DOP Deutsch Englisch Übersetzung

Dopamin n med. biochem.	dopamine
Dopamin n; Prolaktostatin n biochem.	dopamine DA ; prolactin-inhibiting hormone PIH ; prolactostatin
sich dopen gedopt sein	to take drugs to have taken drugs
jdn. dopen	to give sb. drugs
dopen (Pferde usw.)	to dope (horses etc.)
Dopingmittel n; Dopingpräparat n Dopingmittel pl; Dopingpräparate pl jdn. dopen; jdn. Dopingmittel verabreichen	drug (for athletes); doping substance; dope drugs; doping substances to dope sb.; to give sb. drugs
jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben ugs. v aufputschend; dopend; Stoff gebend aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben einem Rennpferd Aufputschmittel geben	to dope sb. doping doped to dope a racing horse
sich dopen; Dopingmittel nehmen v gedopt sein	to take drugs to have taken drugs
Dopexamin n chem.	dopexamine
Doping n sport	taking drugs
Doping n	doping
Doping n; Einnahme leistungssteigernder Mittel sport	doping; taking of performance-enhancing drugs
Anti-Doping-Agentur f	Anti-doping agency
Doping n; Einnahme leistungssteigernder Mittel sport Blutdoping n Eigenblutdoping n	doping; taking of performance-enhancing drugs blood-doping autologous blood doping
Dopinganalyse f Dopinganalysen pl	doping analysis doping analyses
Maßnahmen pl adm. direkte indirekte Maßnahmen spezifische Maßnahmen sich zu Maßnahmen gezwungen sehen Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen	action direct indirect action specific action to be forced to take action to take action to combat doping
Dopingkontrolle f, Dopingtest m sport Dopingkontrollen pl, Dopingtests pl	drugs test, drug test drugs tests, drug tests
Dopingkontrolle f; Dopingtest m sport Dopingkontrollen pl; Dopingtests pl	drugs test; drug test drugs tests; drug tests
Dopingtest m; Dopingkontrolle f Dopingtests pl; Dopingkontrollen pl sich einer Dopingkontrolle unterziehen einen Dopingtest bestehen	dope test dope tests to take a dope test to pass a doÃ¼e test
Dopingkontrolle f; Dopingtest m sport Dopingkontrollen pl; Dopingtests pl sich einer Dopingkontrolle unterziehen einen Dopingtest bestehen	doping test; dope test doping tests; dope tests to take a dope test to pass a dope test

Dopingmittel n Dopingmittel pl	drug drugs
etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen v Ein Tourist versuchte kürzlich Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	to smuggle sth. past sb. A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen v Ein Tourist versuchte kürzlich, Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	to smuggle sth. past sb. A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
Dopingtest m Dopingtests pl	dope test dope tests
Dopingverdacht m	suspicion of having taken drugs
Verdacht m (gegen jdn.) Anfangsverdacht m jur. Ansteckungsverdacht m med. Dopingverdacht m Sabotageverdacht m über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen, dass … sollte sich der Verdacht bestätigen Es verstärkt sich der Verdacht, dass … Es besteht der dringende Verdacht, dass … Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat … Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …	suspicion (about sb.) initial suspicion suspicion of being infected suspicion of having taken drugs suspicion of sabotage above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that…; to suggest that … should this suspicion be confirmed prove correct There is a growing suspicion that … It is strongly suspected that … If there is reasonable suspicion of a criminal offence … If there is a reasonable ground to suspect that …
Backenbrecher m techn. Backenbrecher pl Ein-Kniehebelbrecher m Doppel-Kniehebelbrecher m	jawcrusher, jaw crusher jawcrushers, jaw crushers single-toggle jaw crusher double-toggle jaw crusher
Doppel-Stromabnehmerwagen m Doppel-Stromabnehmerwagen pl	double collector trolley double collector trolleys
Doppel-T-Träger m	double T-girder
Duplikat n, Kopie f, Doppel n, Abzug m Duplikate pl, Kopien pl, Doppel pl, Abzüge pl in doppelter Ausfertigung	duplicate duplicates in duplicate
T-Profil n Doppel-T-Profil	tee, T-section double-T section, I-beam section
doppel	dual
doppel..., zwei..., bi...	bi...
Doppel, vervielfaeltigen	duplicate
Backenbrecher m techn. Backenbrecher pl Ein-Kniehebelbrecher m Doppel-Kniehebelbrecher m	jawcrusher; jaw crusher; jaw breaker jawcrushers; jaw crushers; jaw breakers single-toggle jaw crusher double-toggle jaw crusher
Duplikat n; Kopie f; Doppel n; Abzug m Duplikate pl; Kopien pl; Doppel pl; Abzüge pl in doppelter Ausfertigung	duplicate duplicates in duplicate
Querlenkerachse f auto Querlenkerachsen pl Doppel-Querlenkerachse	wishbone axle wishbone axles double wishbone axle
T-Profil n Doppel-T-Profil	tee; T-section double-T section; I-beam section
Zweitschrift f; zweite Ausfertigung f; Duplikat n; Doppel n (einer Urkunde) adm. Zweitschriften pl; zweite Ausfertigungen pl; Duplikate pl; Doppel pl eine Zweitschrift anfertigen	counterpart; duplicate (of a deed) counterparts; duplicates to duplicate

doppel...	dual
doppel...; zwei...; bi...	bi...
Doppel-; zweigleisig adj	two-pronged {adj}
Doppel-Lendensteak n; Chateaubriand n cook.	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam
doppel…	dual
doppel…; zwei…; bi…	bi…
Gelenk n anat. Gelenke pl Doppelachsengelenk n Grundgelenk n in einem Gelenk (befindlich) adj	joint; articulation joints; articulations biaxial joint basal joint; metacarpophalangeal joint intra-articular
Doppelader f Doppelader pl	twin conductor twin conductors
Doppelährengräser pl (Beckmannia) (botanische Gattung) bot.	sloughgrasses (botanical genus)
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen verratend; an Verrat begehend verraten; Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth. betraying; giving away betrayed; given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen v verratend; an Verrat begehend verraten; Verrat begangen er sie verrät ich er sie verriet er sie hat hatte verraten Staatsgeheimnisse verraten sein Land verraten seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten die Sache der Arbeiterbewegung verraten ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth. betraying; giving away betrayed; given away he she betrays I he she betrayed he she has had betrayed to betray give away state secrets to betray your country to betray your beliefs principles ideals to betray the cause of labour a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
Angebot zwei zum Preis von einem, Doppelangebot n	twofer
Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot n	twofer
Angebot „zwei zum Preis von einem“; Doppelangebot n	twofer
Doppelanlage f biol.	diplogenesis
Doppelanschlag m Doppelanschläge pl	doublestrike doublestrikes
Doppelanschlag	doublestrike
Doppelanschlag m (auf der Schreibmaschine)	overstriking (on the typewriter)
Doppelantrieb m auto	hybrid drive
Aufwand m; Mühe f unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden statische Angaben über den Fischereiaufwand	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort fishing effort statistics
Aufwand m; Mühe f ein Riesenaufwand Zusatzaufwand m unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer Ös. ugs. zugeteilter Aufwand keine Mühe scheuen keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden statistische Angaben über den Fischereiaufwand	effort a tremendous effort; a giant effort additional effort a waste of effort; wasted efforts apportioned effort to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts to go out of your way to do sth. in spite of every effort to avoid a duplication of effort fishing effort statistics
Doppelaufgabe f Doppelaufgaben pl	dual task dual tasks
Doppelaussage f Doppelaussagen pl	tautology tautologies
Doppelaussage	tautology
Doppelaussagen	tautologies
Axt f; Beil n Äxte pl; Beile pl Doppelaxt f	axe; ax Am. axes double ax
Doppelbackenbremse f techn. Doppelbackenbremsen pl	double-cheek brake double-cheek brakes
Doppelband-Rennvogel m ornith.	Two-banded Courser
Doppelband-Regenpfeifer m ornith.	Double-banded Plover
Doppelband-Nektarvogel m ornith.	Greater Double-collared Sunbird

DOP Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche DOP Synonyme

Englische dopamine Synonyme

DOP Definition

dopamine Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: