Suche

Christentum Deutsch Englisch Übersetzung



Christentum
christianity
Christentum n
Christianity
Christentum n
Christenheit f
Christendom
Christendom
Christentum n; Christenheit f relig.
Christianity
jdn. zum Christentum bekehren v relig.
to Christianize sb.
Pfingstbewegung f (Strömung im Christentum)
pentecostalism
Pfingstbewegung f (Strömung im Christentum) relig.
pentecostalism
Christentum n; Christenheit f; Christlichkeit f relig.
Christianity
jdn. evangelisieren; zum Evangelium Christentum bekehren v relig.
evangelisierend
evangelisiert
evangelisiert
evangelisierte
to evangelize sb. eAm.; to evangelise sb. Br.
evangelizing; evangelising
evangelized; evangelised
evangelizes; evangelises
evangelized; evangelised
jdn. zu etw. bekehren v
bekehrend
bekehrt
unbekehrt
Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
Sie versucht mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
to convert sb. to sth.
converting to
converted to
unconverted
The missionaries converted the native people to Christianity.
She is trying to convert me to her way of thinking.
jdn. zu etw. bekehren v
bekehrend
bekehrt
unbekehrt
Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
to convert sb. to sth.
converting to
converted to
unconverted
The missionaries converted the native people to Christianity.
She is trying to convert me to her way of thinking.
etw. verbreiten; kolportieren v
verbreitend; kolportierend
verbreitet; kolportiert
Fliegen verbreiten Krankheiten.
Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
to spread; to circulate sth.
spreading; circulating
spread; circulated
Flies spread diseases.
Missionaries spread Christianity in the colonies.
sich zu etw. bekennen v (zu einer Religion Weltanschauung)
sich bekennend
sich bekannt
sich zum Christentum Kommunismus bekennen
sich zum Glauben bekennen; seinen Glauben bekannen
sich zu keiner Religion bekennen
to profess sth. (a religion or set of beliefs)
professing
professed
to profess christianity communism
to profess your faith
to profess no religion
etw. bestimmen v (prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war …
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was …
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
etw. bestimmen v (prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war ...
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.
to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was ...
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life.
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen v
verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend
verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt
breit gestreut sein werden
Geschichten in die Welt setzen, dass wonach …
man munkelte, dass …; es hieß, dass …
Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist …
Es wurden große Summen kolportiert.
Es wurden schon einige Namen kolportiert.
Fliegen verbreiten Krankheiten.
Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about Br.; to circulate sth.
spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
to be widely spread
to put about stories that …
it was put about that …
One model which has been bandied around recently is …
Large figures were circulated.
Some names have been bandied about.
Flies spread diseases.
Missionaries spread Christianity in the colonies.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Christentum ist eine Weltreligion, die aus dem Judentum hervorging. Ihre Anhänger werden Christen genannt, die Gesamtheit der Christen wird auch als die Christenheit bezeichnet.