
crack fling go pass whirl offer	a usually brief attempt, he took a crack at it, I gave it a whirl
riot control riot control operation	the measures taken to control a riot
mathematical process mathematical operation operation	(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
arithmetic operation	a mathematical operation involving numbers
matrix operation	a mathematical operation involving matrices
tree surgery	treatment of damaged or decaying trees
operation military operation	activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign), it was a joint operation of the navy and air force

Bypass Operation Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bypass Operation Synonyme

Englische bypass surgery; by-pass operation Synonyme

Bypass Operation Definition

bypass surgery; by-pass operation / bypass surgeries; by-pass operations Bedeutung