Camping-Anlage Deutsch Englisch plant Übersetzung Synonym

site visit	a visit in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise
wrong-site surgery	a surgical operation performed on the wrong part of the body
side-glance side-look	a glance sideways, she shot him an impatient side-glance
camping encampment bivouacking tenting	the act of encamping and living in tents in a camp
Lake Trasimenus Battle of Lake Trasimenus	a battle in BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius
side-blotched lizard sand lizard Uta stansburiana	one of the most abundant lizards in the arid western United States
lesser scaup lesser scaup duck lake duck Aythya affinis	common scaup of North America, males have purplish heads
landlocked salmon lake salmon	Atlantic salmon confined to lakes of New England and southeastern Canada
lake trout salmon trout Salvelinus namaycush	large fork-tailed trout of lakes of Canada and the northern United States
lake whitefish Coregonus clupeaformis	found in the Great Lakes and north to Alaska
cisco lake herring Coregonus artedi	important food fish of cold deep lakes of North America
camper camping bus motor home	a recreational vehicle equipped for camping out while traveling
drill site	workplace that is the site of a drill hole
lake dwelling pile dwelling	dwelling built on piles in or near a lake, specifically in prehistoric villages
Lake Mead	the largest reservoir in the United States, located in southeastern Nevada and northwestern Arizona and formed by the Hoover Dam on the Colorado River, the center of a recreational area
Lake Powell	the second largest reservoir in the United States, located in southern Utah and north central Arizona and formed by the Glen Canyon Dam on the Colorado River
Lake Volta	the Volta river in southeastern has been dammed to create one of the world's largest man-made lakes
pistol handgun side arm shooting iron	a firearm that is held and fired with one hand
pommel horse side horse	a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center, held upright by two steel supports, one at each end
reservoir artificial lake man-made lake	lake used to store water for community use
side	an extended outer surface of an object, he turned the box over to examine the bottom side, they painted all four sides of the house
side chapel	a small chapel off the side aisle of a church
side door side entrance	an exterior door at one side of a building
side pocket	a pocket on the side of a billiard table
side road	a minor road branching off of a main road
side street	a street intersecting a main street and terminating there
side-wheeler	a paddle steamer having a paddle wheel on each side
side yard	the grounds at either side of a house
snare drum snare side drum	a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head
straight chair side chair	a straight-backed chair without arms
sideburn burnside mutton chop side-whiskers	facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off)
side	either the left or right half of a body, he had a pain in his side
side	an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect), he was on the heavy side, he is on the purchasing side of the business, it brought out his better side
side view	a view from the side of something
supply-side economics	the school of economic theory that stresses the costs of production as a means of stimulating the economy, advocates policies that raise capital and labor output by increasing the incentive to produce
web site website internet site site	a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web, the Israeli web site was damaged by hostile hackers
portal site portal	a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet, a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.
side position	an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute, there are two sides to every question
English side	(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
silver lining bright side	a consoling aspect of a difficult situation, every cloud has a silver lining, look on the bright side of it
side dish side order entremets	a dish that is served with, but is subordinate to, a main course
side side of meat	a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food
side of beef	dressed half of a beef carcass
flitch side of bacon	salted and cured abdominal wall of a side of pork
side of pork	dressed half of a hog carcass
lake trout	flesh of large trout of northern lakes
lake herring cisco	cold-water fish caught in Lake Superior and northward
side	a family line of descent, he gets his brains from his father's side
side	one of two or more contesting groups, the Confederate side was prepared to attack
lake poets	English poets at the beginning of the th century who lived in the Lake District and were inspired by it

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3

Camping-Anlage am See	lake-side camping site
Anlage (z.B. eines Briefes)	layout
Anlage, Umhegung, Gehege	enclosure
Einlage, Anlage	enclosure
Höhe der Anlage	amount of money invested
in der Anlage	in the enclosure
in der Anlage übersenden wir Ihnen	attached please find
Installation, Anlage	installation
parken, Park, öffentliche Anlage	park
sichere Anlage	safe investment
Anhang m, Attachment n, Anlage f Anhänge pl, Attachments pl, Anlagen pl	attachment attachments
Anlage f, Apparatur f Anlagen pl, Apparaturen pl	plant plants
Anlage f Anlagen pl elektrische Anlagen technische Anlagen	installation installations electrical installations technical installations
Anlage f lüftungstechnische Anlage	system ventilation system
Anlage f	processor
Anlage f, Einteilung f	arrangement
Anlage f, Errichtung f Anlagen pl, Bauten pl	construction constructions
Anlage f (im Brief), Briefanlage f, Anhang m, Beilage f Anlagen pl, Briefanlagen pl, Anhänge pl, Beilagen pl in der Anlage übersenden wir Ihnen	enclosure enclosures attached please find
bauliche Anlage f Erhaltung einer baulichen Anlage	physical structure preservation of physical structure
Auslegungsleistung f (einer Anlage) mach.	(plant) design capacity, (plant) design output

Camping n, Zelten n	camping, tent camping
Disposition f, Anlage f (für, zu) med.	disposition (to)
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage electr.	on-site power
Einrichtung f, Ausstattung f, Anlage f Einrichtungen pl, Ausstattung f, Anlagen pl Einrichtungen für Behinderte kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen technische Einrichtungen	facility facilities facilities for the disabled nuclear facility medical facilities technical facilities, technical equipment
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment, capital investment investments to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Plan m, Anlage f, Entwurf m, Konzept n, Konzeption f	conception
Talent n, Anlage f, Begabung f Talente pl, Anlagen pl, Begabungen pl bei deinem Talent, mit deinem Talent junges Talent	talent talents with your talent comer
Veranlagung f, Anlage f (zu)	(natural) tendency (of)
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig adj	large-scale, spacious
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Anl. : Anlage(n)	enc. : enclosure(s)
Anlage, Anordnung, Einteilung	arrangement
Camping	camping
Anlage, Errichtung	construction
feste Anlage	fixture
Anlage	plant
Anlage	processor
Camping, Telten	camping
Winter-Camping	camping in winter

Camping-Anlage am See	lake-side camping site
hevorragende Camping-Plätze	splendid camping-sites
als Anlage	in the enclosure
in der Anlage	attached hereto
in der Anlage	enclosed herewith
in der Anlage finden Sie	enclosed herewith you will find
in der Anlage finden Sie	enclosed please find
in der Anlage finden Sie	enclosed you will find
in der Anlage finden Sie	please find enclosed
unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage	enclosed please find our credit note
Zelten, Camping	camping
Abwasser n (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) envir. Abwässer pl industrielles Abwasser Vorreinigung des Abwassers	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant) sewages industrial effluent primary sewage treatment
Abwasserverbrennungsanlage f; Anlage zur Verbrennung flüssiger Lösungsmittel techn. Abwasserverbrennungsanlagen pl	liquid waste incineration plant liquid waste incineration plants
Anhang m; Attachment n; Anlage f comp. Anhänge pl; Attachments pl; Anlagen pl Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	attachment Attm attachments This e-mail has two file attachments.
Anlage f; Apparatur f Anlagen pl; Apparaturen pl	plant plants
Anlage f Anlagen pl elektrische Anlagen technische Anlagen wissenschaftliche Forschungsanlagen	installation installations electrical installations technical installations scientific research installations
Anlage f lüftungstechnische Anlage die Höhe der Anlage; die Anlagenhöhe	system ventilation system the height of the system; the height of system
Anlage f; Einteilung f	arrangement
Anlegen n; Anlage f; Errichten n; Errichtung f (von etw.)	construction (of sth.)
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl	enclosure enc. enclosures
Anlage f; Begabung f psych.	endowment
Anlage f für Aktivprüfungen techn.	hot test facility
Anordnung f; Anlage f; Aufteilung f die Raumaufteilung in einem Haus die räumliche Planung	layout the layout of a house the planning of the site building room etc. layout
Auslauf m; Ausladung f; Anlage f einer Böschung constr.	footing; patten; sole of a talus
Auslegungsleistung f (einer Anlage) mach.	(plant) design capacity; (plant) design output
Außerbetriebnahme f; Außerbetriebsetzung f; Abschaltung f; Stilllegung f (einer Anlage) techn. Abschalten eines Reaktors Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten	shutdown; decommissioning (of a plant) shutdown of a reactor outage of a reactor
Belastbarkeit f der Anlage (Kerntechnik) techn.	plant load factor (nuclear engineering)
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes) Betreiber pl Betreiber einer Homepage Internetseite	operator operators website operator
etw. in Betrieb nehmen v (langfristig betreiben) (Anlage Kraftwerk Verkehrsmittel) in Betrieb nehmend in Betrieb genommen	to put sth. into service; to commission sth. (plant power station public transport) putting into service; commissioning put into service; commissioned
Camping n; Campieren n; Campen n; Zelten n wildes Zelten wildes Campieren Campen Zelten	camping; tent camping backcountry camping random camping
Disposition f; Anlage f (für; zu) med.	disposition (to)
Einrichtung f; Anlage f (Objekt) Einrichtungen pl; Anlagen pl kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage Angriff auf Anlagen	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility attack on facilities; facility attack
Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f (Anlage Kraftwerk Maschine) techn. Aufbau und Inbetriebnahme	commissioning (plant power station machine) installation and commissioning
Investition f; Anlage f; Kapitalanlage f Investitionen pl; Anlagen pl; Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften erstklassige Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment; capital investment investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment choice investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Plan m; Anlage f; Entwurf m; Konzept n; Konzeption f	conception
Raumlufttechnik f RLT techn. RLT-Anlage f	heating ventilation and air-conditioning technology HVAC HVAC system
Strichkodeanlage f; Strichcodeanlage f; Barcode-Anlage f Strichkodeanlagen pl; Strichcodeanlagen pl; Barcode-Anlagen pl	bar code system; barcode system bar code systems; barcode systems
Tuner m (Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio TV) telco Tuner pl	tuner tuners
Veranlagung f; Anlage f (zu)	(natural) tendency (of)
etw. einer Sache beifügen; beilegen zufügen v beifügend; beilegend; zufügend beigefügt; beigelegt; zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen ...	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find ...
einträglich; einbringlich; gewinnbringend; profitabel adj einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; profitabler am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am profitabelsten gewinnbringende Anlage nicht einträglich; nicht gewinnbringend	profitable; profit-earning; gainful; remunerative more profitable; more gainful most profitable; most gainful profitable remunerative investment unremunerative
leittechnische Anlage f (Regelung) mach.	automatic controlling and regulating system
unvollständig; nur als Anlage; nur im Ansatz; nur ansatzweise adv biol.	vestigially
verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage im Ansatz ansatzweise vorhanden adj biol. Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.	rudimentary; vestigial Some insects have only rudimentary wings.
Anlage f	outfit; rig; equipment
Abstand m zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Abwasser n (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) envir. Abwässer pl industrielles Abwasser Vorreinigung des Abwassers Abwasser aufbereiten	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant) sewages industrial effluent primary sewage treatment to treat sewage
Anhang m; Anlage f (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) comp. Anhänge pl; Anlagen pl E-Mail-Anhang m Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	attachment attm. (computer file appended to a message text) attachments e-mail attachement This e-mail has two file attachments.
Anlage f Anlagen pl elektrische Anlagen kerntechnische Anlagen technische Anlagen wissenschaftliche Forschungsanlagen	installation installations electrical installations nuclear installations technical installations scientific research installations
(geschlossene) Anlage f; (geschlossenes) Gelände n; Komplex m arch. Botschaftsgelände n, das von einer Mauer umgeben ist Gefängniskomplex m Lagerkomplex m für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager Schulgelände n Tempelanlage f relig.	compound (enclosed area containing a group of buildings) walled embassy compound prison compound prisoner-of-war compound; POW compound school compound temple compound; temple complex
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl	enclosure enc. enclosures
bauliche Anlage f (Bauordnung) adm. Nebenanlage f	structure (building regulations) accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure
Anlage f für Wasserspiele; Wasserkunst f arch.	water features
Anlagenkomplex m; Anlage f; Betriebsanlagen pl Anlagenkomplexe pl; Anlagen pl; Betriebsanlagen pl Absetzanlage f (Gruppe von Absetzbecken) envir. min.	plant; facilities plants; facilities sedimentation plant
Auslauf m; Auslaufen n (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) mach.	coastdown
Betreiber m (einer Anlage eines Versorgungsnetzes) Betreiber pl Kinobetreiber m Betreiber einer Homepage Internetseite	operator operators cinema operator; movie theater operator website operator
etw. in Betrieb nehmen v (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) in Betrieb nehmend in Betrieb genommen wieder in Betrieb nehmen	to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport) putting into service; placing in service; commissioning put into service; placed in service; commissioned to recommission
verfügbare Betriebszeit f; nutzbare Betriebszeit f (einer Anlage) techn. adm.	available time; uptime (of a facility)
Böschungsbefestigung f (bauliche Anlage) envir. Böschungsbefestigungen pl	slope reinforcement (structure) slope reinforcements
Camping n; Campieren n; Campen n; Zelten n Dauercamping n wildes Campieren Campen Zelten	camping; tent camping permanent camping dispersed camping; dry camping; backcountry camping; coyote camping; boondocking Am.
Computeranlage f; Großrechenanlage f; Rechenanlage f; EDV-Anlage f; Datenverarbeitungsanlage f DVA ; Computersystem n; Rechnersystem n comp. Computeranlagen pl; Großrechenanlagen pl; Rechenanlagen pl; EDV-Anlagen pl; Datenverarbeitungsanlagen pl; Computersysteme pl; Rechnersysteme pl	data processing equipment; data processing system; electronic data processing system; computer system data processing equipments; data processing systems; electronic data processing systems; computer systems
Einrichtung f; Anlage f (Objekt) Einrichtungen pl; Anlagen pl Hotelanlagen pl kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage sensible Einrichtung; sensibles Objekt Angriff auf Anlagen	facility facilities hotel facilities nuclear facility medical facilities military facility highly sensitive facility; risk-sensitive facility attack on facilities; facility attack
Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f (Anlage, Kraftwerk, Maschine) techn. Aufbau und Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme f	commissioning (plant, power station, machine) installation and commissioning initial commissioning
Instandsetzung f; Instandstellung f Schw.; Wiederherstellung f; Wiederinstandstellung f Schw. (einer Anlage usw.)	reparation (of a facility etc.)
elektrische Lautsprecheranlage f; elektroakustische Anlage f ELA ; Durchsageanlage f ugs.; öffentliche Beschallungsanlage f (für Durchsagen) „Hier spricht Ihr Kapitän“, ertönte eine Stimme über Lautsprecher.	public address system; PA system PAS ; tannoy tm Br. 'This is your captain speaking', said a voice over the tannoy.
Plan m; Anlage f; Entwurf m; Konzept n; Konzeption f Pläne pl; Anlagen pl; Entwürfe pl; Konzepte pl; Konzeptionen pl Neukonzeption f	conception conceptions new conception
Raumlufttechnik f RLT techn. RLT-Anlage f	heating, ventilation and air-conditioning technology HVAC HVAC system
Solarstromanlage f; Photovoltaikanlage f PVA ; photovoltaische Anlage f; PV-Anlage f electr. Solarstromanlagen pl; Photovoltaikanlagen pl; photovoltaische Anlagen pl; PV-Anlagen pl	photovoltaic installation; photovoltaic system, photovoltaic array photovoltaic installations; photovoltaic system, photovoltaic arrays
Tagebaugrube f; Anlage f für den Tagebau; Tagebau m ugs. min. Tagebaugruben pl; Anlagen pl für den Tagebau Kohletagebaugrube f; Kohletagebau m	surface mine; open pit mine; open-cast mine; open-cast pit; open-cast work surface mines; open pit mines; open-cast mines; open-cast pits; open-cast works strip mine Am.
Tuner m (Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio, TV) telco. Tuner pl	tuner tuners
Tor n; Pforte f Dt. (zu einer Anlage) Tore pl; Pforten pl Falttor n vorderes Tor; Eingangstor hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite das Tor zum Firmengelände	gate (to premises) gates fold gate front gate; entrance gate; entry gate back gate; rear side gate the gate to the company premises
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin. Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse die Investition hereinwirtschaften eine Investition tätigen Gesamtinvestition f erstklassige Kapitalanlage ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	capital investment; investment capital investments; investments inward investments outward investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment to make an investment total investment choice investment productive investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Wagenausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgeleise pl Schw.; Reparaturgleis n; Reparaturgeleise pl Schw.; Wagenausbesserungsstelle f; Visiteurposten m Schw. (Bahn) Anlage für Schnellausbesserungen; Anlage für Schnellreparaturen	maintenance siding; repair siding; track for vehicles in repair (railway) rapid repair sidings
anbei; beiliegend beil. Anbei die erbetenen Dokumente. Anbei übermittle ich übermitteln wir …; In der Anlage wird werden …. übermittelt; Beigefügt Angeschlossen ist sind …	enclosed encl. Please find enclosed the requested documents. Please find enclosed …; Enclosed you will find …
etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen v beifügend; beilegend; zufügend beigefügt; beigelegt; zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen …	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find …
desinvestieren; sich (aus einer Anlage) zurückziehen v econ.	to disinvest
einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel adj einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; gewinnträchtiger; profitabler am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am gewinnträchtigsten; am profitabelsten gewinnbringende Anlage nicht einträglich; nicht gewinnbringend	profitable; profit-earning; gainful; remunerative more profitable; more gainful most profitable; most gainful profitable remunerative investment unremunerative
großtechnisch adj großtechnische Anlage	large-scale; industrial large scale installation; industrial installation
schlüsselfertig; betriebsfertig adj eine schlüsselfertige Anlage ein schlüsselfertiges Gebäude ein betriebsfertiges Rechnersystem betriebsfertiges Kunden-FFS techn. jdm. etw. schlüsselfertig übergeben	turnkey a turnkey plant a turnkey building a turnkey computer system custom turnkey FMS to hand over sth. to sb. at turnkey stage in (a) turnkey condition
seismische Anlage f; seismographische Anlage f geol. seismische Anlagen pl; seismographische Anlagen pl	seismic array seismic arrays
steuerorientiert adj fin. steuerorientierte Anlage	tax-oriented; tax-geared; tax-driven tax-driven investment
etw. stilllegen; auflassen v (den Betrieb einer Anlage einstellen) stilllegend; auflassend stillgelegt; aufgelassen eine Bahnstrecke auflassen ein Bergwerk stilllegen auflassen einen Friedhof auflassen einen Weinberg auflassen eine Bohrung auflassen ein aufgelassenes Bergwerk	to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire Am. sth. (cease operating facilities) shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring shut down; closed down; abandoned; disused; retired to close down a rail line to abandon a mine to shut down a cemetery to abandon a vineyard to shut in a well an abandoned mine

Camping Anlage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Camping Anlage Synonyme

Englische lake-side camping site Synonyme

Camping Anlage Definition

lake-side camping site Bedeutung