Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dachrinnenhalter
Deutsch Englisch Übersetzung
Dachrinnenhalter
m
constr.
Dachrinnenhalter
pl
gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger
gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers
Dachrinnenhalter
m
constr.
Dachrinnenhalter
pl
gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger
gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers
Dachrinne
f
eaves
Fallrohr
n
(Dachrinne)
Fallrohre
pl
downspout, downpipe
downspouts, downpipes
Rinne
f
, Dachrinne
f
Rinnen
pl
, Dachrinnen
pl
gutter
gutters
Dachrinne
f
; Regenrinne
f
constr.
Dachrinnen
pl
; Regenrinnen
pl
liegende Dachrinne
vierkantige Dachrinne; Kastenrinne
f
Regenrinne zwischen parallelen Dächern; Kehlrinne
f
eaves gutter; eaves trough; cullis
Am.
eaves gutters; eaves troughs; cullises
parapet gutter
trough gutter
valley gutter
Fallrohr
n
(Dachrinne)
constr.
Fallrohre
pl
downspout; downpipe; water spout
Am.
downspouts; downpipes
Rinnkessel
m
des Fallrohrs (Dachrinne)
constr.
spout of the gutter; cesspool (on the roof)
Dachrinne
f
; Regenrinne
f
; Dachkandel
m
Pfalz
; Dachkännel
m
Schw.
constr.
Dachrinnen
pl
; Regenrinnen
pl
; Dachkandeln
pl
; Dachkännel
pl
Dachrinne an der Schornsteinrückseite
(in die Traufe) eingebaute Dachrinne
halbrunde Dachrinne
Kastenrinne; vierkantige Dachrinne
Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern
liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer
rain gutter; eaves gutter; gutter
coll.
rain gutters; eaves gutters; gutters
back gutter
closed valley gutter; secret gutter
plain half-round eaves gutter; half-round gutter
trough gutter; eaves trough
valley gutter
parapet gutter
etw. verstopfen; obstruieren
med.
v
(unpassierbar machen)
verstopfend; obstruierend
verstopft; obstruiert
Poren verstopfen
Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.
Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.
Die Straßen sind verstopft.
to block sth.; to block up () sth.; to clog sth.; to clog up () sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)
blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating
blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated
to clog up pores
The rain gutter is blocked up with leaves.
In the long run fatty food makes your arteries clog up.
The roads are obstructed.
Dachrinnen Regenrinnen anbringen
v
Dachrinnen Regenrinnen anbringend
Dachrinnen Regenrinnen angebracht
to gutter
guttering
guttered
Dachrinnen
pl
; Regenrinnen
pl
(als Material)
constr.
guttering
Dachrinnenhalter
m
constr.
Dachrinnenhalter
pl
gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger
gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers
Deutsche
Dachrinnenhalter Synonyme
Englische
gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger Synonyme
gutter
aqueduct
beat
beneath one
bicker
broad
canal
canalization
channel
cheap
chute
cloaca
cloaca maxima
coarse
crimp
cut
dance
debasing
degrading
demeaning
deplorable
dike
disgraceful
ditch
drain
earthy
eaves trough
entrenchment
flap
flick
flicker
flip
flit
flitter
flop
flutter
fosse
frank
go pitapat
goffer
gross
guide
ha-ha
headchute
humiliating
humiliative
infra dig
infra indignitatem
kennel
low
moat
opprobrious
outrageous
palpitate
penstock
pentrough
piscina
pitiful
pitter-patter
pleat
pulse
rank
raw
sad
scandalous
scupper
sewer
shameful
shocking
shoot
sink
slat
sluice
sorry
sough
splutter
sputter
sump
sunk fence
throb
too bad
trench
trough
unbecoming
uncouth
unworthy of one
vulgar
wave
waver
gutter
snipe
Arab
Babbitt
Philistine
arriviste
beach bum
beachcomber
beggar
bo
boor
bounder
bourgeois
brat
bum
bummer
cad
churl
clown
dogie
epicier
gamin
gamine
groundling
hobo
homeless waif
hooligan
idler
ill-bred fellow
landloper
lazzarone
loafer
looby
losel
lout
low fellow
mucker
mudlark
nouveau riche
parvenu
peasant
piker
ragamuffin
ragman
ragpicker
ribald
rogue
rough
roughneck
rounder
rowdy
ruffian
ski bum
stiff
stray
street Arab
street urchin
sundowner
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
tramp
turnpiker
upstart
urchin
vag
vagabond
vagrant
vulgarian
vulgarist
waif
waifs and strays
wastrel
yokel
Dachrinnenhalter Definition
Bar
iron
(
)
See
under
Iron.
Box-iron
(
n.
)
A
hollow
smoothing
iron
containing
a
heater
within.
Bracket
(
n.
)
An
architectural
member,
plain
or
ornamental,
projecting
from
a
wall
or
pier,
to
support
weight
falling
outside
of
the
same
Bracket
(
n.
)
A
piece
or
combination
of
pieces,
usually
triangular
in
general
shape,
projecting
from,
or
fastened
to,
a
wall,
or
other
surface,
to
support
heavy
bodies
or
to
strengthen
angles.
Bracket
(
n.
)
A
shot,
crooked
timber,
resembling
a
knee,
used
as
a
support.
Bracket
(
n.
)
The
cheek
or
side
of
an
ordnance
carriage.
Bracket
(
n.
)
One
of
two
characters
[],
used
to
inclose
a
reference,
explanation,
or
note,
or
a
part
to
be
excluded
from
a
sentence,
to
indicate
an
interpolation,
to
rectify
a
mistake,
or
to
supply
an
omission,
and
for
certain
other
purposes
Bracket
(
n.
)
A
gas
fixture
or
lamp
holder
projecting
from
the
face
of
a
wall,
column,
or
the
like.
Bracket
(
v.
t.)
To
place
within
brackets
Branding
iron
(
)
An
iron
to
brand
with.
Brand
iron
(
)
A
branding
iron.
Brand
iron
(
)
A
trivet
to
set
a
pot
on.
Brand
iron
(
)
The
horizontal
bar
of
an
andiron.
Bridle
iron
(
)
A
strong
flat
bar
of
iron,
so
bent
as
to
support,
as
in
a
stirrup,
one
end
of
a
floor
timber,
etc.,
where
no
sufficient
bearing
can
be
had
Cast
iron
(
)
Highly
carbonized
iron,
the
direct
product
of
the
blast
furnace
Cast-iron
(
a.
)
Made
of
cast
iron.
Hence,
Fig.:
like
cast
iron
Cramp
iron
(
)
See
Cramp,
n.,
2.
Eaves
(
n.
pl.)
The
edges
or
lower
borders
of
the
roof
of
a
building,
which
overhang
the
walls,
and
cast
off
the
water
that
falls
on
the
roof.
Eaves
(
n.
pl.)
Brow
Eaves
(
n.
pl.)
Eyelids
or
eyelashes.
Fascia
(
n.
)
A
band,
sash,
or
fillet
Fascia
(
n.
)
A
flat
member
of
an
order
or
building,
like
a
flat
band
or
broad
fillet
Fascia
(
n.
)
The
layer
of
loose
tissue,
often
containing
fat,
immediately
beneath
the
skin
Fascia
(
n.
)
A
broad
well-defined
band
of
color.
Grozing
iron
(
)
A
tool
with
a
hardened
steel
point,
formerly
used
instead
of
a
diamond
for
cutting
glass.
Grozing
iron
(
)
A
tool
for
smoothing
the
solder
joints
of
lead
pipe.
Gutter
(
n.
)
A
channel
at
the
eaves
of
a
roof
for
conveying
away
the
rain
Gutter
(
n.
)
A
small
channel
at
the
roadside
or
elsewhere,
to
lead
off
surface
water.
Gutter
(
n.
)
Any
narrow
channel
or
groove
Gutter
(
v.
t.)
To
cut
or
form
into
small
longitudinal
hollows
Gutter
(
v.
t.)
To
supply
with
a
gutter
or
gutters.
Gutter
(
v.
i.)
To
become
channeled,
as
a
candle
when
the
flame
flares
in
the
wind.
Hanger
(
n.
)
One
who
hangs,
or
causes
to
be
hanged
Hanger
(
n.
)
That
by
which
a
thing
is
suspended.
Hanger
(
n.
)
A
strap
hung
to
the
girdle,
by
which
a
dagger
or
sword
is
suspended.
Hanger
(
n.
)
A
part
that
suspends
a
journal
box
in
which
shafting
runs.
See
Illust.
of
Countershaft.
Hanger
(
n.
)
A
bridle
iron.
Hanger
(
n.
)
That
which
hangs
or
is
suspended,
as
a
sword
worn
at
the
side
Hanger
(
n.
)
A
steep,
wooded
declivity.
Hangers-on
(
pl.
)
of
Hanger-on
Hanger-on
(
n.
)
One
who
hangs
on,
or
sticks
to,
a
person,
place,
or
service
Harping
iron
(
)
A
harpoon.
Iron
(
n.
)
The
most
common
and
most
useful
metallic
element,
being
of
almost
universal
occurrence,
usually
in
the
form
of
an
oxide
(as
hematite,
magnetite,
etc.),
or
a
hydrous
oxide
(as
limonite,
turgite,
etc.).
It
is
reduced
on
an
enormous
scale
in
three
principal
forms
Iron
(
n.
)
An
instrument
or
utensil
made
of
iron
Iron
(
n.
)
Fetters
Iron
(
n.
)
Strength
Iron
(
n.
)
Of,
or
made
of
iron
Iron
(
n.
)
Resembling
iron
in
color
Iron
(
n.
)
Like
iron
in
hardness,
strength,
impenetrability,
power
of
endurance,
insensibility,
etc.
Iron
(
n.
)
Rude
gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger / gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers Bedeutung
documentation
support
documentary
validation,
his
documentation
of
the
results
was
excellent,
the
strongest
support
for
this
view
is
the
work
of
Jones
support
reinforcement
reenforcement
a
military
operation
(often
involving
new
supplies
of
men
and
materiel)
to
strengthen
a
military
force
or
aid
in
the
performance
of
its
mission,
they
called
for
artillery
support
close
support
close-in
firing
by
one
unit
against
an
enemy
engaged
by
another
unit
direct
support
a
mission
requiring
one
force
to
support
another
specific
force
and
authorizing
it
to
answer
directly
the
supported
force's
request
for
assistance
electronic
warfare-support
measures
ESM
electronic
warfare
undertaken
under
direct
control
of
an
operational
commander
to
locate
sources
of
radiated
electromagnetic
energy
for
the
purpose
of
immediate
threat
recognition
support
supporting
the
act
of
bearing
the
weight
of
or
strengthening,
he
leaned
against
the
wall
for
support
support
aiding
the
cause
or
policy
or
interests
of,
the
president
no
longer
has
the
support
of
his
own
party,
they
developed
a
scheme
of
mutual
support
support
the
activity
of
providing
for
or
maintaining
by
supplying
with
money
or
necessities,
his
support
kept
the
family
together,
they
gave
him
emotional
support
during
difficult
times
logistic
support
logistic
assistance
assistance
between
and
within
military
commands
integrated
logistic
support
the
pooling
of
specific
resources
by
subscribing
nations
for
the
support
of
some
joint
operation
mutual
aid
international
logistic
support
arrangements
made
between
nations
to
assist
each
other
interdepartmental
support
interagency
support
provision
of
logistic
(or
administrative)
support
by
one
or
more
of
the
military
services
to
one
or
more
departments
or
agencies
of
the
United
States
government
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
andiron
firedog
dog
dog-iron
metal
supports
for
logs
in
a
fireplace,
the
andirons
were
too
hot
to
touch
angle
bracket
angle
iron
an
L-shaped
metal
bracket
arch
support
a
support
for
the
arch
of
the
foot
boot
the
boot
iron
boot
iron
heel
an
instrument
of
torture
that
is
used
to
heat
or
crush
the
foot
and
leg
bracket
wall
bracket
a
support
projecting
from
a
wall
(as
to
hold
a
shelf)
coat
hanger
clothes
hanger
dress
hanger
a
hanger
that
is
shaped
like
a
person's
shoulders
and
used
to
hang
garments
on
corrugated
iron
usually
galvanized
sheet
iron
or
sheet
steel
shaped
into
straight
parallel
ridges
and
hollows
cramp
cramp
iron
a
strip
of
metal
with
ends
bent
at
right
angles,
used
to
hold
masonry
together
crampon
crampoon
climbing
iron
climber
an
iron
spike
attached
to
the
shoe
to
prevent
slipping
on
ice
when
walking
or
climbing
curling
iron
a
cylindrical
metal
home
appliance
that
heats
a
lock
of
hair
that
has
been
curled
around
it
dashboard
fascia
instrument
panel
on
an
automobile
or
airplane
containing
dials
and
controls
driving
iron
one
iron
(golf)
the
long
iron
with
the
most
nearly
vertical
face
eaves
the
overhang
at
the
lower
edge
of
a
roof
fire
iron
metal
fireside
implements
garrote
garotte
garrotte
iron
collar
an
instrument
of
execution
for
execution
by
strangulation
gas
bracket
a
pipe
with
one
or
more
burners
projecting
from
a
wall
goffer
gauffer
goffering
iron
gauffering
iron
an
iron
used
to
press
pleats
and
ridges
grapnel
grapple
grappler
grappling
hook
grappling
iron
a
tool
consisting
of
several
hooks
for
grasping
and
holding,
often
thrown
with
a
rope
gutter
trough
a
channel
along
the
eaves
or
on
the
roof,
collects
and
carries
away
rainwater
gutter
a
tool
for
gutting
fish
hanger
anything
from
which
something
can
be
hung
iron
smoothing
iron
home
appliance
consisting
of
a
flat
metal
base
that
is
heated
and
used
to
smooth
cloth
iron
a
golf
club
that
has
a
relatively
narrow
metal
head
iron
branding
iron
implement
used
to
brand
live
stock
iron
foundry
a
foundry
where
cast
iron
is
produced
iron
horse
(c.
)
an
early
term
for
a
locomotive
iron
lung
respirator
that
produces
alternations
in
air
pressure
in
a
chamber
surrounding
a
patient's
chest
to
force
air
into
and
out
of
the
lungs
thus
providing
artificial
respiration
iron
maiden
instrument
of
torture
consisting
of
a
hollow
iron
frame
shaped
like
the
human
body
and
lined
with
spikes
to
impale
the
victim
life-support
system
life
support
medical
equipment
that
assists
or
replaces
important
bodily
functions
and
so
enables
a
patient
to
live
who
otherwise
might
not
survive,
the
patient
is
on
life
support
life-support
system
life
support
equipment
that
makes
life
possible
in
otherwise
deadly
environmental
conditions,
the
astronauts
relied
on
their
life-support
systems
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
mashie
five
iron
middle-distance
iron
mashie
niblick
seven
iron
iron
with
a
lofted
face
for
hitting
high
shots
to
the
green
midiron
two
iron
long
iron
with
a
nearly
vertical
face
niblick
nine
iron
an
iron
with
considerable
loft
nickel-iron
battery
nickel-iron
accumulator
a
storage
battery
having
a
nickel
oxide
cathode
and
an
iron
anode
with
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide,
each
cell
gives
about
.
volts
pistol
handgun
side
arm
shooting
iron
a
firearm
that
is
held
and
fired
with
one
hand
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.