Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Chemikalienbindemittel
Deutsch Englisch Übersetzung
Chemikalienbindemittel
n
chem.
Chemikalienbindemittel
pl
chemical binder
chemical binders
Chemikalienbindemittel
n
chem.
Chemikalienbindemittel
pl
chemical binder
chemical binders
Chemikalie
chemical
Chemikalie
f
Chemikalien
pl
chemical
chemicals
Chemikalie
f
chem.
Chemikalien
pl
organische Chemikalie
anorganische Chemikalie
Allelochemikalie
f
chemical
chemicals
organic chemical
inorganic chemical
allelochemical
auf etw. drängen; auf etw. dringen
v
auf drängend; dringend
gedrängt; gedrungen
auf Zahlung drängen
Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.
to urge sth.
urging
urged
to urge payment
The opposition is urging a ban on the chemical.
unbedenklich; ungefährlich
adj
eine Chemikalie als unbedenklich einstufen
harmless; safe
to classify a chemical as safe
Chemomorphose
f
(durch eine Chemikalie hervorgerufene Merkmalsvariation)
bot.
chemomorphosis
Chemikalien
chemicals
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren
v
kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend
gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren
die Ausgaben kürzen
die Unfälle verringern
den Lärm reduzieren
den Einsatz von Chemikalien zurückfahren
radikal zusammengestrichen werden
Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört aber ich habe es eingeschränkt.
to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.
cutting; cutting back; cutting down
cut; cut back; cut down
to cut back on spending
to cut back on accidents
to cut down on noise
to cut down on the use of chemicals
to be savagely cut back
I haven't quit smoking completely but I've cut back down.
Nicht mit anderen Chemikalien mischen. (Sicherheitshinweis)
Do not mix with other chemicals. (safety note)
Chemische Verschmutzung
f
; Verschmutzung
f
durch Chemikalien
chem.
chemical contamination; chemical pollution
chemische Keule
f
(unnötiger Einsatz von starken Chemikalien)
pej.
chem.
chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren
v
kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend
gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren
die Ausgaben kürzen
die Unfälle verringern
den Lärm reduzieren
den Einsatz von Chemikalien zurückfahren
radikal zusammengestrichen werden
Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.
to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.
cutting; cutting back; cutting down
cut; cut back; cut down
to cut back on spending
to cut back on accidents
to cut down on noise
to cut down on the use of chemicals
to be savagely cut back
I haven't quit smoking completely, but I've cut back down.
Fass
n
(für Öl oder Chemikalien)
drum
Chemikalienbehälter
m
(Ölraffinerie)
Chemikalienbehälter
pl
chemical drum (oil refinery)
chemical drums
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Chemikalienbindemittel
n
chem.
Chemikalienbindemittel
pl
chemical binder
chemical binders
chemikalienecht
adj
chemical-resistant
Chemikalienflasche
f
; Reagensflasche
f
Chemikalienflaschen
pl
; Reagensflaschen
pl
reagent bottle
reagent bottles
Chemikaliengesetz
n
jur.
Chemicals Act
Chemikalienlager
n
chemical storage
Chemikalienlagerung
f
chem.
chemical storage
Chemikalienrecht
n
chemikalienrechtliche Verordnungen
chemical law; law regulating chemicals; law on chemicals
chemical-legal regulations
Chemikalienrückgewinnung
f
chemical recovery
Chemikalienschutz
m
chemical protection
Schutzanzug
m
Schutzanzüge
pl
ABC-Schutzanzug
m
mil.
Chemikalienschutzanzug
m
; Chemieschutzanzug
m
; Schutzanzug
m
Vollschutzanzug
m
; Vollschutz
m
ugs.
protective suit
protective suits
NBC protection suit; NBC suit
hazardous materials suit; hazmat suit
full protective suit; full PPE
Chemikalienschutzhandschuh
m
chem.
Chemikalienschutzhandschuhe
pl
chemical protective glove
chemical protective gloves
Chemikalienverbotsverordnung
f
chem.
chemicals prohibition ordinance
Deutsche
Chemikalienbindemittel Synonyme
Englische
chemical binder Synonyme
chemical
Chile saltpeter
absolute alcohol
acetate
acetone
acid
acidity
agent
alcohol
aldehyde
alkali
alkalinity
alloisomer
amine
ammonia
amyl alcohol
anhydride
anion
antacid
arsenate
arsenite
atom
base
basic
basic anhydride
benzoate
bicarbonate
bicarbonate of soda
bichloride of mercury
bio
chemical
bisulfate
borate
borax
bromide
calcium carbonate
calcium hydroxide
carbide
carbohydrate
carbon dioxide
carbon monoxide
carbonate
cation
chemical
element
chemical
s
chemicobiological
chemicoengineering
chemicomineralogical
chemicophysical
chemurgic
chlorate
chlorite
chromate
chromoisomer
citrate
compound
copolymer
copolymeric
copolymerous
copperas
cyanide
dehydrated alcohol
dichromate
dimer
dimeric
dimerous
dioxide
disulfide
electro
chemical
element
elemental
elementary
ester
ethanol
ether
ethyl
ethyl alcohol
fluoride
formaldehyde
fulminate
halide
halogen
heavy
chemical
s
heteromerous
high polymer
homopolymer
hydracid
hydrate
hydride
hydrocarbon
hydroxide
hypochlorite
inorganic
chemical
inorganic chemistry
iodide
ion
isomer
isomerous
isopropyl alcohol
ketone
lactate
macro
chemical
macromolecule
metamer
metameric
methane
methanol
methyl
methyl alcohol
molecule
monomer
monomerous
monoxide
neutralizer
niter
nitrate
nitride
nitrite
nonacid
organic
chemical
oxalate
oxide
oxyacid
permanganate
peroxide
petro
chemical
phosphate
phosphide
photo
chemical
physico
chemical
phyto
chemical
polymer
polymeric
potash
potassium nitrate
pseudoisomer
radical
radio
chemical
reagent
sal ammoniac
salt
saltpeter
silicate
sodium bicarbonate
sodium bromide
sodium chloride
sodium hypochlorite
sulfacid
sulfate
sulfide
sulfite
tartrate
thermo
chemical
trimer
chemical
apparatus
Bunsen burner
Erlenmeyer flask
Kipp generator
alembic
aspirator
beaker
blowpipe
burette
capillary tube
condenser
crucible
deflagrating spoon
desiccator
distiller
etna
matrass
pestle and mortar
pipette
precision balance
reagent bottle
receiver
retort
still
test tube
chemical
element
acid
acidity
agent
air
alkali
alkalinity
alloisomer
anion
antacid
atom
atomic particles
base
bio
chemical
brute matter
building block
cation
chemical
chromoisomer
component
compound
constituent
copolymer
dimer
earth
element
elementary particle
elementary unit
fire
fundamental particle
heavy
chemical
s
high polymer
homopolymer
hydracid
hyle
hypostasis
inorganic
chemical
ion
isomer
macromolecule
material
material world
materiality
matter
metamer
molecule
monad
monomer
natural world
nature
neutralizer
nonacid
organic
chemical
oxyacid
physical world
plenum
polymer
pseudoisomer
radical
reagent
stuff
substance
substratum
sulfacid
the four elements
trimer
unit of being
water
Chemikalienbindemittel Definition
Binder
(
n.
)
One
who
binds
Binder
(
n.
)
Anything
that
binds,
as
a
fillet,
cord,
rope,
or
band
Chemical
(
a.
)
Pertaining
to
chemistry
Chemical
(
n.
)
A
substance
used
for
producing
a
chemical
effect
Electro-chemical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
electro-chemistry.
Mechanico-chemical
(
a.
)
Pertaining
to,
connected
with,
or
dependent
upon,
both
mechanics
and
chemistry
Micro-chemical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
micro-chemistry
Stereo-chemical
(
a.
)
Pertaining
to,
or
illustrating,
the
hypothetical
space
relations
of
atoms
in
the
molecule
chemical binder / chemical binders Bedeutung
chemical
analysis
qualitative
analysis
the
act
of
decomposing
a
substance
into
its
constituent
elements
quantitative
analysis
quantitative
chemical
analysis
chemical
analysis
to
determine
the
amounts
of
each
element
in
the
substance
chemical
terrorism
terrorism
using
the
chemical
agents
of
chemical
warfare,
can
undermine
the
personal
security
of
citizens,
a
good
agent
for
chemical
terrorism
should
be
colorless
and
odorless
and
inexpensive
and
readily
available
and
not
detectable
until
symptoms
are
experienced
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
chemical
defense
chemical
defence
procedures
involved
in
taking
defensive
measures
against
attacks
using
chemical
agents
chemical
warfare
chemical
operations
warfare
using
chemical
agents
to
kill
or
injure
or
incapacitate
the
enemy
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
binder
ligature
something
used
to
tie
or
bind
binder
ring-binder
holds
loose
papers
or
magazines
binder
reaper
binder
a
machine
that
cuts
grain
and
binds
it
in
sheaves
chemical
bomb
gas
bomb
a
bomb
laden
with
chemical
agents
that
are
released
when
the
bomb
explodes
chemical
plant
an
industrial
plant
where
chemicals
are
produced
chemical
reactor
an
apparatus
for
holding
substances
that
are
undergoing
a
chemical
reaction
chemical
weapon
chemical
substances
that
can
be
delivered
using
munitions
and
dispersal
devices
to
cause
death
or
severe
harm
to
people
and
animals
and
plants
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
equilibrium
law
law
of
chemical
equilibrium
(chemistry)
the
principle
that
(at
chemical
equilibrium)
in
a
reversible
reaction
the
ratio
of
the
rate
of
the
forward
reaction
to
the
rate
of
the
reverse
reaction
is
a
constant
for
that
reaction
chemistry
chemical
science
r
the
science
of
matter,
the
branch
of
the
natural
sciences
dealing
with
the
composition
of
substances
and
their
properties
and
reactions
chemical
engineering
the
branch
of
engineering
that
is
concerned
with
the
design
and
construction
and
operation
of
the
plants
and
machinery
used
in
industrial
chemical
processes
Chemical
Weapons
Convention
a
global
treaty
banning
the
production
or
acquisition
or
stockpiling
or
transfer
or
use
of
chemical
weapons
chemical
notation
a
notation
used
by
chemists
to
express
technical
facts
in
chemistry
formula
chemical
formula
a
representation
of
a
substance
using
symbols
for
its
constituent
elements
chemical
industry
the
manufacturers
of
chemicals
considered
collectively
Organization
for
the
Prohibition
of
Chemical
Weapons
OPCW
international
organization
for
chemical
disarmament,
administers
the
Chemical
Weapons
Convention
chain
chemical
chain
(chemistry)
a
series
of
linked
atoms
(generally
in
an
organic
molecule)
chemical
phenomenon
any
natural
phenomenon
involving
chemistry
(as
changes
to
atoms
or
molecules)
affinity
chemical
attraction
the
force
attracting
atoms
to
each
other
and
binding
them
together
in
a
molecule,
basic
dyes
have
an
affinity
for
wool
and
silk
chemical
bond
bond
an
electrical
force
linking
atoms
chemical
energy
that
part
of
the
energy
in
a
substance
that
can
be
released
by
a
chemical
reaction
chemical
equilibrium
equilibrium
a
chemical
reaction
and
its
reverse
proceed
at
equal
rates
chemical
process
chemical
change
chemical
action
(chemistry)
any
process
determined
by
the
atomic
and
molecular
composition
and
structure
of
the
substances
involved
chemical
reaction
reaction
(chemistry)
a
process
in
which
one
or
more
substances
are
changed
into
others,
there
was
a
chemical
reaction
of
the
lime
with
the
ground
water
decomposition
decomposition
reaction
chemical
decomposition
reaction
(chemistry)
separation
of
a
substance
into
two
or
more
substances
that
may
differ
from
each
other
and
from
the
original
substance
mechanism
chemical
mechanism
the
atomic
process
that
occurs
during
a
chemical
reaction,
he
determined
unique
mechanisms
for
the
photochemical
reactions
latent
diabetes
chemical
diabetes
a
mild
form
of
diabetes
mellitus
in
which
there
are
no
overt
symptoms
but
there
are
abnormal
responses
to
some
diagnostic
procedures
group
radical
chemical
group
(chemistry)
two
or
more
atoms
bound
together
as
a
single
unit
and
forming
part
of
a
molecule
chemical
element
element
any
of
the
more
than
known
substances
(of
which
occur
naturally)
that
cannot
be
separated
into
simpler
substances
and
that
singly
or
in
combination
constitute
all
matter
binder
something
used
to
bind
separate
particles
together
or
facilitate
adhesion
to
a
surface
binder's
board
binder
board
a
cardboard
used
by
bookbinders
to
make
covers
for
books
chemical
agent
an
agent
that
produces
chemical
reactions
chemical
chemical
substance
material
produced
by
or
used
in
a
reaction
involving
changes
in
atoms
or
molecules
compound
chemical
compound
(chemistry)
a
substance
formed
by
chemical
union
of
two
or
more
elements
or
ingredients
in
definite
proportion
by
weight
Mace
Chemical
Mace
(trademark)
a
liquid
that
temporarily
disables
a
person,
prepared
as
an
aerosol
and
sprayed
in
the
face,
it
irritates
the
eyes
and
causes
dizziness
and
immobilization
chemical
irritant
a
substance
producing
irritation
chemical
chemic
relating
to
or
used
in
chemistry,
chemical
engineer,
chemical
balance
chemical
of
or
made
from
or
using
substances
produced
by
or
used
in
reactions
involving
atomic
or
molecular
changes,
chemical
fertilizer
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.