Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
CO2 Bilanz
Deutsch Englisch Übersetzung
Bilanz
balance sheet
CO2-Bilanz
carbon footprint
die Bilanz ziehen
draw the balance
Bilanz, Kontostand
balance
konsolidierte Bilanz
consolidated balance sheet
Aktivseite der Bilanz
assets
die Bilanz aufstellen
strike the balance
(Bilanz-)Buchhalter
in
accountant
Aktivposten der Bilanz
assets
Passivposten der Bilanz
liabilities
CO2-Bilanz
f
envir.
carbon balance; carbon dioxide balance
Bilanz
f
Bilanzen
pl
balance
balances
günstige Bilanz, Aktivbilanz
favourable balance
Feststoff-Bilanz-Modell
n
sediment budget model
Aufstellung
f
einer Bilanz
preparation of a balance sheet
Bilanz
f
, Bilanzaufstellung
f
balance sheet
Pachtbesitz
m
(Bilanz)
econ.
adm.
leasehold land and buildings (balance sheet)
Br.
Eigenkapital
n
(Bilanz)
econ.
adm.
capital ownership; net worth (balance sheet)
Am.
Aktivbilanz
f
; günstige Bilanz
f
fin.
favourable balance
Sachanlagezugänge
pl
(Bilanz)
econ.
adm.
increase in fixed assets (balance sheet)
Ansatzvorschriften
pl
(Bilanz)
econ.
adm.
assessment regulations
bebaute und unbebaute Grundstücke (Bilanz)
econ.
adm.
freehold land and buildings (balance sheet)
Br.
Bilanz
f
übtr.
Bilanz ziehen
eine Bilanz einer Sache ziehen
taking stock; stocktaking
fig.
to take stock
to take stock of sth.
Forderungen
pl
an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz)
econ.
adm.
intercorporate accounts (balance sheet)
Am.
Trivialprogramm
n
; Trivialsoftware
f
(als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz)
econ.
adm.
low-value program; low-value software (balance sheet classification)
Dienstleistungsbilanz
f
; Bilanz
f
der unsichtbaren Leistungen
econ.
Die Dienstleistungsbilanz ist passiv.
balance of invisible services; invisible account
The invisible account is in deficit.
eine ausgeglichene Bilanz
f
; kein großer Unterschied
m
(bei einem Vergleich)
Unterm Strich kommt dasselbe heraus.
a wash
Am.
coll.
(in a comparison)
It's a wash.; I call it a wash.
(in bestimmter Weise) bilanzieren; eine (bestimmte) Bilanz aufweisen
v
econ.
adm.
bilanzierend; eine Bilanz aufweisend
bilanziert; eine Bilanz aufgewiesen
to show sth. in the balance sheet
showing in the balance sheet
shown in the balance sheet
Barguthaben
n
; Kassensaldo
m
; Kassenbestand
m
; Kassasaldo
m
Ös.
Schw.
; Kassabestand
m
Ös.
Schw.
(Bilanz)
econ.
adm.
aktive Kasse
inaktive Kasse
cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
active balances
idle balances; idle money
Bilanz
f
; Bilanzaufstellung
f
; Abschluss
m
; Rechnungslegung
f
fin
übtr.
Bilanzen
pl
; Bilanzaufstellungen
pl
; Abschlüsse
pl
; Rechnungslegungen
pl
Bilanz ziehen
übtr.
balance; balance sheet; financial statement
Am.
; asset and liability statement
Am.
balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements
to make up a balance
etw. (in einer Bilanz usw.) zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten
v
econ.
adm.
zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend
zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet
weist zu niedrig aus; bewertet zu gering
wies zu niedrig aus; bewertete zu gering
to understate sth. (in a balance sheet etc.)
understating
understated
understates
understated
einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen
v
fin.
einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend
einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt
ein Konto ausgleichen; saldieren
die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen
den Staatshaushalt ausgleichen
das Hauptbuch saldieren
zum Ausgleich unseres Kontos
to balance sth.
balancing
balanced
to balance an account
to balance the books
to balance the national budget
to balance the ledger
to balance our account
Bilanz
f
; Vermögensübersicht
f
econ.
adm.
berichtigte Bilanz
Eröffnungsbilanz
f
finanzwirtschaftliche Bilanz
geprüfte Bilanz
Geschäftsbilanz
f
Konzernbilanz
f
; konsolidierte Bilanz
die Bilanz auffrisieren
vorläufige Bilanz
zusammengefasste Bilanz
die Bilanz erstellen aufstellen
die Bilanz prüfen
in der Bilanz erscheinen aufscheinen
Bayr.
Ös.
balance sheet; balance; financial statement
Am.
; asset and liability statement
Am.
adjusted balance sheet
opening balance
funds statement
audited balance sheet
business' balance sheet
group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return
Am.
to dress up the balance sheet
provisional balance sheet
combined balance sheet
to draw up make up prepare the balance sheet
to audit examine the balance sheet
to appear in the balance sheet
Deutsche
CO2 Bilanz Synonyme
bilanz
Bilanz
ÂBilanzaufstellung
Abrechnung
ÂBilanz
ÂSchlussrechnung
Bilanz
Bilanzaufstellung
Weitere Ergebnisse für
CO2 Synonym
nachschlagen
Englische
balance sheet Synonyme
balance
Swiss bank account
accommodate
accord
account
account current
account rendered
account stated
adjust
afterglow
afterimage
agree
amount to
analogize
analogousness
aplomb
arrangement
assess
assets
assimilate
assimilate to
assurance
atmosphere
atone for
attune
audit
authority
available means
average
back down
balance
the books
balance
d personality
ballast
bank account
be heavy
beauty
bilateral symmetry
bonus
book
bottom dollar
break even
bring into analogy
bring into comparison
brushwork
budget
butt
butt end
cancel
candle ends
capital
capital goods
capitalization
capitalize
carry
carry over
carry weight
cash account
cash reserves
cast up accounts
center
chaff
charge off
check
check out
checking account
close out
close the books
coequality
coextension
collectedness
color
come to
come up to
command
command of money
commensurability
common sense
communion
community
comparability
comparableness
comparativeness
compare
compare and contrast
compare with
compensate
compensate for
composition
composure
concinnity
confidence
conformity
confront
congruity
consider
consideration
consistency
constancy
contact with reality
contrast
control
control account
cool
cool head
coolheadedness
coolness
coolth
coordinate
corelation
correlation
correlativism
correlativity
correspond
correspondence
counteract
counter
balance
counterpoise
counterpose
countervail
counterweigh
counterweight
credit
damp
debate
debit
debris
deficit
deliberate
demonstrate
demur
design
detritus
difference
discrepancy
ditto
dividend
docket
double-check
draftsmanship
draw
draw a comparison
draw a parallel
due sense of
dynamic symmetry
end
enter
epact
equability
equal
equality
equalize
equanimity
equate
equation
equilibrium
equilibrize
equipoise
equipollence
equiponderance
equiponderate
equity
equivalence
equivalency
equivalent
estimate
euphony
euryt
balance
of power
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
appeasement
ascendance
ascendancy
brinkmanship
coexistence
colonialism
compromise
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
dominance
dominancy
domination
dominion
eminent domain
expansionism
foreign affairs
foreign policy
good-neighbor policy
imperialism
internationalism
isolationism
manifest destiny
militarism
nationalism
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
overlordship
peace offensive
peaceful coexistence
predominance
predominancy
predomination
preeminence
preparedness
preponderance
prepotence
prepotency
primacy
principality
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
sovereignty
spheres of influence
superiority
supremacy
suzerainship
suzerainty
the big stick
tough policy
upper hand
whip hand
world politics
balance
of trade
big business
business
business dealings
commerce
commercial affairs
commercial relations
dealing
dealings
fair trade
free trade
industry
intercourse
market
marketing
mercantile business
merchantry
multilateral trade
reciprocal trade
restraint of trade
small business
the business world
the marketplace
trade
traffic
truck
unilateral trade
balance
sheet
account book
accounts payable ledger
accounts receivable ledger
bank ledger
bankbook
books
card ledger
cashbook
cost card
cost ledger
cost sheet
daybook
factory ledger
inventory
journal
ledger
log
logbook
passbook
purchase ledger
record book
register
registry
sales journal
sales ledger
stock ledger
stores ledger
suspense ledger
balance
d
accordant
alike
all there
apoise
assured
automatic
clearheaded
clearminded
coequal
collected
commonsense
compos mentis
composed
concinnate
concinnous
confident
consistent
consonant
constant
continuous
cool
coolheaded
coordinate
correspondent
defensible
deserved
due
equable
equal
equanimous
equi
balance
d
equilateral
equilibrious
equiponderant
equiponderous
equitable
euphonic
euphonical
euphonious
eurythmic
even
evenhanded
fair
fair and square
fast
fiducial
finished
firm
firm as Gibraltar
fit
flat
flowing
fluent
good
harmonious
healthy-minded
homogeneous
immutable
imperturbable
in equilibrium
invariable
just
justifiable
justified
lawful
legal
level
levelheaded
logical
lucid
measured
mechanical
meet
meet and right
mentally sound
merited
methodic
monolithic
normal
of a piece
of sound mind
ordered
orderly
persistent
philosophical
poised
practical
pragmatic
predictable
proper
proportioned
rational
reasonable
recollected
regular
reliable
right
right and proper
rightful
robotlike
sane
sane-minded
secure
self-assured
self-confident
self-controlled
self-possessed
self-restrained
sensible
smooth
smooth-sounding
sober
sober-minded
solid
sound
sound-minded
square
stable
steadfast
steady
substantial
sweet
symmetric
symmetrical
systematic
together
tripping
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
unflappable
unflinching
uniform
unruffled
unshakable
unvaried
unvarying
unwavering
warrantable
warranted
well-
balance
d
well-set
well-set-up
wholesome
without nerves
CO2 Bilanz Definition
Balance
(
n.
)
An
apparatus
for
weighing.
Balance
(
n.
)
Act
of
weighing
mentally
Balance
(
n.
)
Equipoise
between
the
weights
in
opposite
scales.
Balance
(
n.
)
The
state
of
being
in
equipoise
Balance
(
n.
)
An
equality
between
the
sums
total
of
the
two
sides
of
an
account
Balance
(
n.
)
A
balance
wheel,
as
of
a
watch,
or
clock.
See
Balance
wheel
(in
the
Vocabulary).
Balance
(
n.
)
The
constellation
Libra.
Balance
(
n.
)
The
seventh
sign
in
the
Zodiac,
called
Libra,
which
the
sun
enters
at
the
equinox
in
September.
Balance
(
n.
)
A
movement
in
dancing.
See
Balance,
v.
i.,
S.
Balance
(
n.
)
To
bring
to
an
equipoise,
as
the
scales
of
a
balance
by
adjusting
the
weights
Balance
(
n.
)
To
support
on
a
narrow
base,
so
as
to
keep
from
falling
Balance
(
n.
)
To
equal
in
number,
weight,
force,
or
proportion
Balance
(
n.
)
To
compare
in
relative
force,
importance,
value,
etc.
Balance
(
n.
)
To
settle
and
adjust,
as
an
account
Balance
(
n.
)
To
make
the
sums
of
the
debits
and
credits
of
an
account
equal
Balance
(
n.
)
To
arrange
accounts
in
such
a
way
that
the
sum
total
of
the
debits
is
equal
to
the
sum
total
of
the
credits
Balance
(
n.
)
To
move
toward,
and
then
back
from,
reciprocally
Balance
(
n.
)
To
contract,
as
a
sail,
into
a
narrower
compass
Balance
(
v.
i.)
To
have
equal
weight
on
each
side
Balance
(
v.
i.)
To
fluctuate
between
motives
which
appear
of
equal
force
Balance
(
v.
i.)
To
move
toward
a
person
or
couple,
and
then
back.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Sheet
(
v.
t.)
In
general,
a
large,
broad
piece
of
anything
thin,
as
paper,
cloth,
etc.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
cloth,
usually
linen
or
cotton,
used
for
wrapping
the
body
or
for
a
covering
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
paper,
whether
folded
or
unfolded,
whether
blank
or
written
or
printed
upon
Sheet
(
v.
t.)
A
single
signature
of
a
book
or
a
pamphlet
Sheet
(
v.
t.)
the
book
itself.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad,
thinly
expanded
portion
of
metal
or
other
substance
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
expanse
of
water,
or
the
like.
Sheet
(
v.
t.)
A
sail.
Sheet
(
v.
t.)
An
extensive
bed
of
an
eruptive
rock
intruded
between,
or
overlying,
other
strata.
Sheet
(
v.
t.)
A
rope
or
chain
which
regulates
the
angle
of
adjustment
of
a
sail
in
relation
in
relation
to
the
wind
Sheet
(
v.
t.)
The
space
in
the
forward
or
the
after
part
of
a
boat
where
there
are
no
rowers
Sheet
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
sheet
or
sheets
Sheet
(
v.
t.)
To
expand,
as
a
sheet.
Sheet
anchor
(
v.
t.)
A
large
anchor
stowed
on
shores
outside
the
waist
of
a
vessel
Sheet
anchor
(
v.
t.)
Anything
regarded
as
a
sure
support
or
dependence
in
danger
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
balance sheet Bedeutung
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
balance
a
scale
for
weighing,
depends
on
pull
of
gravity
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
cookie
sheet
baking
tray
a
cooking
utensil
consisting
of
a
flat
rectangular
metal
sheet
used
for
baking
cookies
or
biscuits
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance
equalizer
equaliser
a
weight
that
balances
another
weight
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
electronic
balance
a
balance
that
generates
a
current
proportional
to
the
displacement
of
the
pan
fitted
sheet
contour
sheet
a
sheet
(usually
with
elastic
edges)
tailored
to
fit
a
particular
mattress
pall
shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial
garment
in
which
a
corpse
is
wrapped
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
sheet
bed
sheet
bed
linen
consisting
of
a
large
rectangular
piece
of
cotton
or
linen
cloth,
used
in
pairs
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
sheet
anchor
waist
anchor
spare
anchor
for
use
in
emergency
sheet
bend
becket
bend
weaver's
knot
weaver's
hitch
a
hitch
used
for
temporarily
tying
a
rope
to
the
middle
of
another
rope
(or
to
an
eye)
sheet
iron
plate
iron
thinner
than
tank
iron
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
sheet
pile
sheath
pile
sheet
piling
a
pile
in
a
row
of
piles
driven
side
by
side
to
retain
earth
or
prevent
seepage
sheet
web
an
irregular
spider
web
woven
in
a
single
plane
and
looking
like
flattened
hammocks
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
tent-fly
rainfly
fly
sheet
fly
tent
flap
flap
consisting
of
a
piece
of
canvas
that
can
be
drawn
back
to
provide
entrance
to
a
tent
torsion
balance
measuring
instrument
designed
to
measure
small
forces
by
the
torsion
they
exert
on
a
thin
wire
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
proportion
proportionality
balance
harmonious
arrangement
or
relation
of
parts
or
elements
within
a
whole
(as
in
a
design),
in
all
perfectly
beautiful
objects
there
is
found
the
opposition
of
one
part
to
another
and
a
reciprocal
balance-
John
Ruskin
equilibrium
labyrinthine
sense
vestibular
sense
sense
of
balance
sense
of
equilibrium
a
sensory
system
located
in
structures
of
the
inner
ear
that
registers
the
orientation
of
the
head
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
tear
sheet
a
sheet
that
can
be
easily
torn
out
of
a
publication
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
tabloid
rag
sheet
newspaper
with
half-size
pages
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
tip
sheet
a
publication
containing
the
latest
information
or
tips
or
predictions
for
a
particular
business
or
stock
market
information
or
horse
racing
results,
etc.
dope
sheet
scratch
sheet
a
racing
publication
giving
information
on
horses
and
the
outcomes
of
horse
races
lead
sheet
a
sheet
containing
the
words
and
melody
for
a
song
(and
some
indication
of
harmony)
written
in
simple
form
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
test
paper
examination
paper
exam
paper
question
sheet
a
written
examination
sheet
lighting
lightning
that
appears
as
a
broad
sheet,
due
to
reflections
of
more
distant
lightning
and
to
diffusion
by
the
clouds
Libra
Libra
the
Balance
Balance
Libra
the
Scales
the
seventh
sign
of
the
zodiac,
the
sun
is
in
this
sign
from
about
September
to
October
sheet
any
broad
thin
expanse
or
surface,
a
sheet
of
ice
Libra
Balance
(astrology)
a
person
who
is
born
while
the
sun
is
in
Libra
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
balance
equality
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
the
difference
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
of
trade
trade
balance
visible
balance
trade
gap
the
difference
in
value
over
a
period
of
time
of
a
country's
imports
and
exports
of
merchandise,
a
nation's
balance
of
trade
is
favorable
when
its
exports
exceed
its
imports
compensating
balance
offsetting
balance
a
minimum
credit
balance
that
a
bank
may
require
a
borrower
to
keep
on
deposit
as
a
condition
for
granting
a
loan,
a
common
requirement
for
establishing
a
line
of
credit
at
a
bank,
the
compensating
balance
increases
the
effective
interest
rate
to
the
bank
since
the
net
amount
loaned
is
reduced
but
the
interest
paid
is
unchanged
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.