Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Containerkran
Deutsch Englisch Übersetzung
Containerkran
m
container crane; portainer
Containerkran
m
container crane; portainer
auf Container umsteigen
containerize
Behälter, Container
container
Container
container
Container-Dienst
container service
Container-Güterzug
freightliner
Containerisierung, Umstellung auf Container
containerization
Container-Schiff
container ship
in Container verladen
containerize
Verfrachtung mit Container
containerization
Behälter
m
, Gefäß
n
, Container
m
Behälter
pl
, Gefäße
pl
, Container
pl
container
containers
mit Binnenschiff transportieren
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
Container-Logistik
f
container logistics
in Container verladen
in Container verladend
in Container verladen
to containerize, to containerise
containerizing, containerising
containerized, containerised
durch XYZ Container Dienst
through XYZ container service
Behälter
m
; Gefäß
n
; Container
m
; Behältnis
n
Behälter
pl
; Gefäße
pl
; Container
pl
; Behältnisse
pl
Tupperware-Behälter
m
; Tupperdose
f
ugs.
container
containers
Tupperware
tm
container
mit Binnenschiff transportieren
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
Container-Logistik
f
transp.
container logistics
Container-Flachpalette
f
; Klapp-Palette
f
transp.
naut.
Container-Flachpaletten
pl
; Klapp-Paletten
pl
cargo flat
cargo flats
in Container verladen
transp.
in Container verladend
in Container verladen
to containerize
eAm.
; to containerise
Br.
containerizing; containerising
containerized; containerised
oberer Eckbeschlag
m
(Container)
top fitting (container)
Frachtcontainer
m
; ISO-Container
m
; Container
m
transp.
Frachtcontainer
pl
; ISO-Container
pl
; Container
pl
freight container; intermodal container; ISO container
freight containers; intermodal containers; ISO containers
Mulde
f
; Schuttmulde
f
; Absetzmulde
f
(offener Container für Bauschutt etc.)
skip
Oben-ohne-Container
m
Oben-ohne-Container
pl
open-top container
open-top containers
Gaylord
m
(Container)
gaylord (container)
Containerisierung
f
; Verladung in Container; Verfrachtung mit Container
transp.
containerization; containerisation
Br.
Behälter
m
; Gefäß
n
; Container
m
; Behältnis
n
Behälter
pl
; Gefäße
pl
; Container
pl
; Behältnisse
pl
Innenbehälter
m
Tupperware-Behälter
m
; Tupperdose
f
ugs.
ineinandersteckbare Leerbehälter
container
containers
inner container
Tupperware
tm
container
nested empty containers
etw. mit Binnenschiff transportieren
v
mit Binnenschiff transportierend
mit Binnenschiff transportiert
Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden
to barge sth.
barging
barged
containers which are barged via Dutch waterways
Frachtcontainer
m
; ISO-Container
m
; Container
m
transp.
Frachtcontainer
pl
; ISO-Container
pl
; Container
pl
Sammelgutcontainer
m
Stückgutcontainer
m
Stückgutcontainer für Trockenladung
ISO-Container der Reihe 1
Container für den kombinierten Verkehr
Entladen eines Containers
freight container; ISO container
freight containers; ISO containers
port-to-port container
general cargo container
dry van container
general-purpose series 1 container
intermodal container
stripping unstuffing devanning of a container
Schuttmulde
f
; Kippmulde
f
; Absetzmulde
f
; Mulde
f
; Kipper
m
(offener Container für Bauschutt usw.)
Schuttmulden
pl
; Kippmulden
pl
; Absetzmulden
pl
; Mulden
pl
; Kipper
pl
Einseitenkipper
m
waste skip; skip; dump body
waste skips; skips; dump bodies
one-side dump body
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen
v
transp.
verladend; aufladend
verladen; aufgeladen
etw. auf Container verladen
Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen
to load sth. (on onto a means of transport)
loading
loaded
to containerize sth.; to containerise sth.
Br.
to load foodstuff onto a lorry
Containerabdeckung
f
container cover
Containeranlage
f
container complex
Containerbau
m
container construction
Containerbrücke
f
; Portainer
m
techn.
naut.
Containerbrücken
pl
; Portainer
pl
container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane
container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes
Containerdienst
m
Containerdienste
pl
container service
container services
Containerdienst
m
transp.
Containerdienste
pl
container service
container services
Containerfilter
m
container filter
Frachtgut
n
; Fracht
f
; Ladung
f
(eines Transportmittels)
transp.
Containerfracht
f
; Containerladung
f
Fehlfracht
f
; Ausfallfracht
f
; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht
volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung
f
Massenfrachtgut
n
; Massenfracht
f
; Massengutladung
f
; Schüttladung
f
; sperrige Ladung
Sammelgut
n
; Sammelladung
f
Schiffsfracht
f
; Schiffsladung
f
; Cargo
m
Stückgutfracht
f
; Stückgutladung
f
Teilladung
f
Wagenladung
f
(Bahn)
Zugladung
f
gefährliche Ladung
freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)
containerized freight; containerized cargo
dead freight
full lorry load
Br.
; full truck load FTL
Am.
bulk cargo
grouped goods; groupage freight; consolidated cargo
shipload; ship's freight
general mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload
Am.
(railway); less-than-carload lot LCL
Am.
(railway); package freight
Am.
partial load; part load; less-than-lorry-load
Br.
LLL ; less-than-truckload
Am.
LTL ; less-than-wagon-load
Br.
(railway); less-than-carload
Am.
LTC (railway)
wagon load
Br.
; carload
Am.
(railway)
trainload
dangerous cargo
Frachtbrief
m
; Warenbegleitschein
m
transp.
adm.
Frachtbriefe
pl
; Warenbegleitscheine
pl
Frachtbriefduplikat
n
; Frachtbriefdoppel
m
Frachtbrieforiginal
n
Frachtbrief in drei Ausfertigungen
internationaler Frachtbrief
Frachtbrief des Spediteurs
Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief
Eilgutfrachtbrief
m
; Eilfrachtbrief
m
Eisenbahnfrachtbrief
m
; Bahnfrachtbrief
m
Warenbegleitschein für den Interzonenhandel
Dt.
hist.
einen Frachtbrief ausstellen
consignment note C N ; waybill W.B.
Am.
; bill of lading B L
Am.
consignment notes; waybills; bills of lading
duplicate (of) consignment note; duplicate waybill
Am.
; counterfoil waybill
Am.
original consignment note; original waybill
Am.
consignment note in triplicate; waybill in triplicate
Am.
international consignment note; international waybill
forwarding agent's certificate of transport; forarder's
container consignment note; container waybill
Am.
consignment note for express freight
Br.
; bill of lading for fast freight
Am.
railway consignment note
Br.
; railroad bill of lading
Am.
interzonal trade permit
to make out a consignment note
Containerhaken
m
Containerhaken
pl
container hook
container hooks
Containerhandel
m
container trade
Containerherstellung
f
container production; container manufacture
Containerindustrie
f
container industry
containerisierte Fracht
containerized freight
die Verbreitung der Containerisierung
the extension of containerization
Containerkran
m
container crane; portainer
Containerlagerung
f
container storage
Spreader
m
; Spreizer
m
(Hebezeug in der Containerlogistik)
spreader
Containermischer
m
container mixer
Containern
n
, Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving, dumpstering, binning, trashing, garbage picking, skipping
Br.
Containern
n
; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping
Br.
Eckbeschläge
pl
(an Containern)
oberer Eckbeschlag
m
corner castings; corner fittings (on containers)
top fitting
Warenumschlag
m
; Umschlag
m
econ.
beim Umschlag von Containern
handling of goods
in handling containers
Containerpumpe
f
container pump
Containerreinigung
f
container cleaning
Containerreparatur
f
container repair
Containersanierung
f
container repair
Containerschiff
n
container ship
Containerschiff
container ship
Containerschiff
n
transp.
naut.
Containerschiffe
pl
container ship
container ships
Containerschiff
n
naut.
container barge
Containersystem
n
container system
Containerterminal
n
CT
transp.
Containerterminals
pl
container terminal
container terminals
Containerterminal
n
CT
transp.
Containerterminals
pl
container terminal
container terminals
einschließlich Containertransport
including container traffic
Containertransport
m
container transport
Containerversand
f
; Containertransport
m
transp.
container transport; container shipment; shipment in containers
Containertransporter
m
container truck
Containertrucking
n
container trucking
Türstange
f
techn.
constr.
Türstangen
pl
Containertürstange
f
locking bar
locking bars
container locking bar
Deutsche
Containerkran Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Containerkran Synonym
nachschlagen
Englische
container crane; portainer Synonyme
container
arena
cincture
close
confine
coop
court
courtyard
curtilage
delimited field
enclave
enclosure
field
fold
ground
list
pale
paling
park
pen
quad
quadrangle
square
theater
toft
yard
Containerkran Definition
Container
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
contains.
Crane
(
n.
)
A
measure
for
fresh
herrings,
--
as
many
as
will
fill
a
barrel.
Crane
(
n.
)
A
wading
bird
of
the
genus
Grus,
and
allied
genera,
of
various
species,
having
a
long,
straight
bill,
and
long
legs
and
neck.
Crane
(
n.
)
A
machine
for
raising
and
lowering
heavy
weights,
and,
while
holding
them
suspended,
transporting
them
through
a
limited
lateral
distance.
In
one
form
it
consists
of
a
projecting
arm
or
jib
of
timber
or
iron,
a
rotating
post
or
base,
and
the
necessary
tackle,
windlass,
etc.
Crane
(
n.
)
An
iron
arm
with
horizontal
motion,
attached
to
the
side
or
back
of
a
fireplace,
for
supporting
kettles,
etc.,
over
a
fire.
Crane
(
n.
)
A
siphon,
or
bent
pipe,
for
drawing
liquors
out
of
a
cask.
Crane
(
n.
)
A
forked
post
or
projecting
bracket
to
support
spars,
etc.,
--
generally
used
in
pairs.
See
Crotch,
2.
Crane
(
v.
t.)
To
cause
to
rise
Crane
(
v.
t.)
To
stretch,
as
a
crane
stretches
its
neck
Crane
(
v.
i.)
to
reach
forward
with
head
and
neck,
in
order
to
see
better
Crane's-bill
(
n.
)
The
geranium
Crane's-bill
(
n.
)
A
pair
of
long-beaked
forceps.
Water
crane
(
)
A
goose-neck
apparatus
for
supplying
water
from
an
elevated
tank,
as
to
the
tender
of
a
locomotive.
container crane; portainer Bedeutung
crane
large
long-necked
wading
bird
of
marshes
and
plains
in
many
parts
of
the
world
whooping
crane
whooper
Grus
americana
rare
North
American
crane
having
black-and-white
plumage
and
a
trumpeting
call
crane
fly
daddy
longlegs
long-legged
slender
flies
that
resemble
large
mosquitoes
but
do
not
bite
aerosol
aerosol
container
aerosol
can
aerosol
bomb
spray
can
a
dispenser
that
holds
a
substance
under
pressure
and
that
can
release
it
as
a
fine
spray
(usually
by
means
of
a
propellant
gas)
cargo
container
a
large
container
for
freight
container
any
object
that
can
be
used
to
hold
things
(especially
a
large
metal
boxlike
object
of
standardized
dimensions
that
can
be
loaded
from
one
form
of
transport
to
another)
container
ship
containership
container
vessel
a
cargo
ship
designed
to
hold
containerized
cargoes,
the
weight
of
the
documentation
of
all
the
consignments
on
board
a
contemporary
container
ship
can
exceedpounds
crane
lifts
and
moves
heavy
objects,
lifting
tackle
is
suspended
from
a
pivoted
boom
that
rotates
around
a
vertical
axis
Grus
Crane
a
small
constellation
in
the
southern
hemisphere
near
Phoenix
Crane
Hart
Crane
Harold
Hart
Crane
United
States
poet
(-)
Crane
Stephen
Crane
United
States
writer
(-)
cranesbill
crane's
bill
any
of
numerous
geraniums
of
the
genus
Geranium
crane
stretch
out
stretch
(the
neck)
so
as
to
see
better,
The
women
craned
their
necks
to
see
the
President
drive
by
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.