Wörterbuch

Dachrinne Deutsch Englisch Übersetzung

Dachrinne f	eaves
Fallrohr n (Dachrinne) Fallrohre pl	downspout, downpipe downspouts, downpipes
Rinnkessel m des Fallrohrs (Dachrinne) constr.	spout of the gutter; cesspool (on the roof)
Fallrohr n (Dachrinne) constr. Fallrohre pl	downspout; downpipe; water spout Am. downspouts; downpipes
Rinne f, Dachrinne f Rinnen pl, Dachrinnen pl	gutter gutters
Dachrinne f; Regenrinne f constr. Dachrinnen pl; Regenrinnen pl liegende Dachrinne vierkantige Dachrinne; Kastenrinne f Regenrinne zwischen parallelen Dächern; Kehlrinne f	eaves gutter; eaves trough; cullis Am. eaves gutters; eaves troughs; cullises parapet gutter trough gutter valley gutter
etw. verstopfen; obstruieren med. v (unpassierbar machen) verstopfend; obstruierend verstopft; obstruiert Poren verstopfen Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. Die Straßen sind verstopft.	to block sth.; to block up () sth.; to clog sth.; to clog up () sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical) blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated to clog up pores The rain gutter is blocked up with leaves. In the long run fatty food makes your arteries clog up. The roads are obstructed.
Dachrinne f; Regenrinne f; Dachkandel m Pfalz; Dachkännel m Schw. constr. Dachrinnen pl; Regenrinnen pl; Dachkandeln pl; Dachkännel pl Dachrinne an der Schornsteinrückseite (in die Traufe) eingebaute Dachrinne halbrunde Dachrinne Kastenrinne; vierkantige Dachrinne Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer	rain gutter; eaves gutter; gutter coll. rain gutters; eaves gutters; gutters back gutter closed valley gutter; secret gutter plain half-round eaves gutter; half-round gutter trough gutter; eaves trough valley gutter parapet gutter

Deutsche Dachrinne Synonyme

Weitere Ergebnisse für Dachrinne Synonym nachschlagen

Englische eaves Synonyme

eaves ceiling housetop lantern overhead penthouse plafond ridgepole roof roof garden roof-deck roofage roofing roofpole rooftop rooftree shingles skylight slates tiles top

eavesdrop attend attend to auscultate be all ears bend an ear bug cock the ears examine by ear give attention give audience to give ear hark hear hear out hearken heed intercept lend an ear listen listen at listen in listen to overhear pry sit in on snoop spy tap wiretap

eavesdropper Paul Pry Peeping Tom audient auditor busybody gossip hearer hearkener inquirer inquisitive inquisitor listener nosy Parker overhearer pry querier querist questioner quidnunc rubberneck rubbernecker scopophiliac sightseer snoop snooper voyeur yenta

Dachrinne Definition

eaves Bedeutung

eaves

the overhang at the lower edge of a roof

Ergebnisse der Bewertung:

110 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Dachrinne Kandel oder Kännel; auch Gehänge, Kähner , in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser an der Dachtraufe sammelt und durch einen Trichter über ein Fallrohr oder Regenablaufkette ableitet. Als Teil der Dachentwässerung dient sie zur Vermeidung von Schäden am Haus sowie von Verletzung oder auch nur Belästigung von Hausbewohnern und Verkehrsteilnehmern. Wo Wasser fehlt, schwer zu beschaffen oder unerschwinglich ist, kommt die Funktion hinzu, das Regenwasser mit Regenwassersammlern in Zisternen oder Regentonnen zur Nutzung aufzufangen.