Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
CNC Laserschneiden
Deutsch Englisch Übersetzung
CNC-Laserschneiden
n
techn.
CNC laser cutting
CNC-Laserschneiden
n
techn.
CNC laser cutting
zurückweisen, abweisen, abblitzen lassen
v
zurückweisend, abweisend, abblitzen lassend
zurückgewiesen, abgewiesen, abblitzen lassen
weist zurück, weist ab, lässt abblitzen
wies zurück, wies ab, ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lasen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send so. packing
zurückweisen; abweisen; abblitzen lassen
v
zurückweisend; abweisend; abblitzen lassend
zurückgewiesen; abgewiesen; abblitzen lassen
weist zurück; weist ab; lässt abblitzen
wies zurück; wies ab; ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lasen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send sb. packing
Laser
m
laser
Laser-Gravurgerät
n
Laser-Gravurgeräte
pl
laser engraver
laser engravers
Laser-Werkzeugmaschine
f
Laser-Werkzeugmaschinen
pl
laser machine-tool
laser machine-tools
Sintern
n
techn.
Selective-Laser-Sintern
n
sintering
selective-laser-sintering (SLS)
Laser, Laserlicht
LASER : light amplification by stimulated emission of radiation
Argonlaser
m
laser.
electr.
techn.
argon lasers
Laser
laser
Laser
lasers
Belichtung
f
; Energiedichte
f
(Beleuchtungsstärke und Belichtungszeit) (Laser)
lumination (laser)
Galliumarsenid-Laser
m
; GaAs-Laser
m
gallium arsenide laser; GaAs laser
Laser
m
Festkörperlaser
m
laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
solid-state laser; solid laser
Sintern
n
techn.
Selective-Laser-Sintern
n
sintering
selective-laser-sintering SLS
Strahlenteiler
m
(Laser)
phys.
Strahlenteiler
pl
beam splitter (laser)
beam splitters
ladungsgekoppelter Bildwandler
m
(Laser)
charge-coupled imager CCI (laser)
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen (Sache)
nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend
nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt
Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.
ein Gen das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
Es war mir nicht bewusst dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist die man nicht sieht.
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth. (matter)
involving; implicating; entailing
involved; implicated; entailed
It entails the whole stream of ...
a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease
This assignment involves a lot of overtime.
These cases almost always involve a lack of funds.
I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse.
What does laser eye surgery involve?
Baulaser
m
laser.
electr.
techn.
construction laser
CNC-Laser
m
techn.
CNC laser
Lasergerät
n
; Laser
m
laser device; laser
Laser
m
Argon-Ionen-Laser
Baulaser
m
constr.
Festkörperlaser
m
laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
argon-ion laser
construction laser
solid-state laser; solid laser
Sintern
n
techn.
Selective-Laser-Sintern
n
sintering
selective-laser-sintering SLS
Sprechkürzung
f
(z. B. Laser)
ling.
Sprechkürzungen
pl
pronounceable acronym (e.g. laser)
pronounceable acronyms
ladungsgekoppelter Bildwandler
m
(Laser)
charge-coupled imager CCI (laser)
matrixunterstützte Laser-Desorption Ionisation
f
MALDI
chem.
MALDI-Massenspektrometrie
f
matrix-assisted laser desorption ionization MALDI
MALDI mass spectrometry
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen
v
(Sache)
nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend
nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt
Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich.
ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden.
Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.
to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter)
involving; implicating; entailing; carrying
involved; implicated; entailed; carried
It entails the whole stream of …
a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease
This assignment involves a lot of overtime.
These cases almost always involve a lack of funds.
I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse.
What does laser eye surgery involve?
The surgery does carry certain risks.
This offence entails carries a prison term a fine.
Abstandsmessmessgerät
n
; Abstandsmesser
m
constr.
Abstandsmessmessgeräte
pl
; Abstandsmesser
pl
Laserabstandsmesser
m
distance meter
distance meters
laser distance meter
Abtragen
n
mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung
f
techn.
laser-beam machining LBM
Abtragen
n
mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung
f
techn.
laser-beam machining LBM
Laserbeschichten
n
laser coating
Laserbeschriften
n
laser marking
Lasergravur
f
; Lasergravieren
n
; Laserbeschriftung
f
laser engraving
Laserdiode
f
Laserdioden
pl
laser diode
laser diodes
vielmodiger Betrieb
m
(einer Laserdiode)
multimode emission; multimode operation (of a laser diode)
Laserdoppleranemometer
n
laser Doppler velocity meter
Fixierung
f
(des Druckbildes beim Laserdrucker)
fusing
Fixierstation
f
(beim Laserdrucker)
fuser station
Laserdrucker
m
Laserdrucker
pl
laser printer
laser printers
Laserdrucker
m
electrophotographic printer
Laserdrucker
electrophotographic printer
Fixirstation (beim Laserdrucker)
fuser station
Fixierung (des Druckbildes beim Laserdrucker)
fusing
Laserdrucker
laser printer
Koronadraht
m
(bei Laserdruckern)
electr.
corona wire (of laser printers)
Entfernungsmessgerät
n
; Entfernungsmesser
m
mil.
photo.
techn.
Entfernungsmessgeräte
pl
; Entfernungsmesser
pl
Laserentfernungsmesser
m
rangefinder; distance meter
rangefinders; distance meters
laser rangefinder
Bombe
f
mil.
Bomben
pl
Atombombe
f
; Nuklearbombe
f
; A-Bombe
f
bakteriologische Bombe
Blitzlichtbombe
f
Brandbombe
f
Dreiphasenbombe
f
; Drei-F-Bombe
f
Fassbombe
f
Fliegerbombe
f
; Abwurfwaffe
f
gelenkte Bombe; intelligente Bombe
Kernspaltungsbombe
f
Kobaltbombe
f
lasergeführte Bombe
Leuchtbombe
f
Nagelbombe
f
Napalmbombe
f
Neutronenbombe
f
; N-Bombe
Plutoniumbombe
f
Rohrbombe
f
selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
Splitterbombe
f
Sprengbombe
f
Stachelbombe
f
hist.
Streubombe
f
; Schüttbombe
f
; Kassettenbombe
f
ungelenkte Bombe
unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
Wasserstoffbombe
f
; H-Bombe
f
; thermonukleare Bombe
f
Bombe mit Detonationsdruckzündung
Bombe mit verzögerter Zündung
ungelenkte Bombe
f
; Freifallbombe
f
nicht detonierte Bombe
schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
eine Bombe scharfmachen
eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen
v
(an einem Ort) eine Bombe legen deponieren
eine Bombe zünden
die Bombe explodiert
Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
bomb
bombs
nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
germ bomb
photoflash bomb
firebomb; incendiary bomb
three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
barrel bomb
aerial bomb
blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
nuclear fission bomb
cobalt bomb
laser-guided bomb
flare bomb; illuminating bomb
nail bomb
napalm bomb
neutron bomb; N-bomb
plutonium bomb
pipe bomb
robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
scatter bomb; fragmentation bomb
high-explosive bomb
nose-spike bomb
cluster bomb
dumb bomb
salted bomb
hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
concussion bomb
delayed-action bomb
unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
unexploded bomb
dirty bomb; radiological dispersal device RDD
to arm a bomb
to drop a bomb on a target
to firebomb a target
to plant a bomb (in a place)
to detonate a bomb
the bomb explodes goes off
The room looked like a bomb had hit it.
Lasergraviersystem
n
Lasergraviersysteme
pl
laser engraving system
laser engraving systems
Lasermedizin
f
med.
laser medicine
Lasermesstechnik
f
laser measurement
Laserpointer
m
Laserpointer
pl
laser pen; laser pointer
laser pens; laser pointers
Laserprojektion
f
laser projection
Laserprojektion
f
Laserprojektionen
pl
laser projection
laser projections
Laserscanner
m
Laserscanner
pl
laser scanner
laser scanners
Laserschmelzschneiden
n
techn.
inert gas fusion cutting by laser
Laserschneidgerät
n
; Laserschneidanlage
f
; Laserschneider
m
ugs.
Laserschneidgeräte
pl
; Laserschneidanlagen
pl
; Laserschneider
pl
laser cutting device; laser cutter
laser cutting devices; laser cutters
CNC-Laserschneiden
n
techn.
CNC laser cutting
Laserschweißen
n
laser welding
Laserschweißen
n
techn.
laser welding
CNC-Laserschweißen
n
techn.
CNC laser welding
CNC-Laserschweißer
m
techn.
CNC-Laserschweißer
pl
CNC laser welder
CNC laser welders
gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr...
adj
mil.
Satellitenabwehr-Laserstrahl
m
Satellitenabwehrwaffe
f
anti-satellite
anti-satellite laser beam
anti-satellite weapon
gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr…
adj
mil.
Satellitenabwehr-Laserstrahl
m
Satellitenabwehrwaffe
f
anti-satellite
anti-satellite laser beam
anti-satellite weapon
etw. breiter weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten
techn.
v
breiter weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend
breiter weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet
die Straße breiter machen verbreitern
einen Laserstrahl aufweiten
Rohre aufweiten
Rohre aufwalzen
ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen
to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.
broadening; widening; expanding
broadened; widened; expanded
to widen broaden the road
to expand a laser beam
to expand pipes
to expand pipes by rolling
to widen a hollow vessel by hammering
Laserstrahlanalyse
f
laser beam analysis
Laserstrahlanalyse
f
techn.
Laserstrahlanalysen
pl
laser beam analysis
laser beam analyses
Laserstrahlhärten
n
laser-beam hardening
Laserstrahlhärten
n
techn.
laser-beam hardening
Härten
n
; Härtung
f
(Metallurgie)
techn.
Ausscheidungshärten
n
; Ausscheidungshärtung
f
Abschreckhärten
n
; Abschreckhärtung
f
Brennhärten
n
; Flammhärten
n
; Flammenhärtung
f
Einsatzhärten
n
; Einsatzhärtung
f
; Härtung
f
im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten
n
Laserstrahlhärten
n
; Laserstrahlhärtung
f
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
precipitation hardening PH
quench hardening
flame hardening
case hardening by carburizing; carburization
laser-beam hardening
progressive hardening
Fächerung
f
(eines Laserstrahls)
phys.
fanning (of a laser beam)
Laserstrahlschneiden
n
laser cutting
Deutsche
CNC Laserschneiden Synonyme
Englische
CNC laser cutting Synonyme
CNC Laserschneiden Definition
Cutting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cut
Cutting
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
an
incision,
or
of
severing,
felling,
shaping,
etc.
Cutting
(
n.
)
Something
cut,
cut
off,
or
cut
out,
as
a
twig
or
scion
cut
off
from
a
stock
for
the
purpose
of
grafting
or
of
rooting
as
an
independent
plant
Cutting
(
a.
)
Adapted
to
cut
Cutting
(
a.
)
Chilling
Cutting
(
a.
)
Severe
Screw-cutting
(
a.
)
Adapted
for
forming
a
screw
by
cutting
CNC laser cutting Bedeutung
cost
cutting
the
act
of
cutting
costs
price
cutting
price
cut
cutting
the
price
of
merchandise
to
one
lower
than
the
usual
or
advertised
price
cut
cutting
cutting
off
the
act
of
shortening
something
by
chopping
off
the
ends,
the
barber
gave
him
a
good
cut
cutting
thinning
the
act
of
diluting
something,
the
cutting
of
whiskey
with
water,
the
thinning
of
paint
with
turpentine
cut
cutting
the
act
of
cutting
something
into
parts,
his
cuts
were
skillful,
his
cutting
of
the
cake
made
a
terrible
mess
cut
cutting
the
act
of
penetrating
or
opening
open
with
a
sharp
edge,
his
cut
in
the
lining
revealed
the
hidden
jewels
abscission
cutting
off
the
act
of
cutting
something
off
ablation
extirpation
cutting
out
excision
surgical
removal
of
a
body
part
or
tissue
cut
cutting
the
division
of
a
deck
of
cards
before
dealing,
he
insisted
that
we
give
him
the
last
cut
before
every
deal,
the
cutting
of
the
cards
soon
became
a
ritual
laser-assisted
subepithelial
keratomileusis
LASEK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
laser
trabecular
surgery
eye
surgery
that
makes
many
tiny
laser
burns
in
an
area
that
will
increase
the
drainage
of
aqueous
humor
laser-assisted
in
situ
keratomileusis
LASIK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
carving
cutting
removing
parts
from
hard
material
to
create
a
desired
pattern
or
shape
film
editing
cutting
the
activity
of
selecting
the
scenes
to
be
shown
and
putting
them
together
to
create
a
film
chopping
board
cutting
board
a
wooden
board
where
meats
or
vegetables
can
be
cut
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
cutting
implement
a
tool
used
for
cutting
or
slicing
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
laser
optical
maser
an
acronym
for
light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation,
an
optical
device
that
produces
an
intense
monochromatic
beam
of
coherent
light
laser-guided
bomb
LGB
a
smart
bomb
that
seeks
the
laser
light
reflected
off
of
the
target
and
uses
it
to
correct
its
descent,
laser-guided
bombs
cannot
be
used
in
cloudy
weather
laser
printer
electrostatic
printer
that
focuses
a
laser
beam
to
form
images
that
are
transferred
to
paper
electrostatically
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
clipping
newspaper
clipping
press
clipping
cutting
press
cutting
an
excerpt
cut
from
a
newspaper
or
magazine,
he
searched
through
piles
of
letters
and
clippings
cutting
a
piece
cut
off
from
the
main
part
of
something
laser
beam
a
beam
of
light
generated
by
a
laser
cutting
slip
a
part
(sometimes
a
root
or
leaf
or
bud)
removed
from
a
plant
to
propagate
a
new
plant
through
rooting
or
grafting
cutting
angle
the
angle
between
the
face
of
a
cutting
tool
and
the
surface
of
the
work
metal-cutting
hard
and
sharp
enough
to
cut
metal,
metal-cutting
tools
cutting
keen
knifelike
piercing
stabbing
lancinate
lancinating
painful
as
if
caused
by
a
sharp
instrument,
a
cutting
wind,
keen
winds,
knifelike
cold,
piercing
knifelike
pains,
piercing
cold,
piercing
criticism,
a
stabbing
pain,
lancinating
pain
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
bleak
cutting
raw
unpleasantly
cold
and
damp,
bleak
winds
of
the
North
Atlantic
cutting
edged
stinging
(of
speech)
harsh
or
hurtful
in
tone
or
character,
cutting
remarks,
edged
satire,
a
stinging
comment
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.