Suche

DV Mitarbeiter Deutsch Englisch Übersetzung



Mitarbeiter
co-operator
Mitarbeiter
collaborator
Mitarbeiter
cooperator
Mitarbeiter
assistant
Mitarbeiter
assistants
Mitarbeiter
colleagues
Mitarbeiter
cooperators
DV-Mitarbeiter
computer personnel
MA : Mitarbeiter
EE : employee, employees
DV-Mitarbeiter pl
computer personnel
gelernter Mitarbeiter
trained man
untätiger Mitarbeiter
idle man
Mitarbeiter auf Probe
probationary employee
Assistent, Mitarbeiter
assistant
Amtsbruder, Mitarbeiter
colleague
unerfahrener Mitarbeiter
green man
Gesellschafter, Mitarbeiter
associate
jüngerer Mitarbeiter im Büro
office junior
Mitbeschäftigter, Mitarbeiter
fellow employee
Mitarbeiter in Schlüsselstellung
key man
Amtsbruder m, Mitarbeiter m
colleague
Mitarbeiter Beurteilungsgespraech
appraisal interview
inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)
unofficial collaborator
Mitarbeiter m im Auslandsdienst econ.
expatriate; expat coll.
Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter
co-worker
inoffizieller Mitarbeiter m (IM der Stasi)
unofficial collaborator
entsendeter Mitarbeiter m; abgeordnete Person f
secondee
Jahresgespräch n
Mitarbeiter-Jahresgespräch n
yearly evaluation
annual employee performance evaluation; annual employee discussion
Untergebene m f; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter m adm.
subordinate
Untergebene m,f; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter m adm.
subordinate
langjährig adj
ein langjähriger Freund
ein langjähriger Mitarbeiter
many years of; longtime; long-time; long-standing
a longtime friend
a long-standing employee
Beteiligung f der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma econ. fin.
share ownership for employees; employees' share ownership; employees' stock ownership Am.
langjährig adj
ein langjähriger Freund
ein langjähriger Mitarbeiter
many years of, longtime, long-time, long-standing
a longtime friend
a long-standing employee
Front…
Mitarbeiter vor Ort; Personal vor Ort
an vorderster Front stehen
frontline
frontline staff
to be in the frontline
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
cooperator; co-worker; coworker; collaborator
cooperators; co-workers; coworkers; collaborators
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl
cooperator, co-worker, coworker, collaborator
cooperators, co-workers, coworkers, collaborators
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch n
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche pl
appraisal interview
appraisal interviews
Liste f der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis n der Mitarbeiter (Druckwerk)
credits (film publication)
Einstellen n und Integrieren neuer Mitarbeiter
in ein Team aufgenommen werden
onboarding
to be onboarded
Veteran m; erfahrener Mitarbeiter Spieler m; langjähriges Mitglied n soc.
veteran
Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "scheint".
He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'.
Integrieren n neuer Mitarbeiter in den Betrieb econ.
in ein Team aufgenommen werden
onboarding
to be onboarded
jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen v (neue Mitarbeiter Kunden) econ.
to onboard sb. (new employees clients)
Forschungsmitarbeiter m; Mitarbeiter m eines Forschungsinstituts; angestellter Forscher m
corporate researcher
Freiberufler m; Freischaffender m; freier Mitarbeiter (als Beruf)
freiberuflich tätig sein
freelance worker; freelancer; freelance
to work as a freelance
Beitragende m f; Beitragender; Mitarbeiter m
Beitragenden pl; Beitragende; Mitarbeiter pl
contributor
contributors
Hilfskräfte pl; ungelernte Kräfte pl; ungelernte Arbeitnehmer pl; ungelernte Mitarbeiter pl
unskilled labour Br.; unskilled labor Am.; unskilled manpower
Beitragende m,f; Beitragender; Mitarbeiter m
Beitragenden pl; Beitragende; Mitarbeiter pl
contributor
contributors
Hilfskräfte pl, ungelernte Kräfte pl, ungelernte Arbeitnehmer pl, ungelernte Mitarbeiter pl
unskilled labour Br., unskilled labor (Am.), unskilled manpower
Beitragende m f , Beitragender, Mitarbeiter m
Beitragenden pl, Beitragende, Mitarbeiter pl
contributor
contributors
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin
staff member
scientific staff member, research assistant
im Ausland lebend; im Ausland (nachgestellt) adj soc.
Mitarbeiter im Ausland; Auslandsmitarbeiter
expatriate
expatriate workers
Hundefutter n
Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma)
dog food
to eat your own dog food (company staff)
Freiberufler m; Freiberuflerin f; Freischaffende m f; Freischaffender
freier Mitarbeiter; freie Mitarbeiterin f
freelance
freelancer
Freiberufler m, Freiberuflerin f, Freischaffende m f , Freischaffender
freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin f
freelance
freelancer
Assistent m, Assistentin f, Mitarbeiter m
Assistenten pl, Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin (MTA)
assistant
assistants
medical-laboratory assistant
Angestellte m f; Angestellter; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Angestellten pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
Angestellte m,f; Angestellter; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Angestellten pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
Angestellte m f , Angestellter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
Angestellten pl, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl
staffer
staffers
jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat m
Minister aus dem früheren Kabinett
Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft
holdover Am.
holdovers from the previous cabinet
holdovers from the previous staff
Personal n
wissenschaftliche Mitarbeiter, wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter, nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehörend
staff, personnel
scientific staff
non-scientific staff
to be on staff
Beschäftigte m f , Beschäftigter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
Beschäftigten pl, Beschäftigte, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
employee, employe Am.
employees
probationary employee
Teilzeitbeschäftigte m f , Teilzeitbeschäftigter, vertraglich befristeter Mitarbeiter
Teilzeitbeschäftigten pl, Teilzeitbeschäftigte, vertraglich befristeter Mitarbeiter
contractor
contractors
jds. Leute pl (Mitarbeiter, Unterstützer) soc.
Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.
Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit.
sb.'s people (employees, supporters)
Our people are working hard to repair the damage.
My people have been watching the place for some time now.
Verwaltungspersonal n; administratives Personal n; Verwaltungskräfte pl; Mitarbeiter pl (in) der Verwaltung adm.
Stelle als Verwaltungskraft; Posten in der Verwaltung
administrative staff; admin staff coll.
admin staff job
Sicherheitskraft f; Mitarbeiter m des (privaten) Sicherheitsdienstes
Sicherheitskräfte pl; Sicherheitsleute pl; Mitarbeiter pl des Sicherheitsdienstes; Sicherheitspersonal n
security agent
security agents
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin
ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen
staff member
staff members
scientific staff member; research assistant
former staff members; former staff
Parken n; Parkmöglichkeit f; Parkplätze pl auto
kostenpflichtiges Parken
Parkplätze für die Mitarbeiter
Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten.
Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze.
parking
pay-parking
staff parking
Ample parking will be available.
Free parking is available at the hotel.
Beschäftigte m f; Beschäftigter; Mitarbeiter m MA ; Mitarbeiterin f
Beschäftigten pl; Beschäftigte; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
tarifvertraglich Beschäftigte pl
employee EE
employees
probationary employee
bargained-for staff employees
Parken n (Vorgang) auto
Parkplätze für die Mitarbeiter
Parken verboten.
Parken polizeilich verboten!
Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens.
Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.
parking (act)
staff parking
No parking.
Police notice - no parking!
He was fined for illegal parking.
There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden fin.
Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen die nicht gesperrt sind.
to earmark sth.; to ring-fence sth. Br. fig.
This 10 000 Euros is ringfenced as the training budget.
Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
Firmen…; Unternehmens…
die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft
Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter)
Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde
corporate
corporate America
corporate hospitality
corporate obligation
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden v fin.
Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.
to earmark sth.; to ring-fence sth. Br. fig.
This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.
Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
jdn. weiterbeschäftigen; jdn. (vom Vorgänger) übernehmen v (Arbeitsrecht)
weiterbeschäftigend; übernehmend
weiterbeschäftigt; übernommen
die Mitarbeiter nach dem Eigentümerwechsel übernehmen
Sie wurden freiberuflich weiterbeschäftigt.
to retain sb.; to keep on () sb. (labour law)
retaining; keeping on
retained; kept on
to retain the staff following the change of owner
They have been retained as freelancers.
Firmen...; Unternehmens...
die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft
Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter)
Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde
corporate
corporate America
corporate hospitality
corporate obligation
Entwicklungshelfer m; Entwicklungshelferin f; Aufbauhelfer m; Aufbauhelferin f pol.
Entwicklungshelfer pl; Entwicklungshelferinnen pl; Aufbauhelfer pl; Aufbauhelferinnen pl
humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation
development aid worker; development aid volunteer; aid worker
development aid workers; development aid volunteers
aid worker
Liste f der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis n der Mitarbeiter (Druckwerk)
Eröffnungssequenz f; Titelsequenz f; Vorspann m (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
Abspann m; Nachspann m (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)
opening credits; opening titles; credit titles; title sequence
closing credits; final credits
tyrannisieren, drangsalieren, schikanieren, herumkommandieren, schurigeln v
tyrannisierend, drangsalierend, schikanierend, herumkommandierend
tyrannisiert, drangsaliert, schikaniert, herumkommandiert, geschurigelt
einen Mitarbeiter schikanieren
jdn. schurigeln
to bully, to bully around
bullying, bullying around
bullied, bullied around
to bully a colleague
to bully sb.
Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen adm. v
Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend
Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt
Arbeitskräfte abbauen freisetzen
Arbeiter entlassen
Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.
Wir wurden entlassen.
to make staff redundant Br.; to lay off staff Am.
making staff redundant; laying off staff
made staff redundant; laid off staff
to lay off labour
to lay off workers
I have been made redundant Br.; I have been laid off (from my job).
We were laid off.
Auftragnehmer m; Vertragsnehmer m; freier Mitarbeiter m; beauftragtes Unternehmen n; Lieferant m adm.
Auftragnehmer pl; Vertragsnehmer pl; freie Mitarbeiter pl; beauftragte Unternehmen pl; Lieferanten pl
Staatslieferant m
Heereslieferant m
selbständiger Unternehmer
contractor
contractors
government contractor; contractor to the Crown Br.
army contractor
independent contractor
etw. vorschreiben v (Rechtsvorschrift) jur.
vorschreibend
vorgeschrieben
schreibt vor
schrieb vor
Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor.
Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
to prescribe sth. (legal provision)
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence.
The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination.
bei jdm. einen Vertrag unterzeichnen; bei jdm. unterschreiben; bei jdm. einsteigen v
einen Vertrag unterzeichnend; unterschreibend; einsteigend
einen Vertrag unterzeichnet; unterschrieben; eingestiegen
als Mitarbeiter Nummer sechs einsteigen
Sie hat bei einem großen Modehaus unterschrieben.
to sign; to sign up; to sign on Am. with sb.
signing; signing up; signing on
signed; signed up; signed on
to sign on as employee number six
She has signed to a major fashion house.
Personal n; Personalbestand m; Personalstand m; Belegschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
staff; personnel; employees
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
jdn. etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen v
beaufsichtigend; überwachend; betreuend
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigte; überwachte; betreute
15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben
die Arbeiten beaufsichtigen
nicht überwacht
to supervise sb. sth.; to oversee sb. sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. obs.
supervising; overseeing; superintending; overlooking
supervised; overseen; superintended; overlooked
supervises; oversees; superintends; overlooks
supervised; oversaw; superintended; overlooked
to supervise oversee a staff of 15
to superintend supervise oversee the work
unsupervised
Beschäftigter m; Beschäftigte f; Angestellter m; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f MA
Beschäftigte pl; Angestellte pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
leitender Angestellter; Kaderangestellter Schw.; Kadermitarbeiter Schw.
tarifvertraglich Beschäftigte pl
employee EE ; hire Am.
employees; hires
probationary employee
officer
bargained-for staff employees
freie Hand f; Blankovollmacht f; Blankoscheck m übtr.
freie Hand haben
Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
Er kann schalten und walten, wie er will.
Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
carte blanche (freedom to act as you wish)
to be given carte blanche
We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Auftragnehmer m; Vertragsnehmer m; Vertragspartner m; freier Mitarbeiter m; beauftragtes Unternehmen n econ. jur.
Auftragnehmer pl; Vertragsnehmer pl; Vertragspartner pl; freie Mitarbeiter pl; beauftragte Unternehmen pl
Lohnunternehmen n
Hauptauftragnehmer m
Heereslieferant m
Staatslieferant m
selbständiger Unternehmer
contractor
contractors
agricultural contractor
main contractor; prime contractor; principal contractor
army contractor
government contractor; contractor to the Crown Br.
independent contractor
verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei adj (Person)
alle abkömmlichen Mitarbeiter
sich (für jdn.) zur Verfügung halten
Vor November bin ich nicht frei.
Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?
Wann können Sie die neue Stelle antreten?
Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.
Sie ist noch zu haben. (ledig)
Er war immer für mich da.
available (person)
all available staff
to keep oneself available (to sb.)
I'm not available until November.
Are you available for tennis tonight?
When will you be available to start the new job?
The minister was not available for comment.
She is still available. (single)
He made himself always available to me.
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit f; (mengenmäßige) Belastbarkeit f
finanzielle Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit f
Leistungsfähigkeit eines Kabels electr.
Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle telco.
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
capacity
financial capacity
carrying capacity of a rail line; track capacity Am. (railway)
carrying capacity of a cable
call-handling capacity
to work to the limit of your capacity
When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs.
Assistenten pl; Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin MTA
Assistent im Gesundheitswesen
medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f
medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f für Funktionsdiagnostik
veterinärmedizinisch-technischer Assistent m
assistant asst.
assistants
medical-laboratory assistant
health care assistant
medical X-ray technician
medical functional diagnostics technician
veterinary technician
nur noch; nur mehr Ös.
Ich habe nur noch sechzig Euro.
Es ist nur noch bis April gültig.
(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
Es gibt nur noch nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.
Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
Ich wollte nur noch weg von dort.
only; only … left; just; just … left
I've only just sixty euros left.
It is just valid until April.
(There are) Only two days left until the deadline.
There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.
Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.
Just one more week of work and I'll have three weeks off.
I just wanted to get away from that place.
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs.
Assistenten pl; Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin MTA
Versorgungsassistent m (im Gesundheitswesen)
medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f
medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f für Funktionsdiagnostik
veterinärmedizinisch-technischer Assistent m
assistant asst.
assistants
medical-laboratory assistant
health care assistant
medical X-ray technician
medical functional diagnostics technician
veterinary technician
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v
anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend
angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet
nicht unterwiesen unterrichtet
Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet wie Beschwerden zu bearbeiten sind.
Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden.
Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.
to instruct sb. (in sth.)
instructing
instructed
uninstructed
As a matter of routine employees are instructed how to deal with complaints.
Children need to be instructed in road safety.
All our staff have been instructed in sign language.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v
anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend
angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet
nicht unterwiesen unterrichtet
Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind.
Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden.
Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.
to instruct sb. (in sth.)
instructing
instructed
uninstructed
As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints.
Children need to be instructed in road safety.
All our staff have been instructed in sign language.
quantitative Gleichheit; Gleichstellung f; Gleichrangigkeit f; Parität f geh. (zwischen zwei Gruppen) pol. soc.
Paritäten pl
gerade Parität f
ungerade Parität
feste Parität
Gleichstand zwischen den Supermächten bei den Atomwaffen
gleiche Bezahlung für militärische und zivile Mitarbeiter
Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben
In der Regierung sitzen gleich viele Männer wie Frauen.
parity (between two groups)
parities
even parity
odd parity
fixed parity
nuclear parity between the superpowers
pay parity between military and civilian employees
wines that have reached parity with France
The government has reached parity between the sexes.
Behalten n; Halten n (von jdm. etw.); Erhalt m; Erhaltung f (von etw.)
das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter
das Halten von Staatsgebiet mil.
die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung constr.
die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung
der Verbleib der Gewinne im Unternehmen econ.
der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung
der Farberhalt auf einem Gewebe
retention of sb. sth. (continued control; use, or possession)
the retention of employees
the retention of territory
the retention of existing walls during the refurbishment
the retention of customers
the retention of profits
the retention of teeth
the colour retention of a tissue
passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren v
passende Personen zusammenbringend; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend
passende Personen zusammengebracht; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert
Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen
passende Vorhangstoffe zur Sitzgarnitur finden
Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringen.
to match; to match up appropriate people things
matching; matching up appropriate people things
matched; matched up appropriate people things
to match up graduates with companies requiring staff
to match (up) the living room set with some suitable draperies
My mother is always trying to match me up with her friends' children.
Fahrt f; Reise f (Fortbewegungsart) transp.
Fahrten pl; Reisen pl
Fahrt in der ersten zweiten Klasse (Bahn)
Auslandsreisen der Mitarbeiter
auf Reisen sein; verreist sein
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Flugreisen sind sehr billig geworden.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
travels
travel in first second class (railway)
international travel by staff
to be away on travel
We share a love of travel.
The post involves foreign travel travel abroad.
Air travel has become very cheap.
The pass allows unlimited travel on public transport.
He met a lot of people on his travels in around the Far East.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun
sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend
sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan
(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen
Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.
to opt out (of sth.)
opting out
opted out
to opt out (of sth.)
I opted out of going to the trade fair.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
You can't just opt out of the responsibility for your child.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v
sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend
sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan
(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen
Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.
to opt out (of sth.)
opting out
opted out
to opt out (of sth.)
I opted out of going to the trade fair.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
You can't just opt out of the responsibility for your child.
Personal n; Belegschaft f; Mitarbeiterschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl; Personalapparat m
Personalbestände pl; Belegschaften pl; Mitarbeiterstäbe pl
Mitarbeiter pl
Bürobelegschaft f
Militärpersonal n
Schalterpersonal n
Stammbelegschaft f
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben
zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben
staff; personnel; workforce; employees
staff
members of staff
office staff
military personnel
counter staff
core workforce; core workers
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
to have a small staff; to have few staff rare
to have too few staff
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh.
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. v
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.

Deutsche DV Mitarbeiter Synonyme

mitarbeiter  
Mitarbeiter  ÂMitwirkender  
Arbeitskollege  ÂKollege  ÂMitarbeiter  
IM  Âinoffizieller  Mitarbeiter  (der  Stasi)  
Angestellter  ÂArbeitnehmer  ÂArbeitskraft  ÂBeschäftigter  ÂMitarbeiter  
Mitarbeiter  Mitwirkender  
Weitere Ergebnisse für DV Synonym nachschlagen

Englische co-operator Synonyme

DV Mitarbeiter Definition

Operator
(n.) One who, or that which, operates or produces an effect.
Operator
(n.) One who performs some act upon the human body by means of the hand, or with instruments.
Operator
(n.) A dealer in stocks or any commodity for speculative purposes
Operator
(n.) The symbol that expresses the operation to be performed

co-operator Bedeutung

operator gene a gene that activates the production of messenger RNA by adjacent structural genes
existential quantifier
existential operator
a logical quantifier of a proposition that asserts the existence of at least one thing for which the proposition is true
cameraman
camera operator
cinematographer
a photographer who operates a movie camera
company operator an operator who works for a company
elevator operator an operator of an elevator
hustler
wheeler dealer
operator
a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties
newsagent
newsdealer
newsvendor
newsstand operator
someone who sells newspapers
operator
manipulator
an agent that operates some apparatus or machine, the operator of the switchboard
operator someone who owns or operates a business, who is the operator of this franchise?
operator a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets
radio operator someone who operates a radio transmitter
sewing-machine operator someone who sews by operating a sewing machine
telegrapher
telegraphist
telegraph operator
someone who transmits messages by telegraph
telephone operator
telephonist
switchboard operator
someone who helps callers get the person they are calling
operator (mathematics) a symbol or function representing a mathematical operation
linear operator an operator that obeys the distributive law: A(fg) AfAg (where f and g are functions)
identity identity element
identity operator
an operator that leaves unchanged the element on which it operates, the identity under numerical multiplication is
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.