Dauerhaftigkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Dauerhaftigkeiten	durabilities
Dauerhaftigkeiten	durabilities
dauerhaft	lasting
dauerhaft, unverderblich	durable
dauerhaft, von Dauer	permanent
nicht dauerhaft	non-durable
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte	secondary employment
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte	secondary labour force
bleibend, dauerhaft, permanent adj dauerhafter, permanenter am dauerhaftesten, am permanentesten	permanent more permanent most permanent
bleibend, dauerhaft, permanent adv	permanently
dauerhaft, haltbar, unverwüstlich, langlebig, solide, widerstandsfähig adj dauerhafter, haltbarer, unverwüstlicher, langlebiger, solider am dauerhaftesten, am haltbarsten, am unverwüstlichsten, am langlebigsten, am solidesten langlebige Gebrauchsgüter nicht dauerhaft, unsolide, kurzlebig adj	durable more durable most durable consumer durables nondurable
dauerhaft adv	durably
dauerhaft adj	lasting
dauerhaft	non-transient
dauerhaft, haltbar, stabil adj	stable
dauerhaft, ununterbrochen, pausenlos adj	uninterrupted
ewig, unaufhörlich, dauerhaft	everlasting
fest, dauerhaft, haltbar adj	substantial
flüchtig, nicht dauerhaft adj	non-permanent
haltbar, dauerhaft adj	solid

langfristig, dauerhaft adj längerfristig auf lange Sicht, langfristig gesehen langfristig angelegte Gelder	long-term, longterm longer term in the long term long-term funded capital
dauerhaft	durable
dauerhaft	durably
dauerhaft	everlasting
fluechtig, nicht dauerhaft	non-permanent
bleibend, dauerhaft	permanent
dauerhaft	permanent
dauerhaft	stable
dauerhaft, haltbar	stable
dauerhaft	strong
dauerhaft, ununterbrochen, pausenlos	uninterrupted
dauerhaft	steady
dauerhaft	long-lasting
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd adj dauerhafter; permanenter am dauerhaftesten; am permanentesten	permanent more permanent most permanent
bleibend; dauerhaft; permanent adv	permanently
dauerhaft; beständig adj	enduring
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; langlebig; solide; widerstandsfähig adj dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher; langlebiger; solider am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichsten; am langlebigsten; am solidesten langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig adj	durable more durable most durable consumer durables perdurable nondurable
dauerhaft adj eine dauerhafte Wirkung nicht dauerhaft; endlich adj	lasting a lasting effect unlasting
dauerhaft; nichtflüchtig adj	non-transient

dauerhaft; haltbar; stabil; beständig adj lokal stabil	stable locally stable
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos adj	uninterrupted
ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft adj ewige Dankbarkeit ein fester Platz in der Geschichte	everlasting everlasting gratitude an everlasting place in history
fest; dauerhaft; haltbar adj	substantial
flüchtig; nicht dauerhaft adj	non-permanent
haltbar; dauerhaft; zuverlässig adj	solid
dauerhaft adv; andauernd adv	lastingly {adv}
dauerhaft adj; untilgbar adj	indelible {adj}
eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch adj (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung falsche Anschuldigungen eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn sie enthält Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?	libellous Br.; libelous Am. a libellous statement libellous accusations a libellous blog article When does a joke stop being funny and start being libellous?
Kaste f (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) zool.	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
üble Nachrede f (falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) jur. üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form üble Nachrede in vergänglicher Form üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist üble Nachrede gegen Verstorbene Schw. Verleumdung f Dt. Schw. (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen	libel or slander; verbal injury Sc. (false allegation of fact) (criminal offence) libel (defamation in a permanent form) slander (defamation in a volatile form) slander per se slander per quod libel on against a deceased person deliberate libel or slander to sue sb. for deliberate libel slander
Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein darstellen (Sache) v (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend darstellend Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen dargestellt Opfer übler Nachrede werden Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt. Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	to libel sb. libelling libelled to be libelled Br. libeled Am. Connor has repeatedly slandered and libelled me. The jury court found that the media report libels him.
dauerhaft; langlebig; haltbar adj langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig adj	durable consumer durables perdurable nondurable
dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig adj econ. envir. pol. soc. nachhaltige Entwicklung nachhaltige Bewirtschaftung Ziele für nachhaltige Entwicklung	sustainable; sustained sustainable development sustainable management sustainable development goals SDG
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos adj dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien	uninterrupted thanks to the uninterrupted growth of digital media
etw. löschen v comp. löschend gelöscht löscht löschte etw. (nur) als gelöscht markieren; etw. nicht endgültig dauerhaft löschen etw. endgültig löschen, etw. dauerhaft löschen	to delete sth.; to erase sth. deleting; erasing deleted; erased deletes; erases deleted; erased to soft-delete sth. to hard-delete sth.; to permanently delete sth.
(auf Festplatte DVD usw.) sichern; speichern v comp. sichernd; speichernd gesichert; gespeichert speichern als unter Daten in eine Datei speichern etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren	to save (to disk DVD etc.) saving saved to save as to save data in a file to save sth. permanently; to persist sth.
unwiederbringlich; endgültig; dauerhaft; für immer adv unwiederbringlich verloren sein dauerhaft beschädigt werden	irrecoverably; irretrievably; irremediably; beyond retrieval; past retrieval to be irretrievably lost to be irrecoverably damaged
dauerhafte Einkommensquelle	perpetual source of income
dauerhafte Tinte	permanent ink
Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter	durable goods
Freundschaft f (zu jdm.) Freundschaften pl die enge Freundschaft zwischen den Kindern Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen. Beim Geld hört die Freundschaft auf.	friendship (with sb.) friendships the close friendship between the children Paul soon struck up a friendship with the son of the family. I formed several lasting friendships while I was at university. Friendship ends where business begins.
Kriechdehnung f; Kriechen n (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) techn.	creep (permanent deformation under sustained loads)
Kleingartenanlage f; Kleingartensiedlung f Dt. Ös.; Kleingartenkolonie f Norddt. Mittelwestdt.; Gartenkolonie f Dt.; Laubenkolonie f Norddt. Westdt.; Schrebergartensiedlung f Dt. Ös. Kleingartenanlagen pl; Kleingartensiedlungen pl; Kleingartenkolonien pl; Gartenkolonien pl; Laubenkolonien pl; Schrebergartensiedlungen pl dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie f	allotment gardens Br.; community gardens Am.; community garden area Am. allotment gardens; community gardens; community garden areas permanent allotment gardens; permanent community garden area
(vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung f; Freisetzung f adm. euphem. (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht) Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren	redundancy Br.; layoff Am. (of an employee) (labour law) to fear redundancy
Frieden m; Friede m pol. dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
Frieden m; Friede m pol. Separatfrieden m Vorfrieden m; vorläufiger Frieden dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace separate peace preliminary peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
Dauerhaftigkeit	durability
Dauerhaftigkeit f, Haltbarkeit f	durability
Dauerhaftigkeit f, Konstanz f	permanence
Dauerhaftigkeit f, Stabilität f, Standsicherheit f	stability
Dauerhaftigkeit f	durableness
Dauerhaftigkeit f	lastingness

Dauerhaftigkeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dauerhaftigkeiten Synonyme

Englische durabilities Synonyme

Dauerhaftigkeiten Definition

durabilities Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: