Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dehnungsfugenband
Deutsch Englisch Übersetzung
Dehnungsfugenband
n
expansion joint tape
Dehnungsfugenband
n
expansion joint tape
Spannungs-Dehnungs-Kurve
f
stress-strain curve
Dehnungsanalyse
f
strain analysis
Dehnungsanalyse
f
Dehnungsanalysen
pl
strain analysis
strain analyses
Expansionsmuffe
f
; Expansionsteil
n
; Rohrdehnungsausgleichselement
n
; Dehnungsausgleicher
m
; Kompensator
m
(Rohrleitungen)
Expansionsmuffen
pl
; Expansionsteile
pl
; Rohrdehnungsausgleichselemente
pl
; Dehnungsausgleicher
pl
; Kompensatoren
pl
expansion joint (pipelines)
expansion joints
Dehnungsband
n
Dehnungsbänder
pl
expansion strap
expansion straps
Dehnungsband
n
expansion strap
Dehnsonde
f
; Dehnungsinstrument
n
; Dehnungsbougie
f
; Bougie
f
; Dilatator
m
med.
Dehnsonden
pl
; Dehnungsinstrumente
pl
; Dehnungsbougies
pl
; Bougies
pl
; Dilatatoren
pl
eine Dehnsonde einführen; bougieren
etw. mit der Dehnsonde erweitern; etw. bougieren
Harnröhrenbougie
f
dilating bougie; bougie; dilator; divulsor
dilating bougies; bougies; dilators; divulsors
to introduce a bougie; to pass in a bougie
to dilate sth. with the bougie
urethral bougie
Dehnungsbruch
m
Dehnungsbrüche
pl
tensile failure
tensile failures
Dehnungselastizität
f
extension compensating
Dehnungsfuge
f
, Bewegungsfuge
f
techn.
Dehnungsfugen
pl
, Bewegungsfugen
pl
expansion joint, contraction joint
expansion joints, contraction joints
Dehnungsfuge
f
; Bewegungsfuge
f
techn.
Dehnungsfugen
pl
; Bewegungsfugen
pl
expansion joint; contraction joint
expansion joints; contraction joints
Stoßlücke
f
; Dehnungsfuge
f
(Bahn)
expansion gap; scarfed joint; joint clearance (railway)
Dehnungsfuge
f
geol.
Dehnungsfugen
pl
kleine mineralisierte Dehnungsfuge
contraction joint; expansion joint
contraction joints; expansion joints
gash vein
Dehnungsfuge
f
; Bewegungsfuge
f
constr.
Dehnungsfugen
pl
; Bewegungsfugen
pl
expansion joint; contraction joint
expansion joints; contraction joints
Dehnungsfugenband
n
expansion joint tape
Stoßlückenmesser
m
; Dehnungsfugenmesser
m
(Bahn)
measuring triangle for expansion joints (railway)
Streckgrenze
f
; Dehnungsgrenze
f
techn.
apparent yielding point
Streckgrenze
f
; Dehnungsgrenze
f
; Fließgrenze
f
(eines Werkstoffs bei Zugbeanspruchung)
techn.
Streckgrenzen
pl
; Dehnungsgrenzen
pl
; Fließgrenzen
pl
yield point; yield strength; yield stress (of a material under tensile stress)
yield points; yield strengths; yield stresses
Dehnungshülse
f
mach.
Dehnungshülsen
pl
expansion sleeve
expansion sleeves
Dehnungsmesser
m
Dehnungsmesser
pl
extensometer; strainometer
extensometers; strainometers
Dehnungsmessgerät
n
expansion measuring device
Dehnungsmessgerät
n
Dehnungsmessgeräte
pl
expansion measuring device
expansion measuring devices
Dehnungsmessstreifen
m
strain gauge, wire strain gauge
Dehnungsmessstreifen
m
; Dehnungsmeßstreifen
m
Dehnungsmessstreifen
pl
; Dehnungsmeßstreifen
pl
strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip
strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Dehnungsmessung
f
Dehnungsmessungen
pl
extension measurement
extension measurements
Dehnungsrohr
n
techn.
Dehnungsrohre
pl
expansion pipe
expansion pipes
Dehnungsstreifen
pl
med.
stretch marks {pl}
Dehnungsstück
n
mach.
Dehnungsstücke
pl
expansion joint
expansion joints
Dehnungstoleranz
f
growth allowance
Streckbarkeit
f
, Dehnbarkeit
f
, Dehnungsvermögen
n
ductility
Streckbarkeit
f
; Dehnbarkeit
f
; Dehnungsvermögen
n
; Duktilität
f
Duktilität nach Betriebseinsatz
ductility
retained ductility
Dehnungsversuch
m
tensile test
Dehnungsversuch
tensile test
Dehnungsversuch
m
Dehnungsversuche
pl
tensile test
tensile tests
Dehnungsverwerfung
f
geol.
Dehnungsverwerfungen
pl
tension fault
tension faults
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Dehnungsfugenband Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Dehnungsfugenband Synonym
nachschlagen
Englische
expansion joint tape Synonyme
expansion
access
accession
accomplishment
accretion
accrual
accruement
accumulation
acreage
addition
advance
advancement
aggrandizement
amplification
amplitude
appreciation
area
ascent
attenuation
augmentation
ballooning
ballyhoo
big talk
bigness
bloating
blossoming
blowing up
body
boom
boost
bottoming out
breadth
broadcast
broadcasting
broadening
buildup
bulk
burgeoning
burlesque
business cycle
business fluctuations
bust
caliber
caricature
circumfusion
continuum
cooling off
coverage
crescendo
crisis
depression
depth
development
developmental change
diameter
diffraction
diffusion
dilatation
dilation
dilution
dimension
dimensions
dispensation
dispersal
dispersion
dissemination
dissipation
distance
distension
distention
distribution
divergence
downturn
economic cycle
economic
expansion
economic growth
edema
elaboration
elevation
emptiness
empty space
enhancement
enlargement
evaporation
evolution
evolutionary change
evolvement
evolving
exaggerating
exaggeration
excess
exorbitance
expanding economy
expanse
expatiation
explication
extension
extent
extravagance
extreme
field
flood
flourishing
flowering
fragmentation
furtherance
gain
galactic space
gauge
girth
gradual change
grandiloquence
greatening
greatness
growth
gush
height
heightening
high growth rate
hike
huckstering
hyperbole
hyperbolism
increase
increment
infinite space
inflation
inordinacy
interstellar space
jump
largeness
leap
length
low
magnification
magnitude
market
expansion
mass
maturation
measure
measurement
mounting
multiplication
natural development
natural growth
nonviolent change
nothingness
outer space
overemphasis
overestimation
overkill
overstatement
peak
peaking
peppering
prodigality
productiveness
profuseness
progress
progression
proliferation
propagation
proportion
proportions
prosperity
publication
puffery
puffing up
radiation
rad
Dehnungsfugenband Definition
Butting
joint
(
)
A
joint
between
two
pieces
of
timber
or
wood,
at
the
end
of
one
or
both,
and
either
at
right
angles
or
oblique
to
the
grain,
as
the
joints
which
the
struts
and
braces
form
with
the
truss
posts
Butt
joint
(
)
A
joint
in
which
the
edges
or
ends
of
the
pieces
united
come
squarely
together
instead
of
overlapping.
See
1st
Butt,
8.
Expansion
(
n.
)
The
act
of
expanding
or
spreading
out
Expansion
(
n.
)
That
which
is
expanded
Expansion
(
n.
)
Space
through
which
anything
is
expanded
Expansion
(
n.
)
Enlargement
or
extension
of
business
transactions
Expansion
(
n.
)
The
developed
result
of
an
indicated
operation
Expansion
(
n.
)
The
operation
of
steam
in
a
cylinder
after
its
communication
with
the
boiler
has
been
cut
off,
by
which
it
continues
to
exert
pressure
upon
the
moving
piston.
Expansion
(
n.
)
The
enlargement
of
the
ship
mathematically
from
a
model
or
drawing
to
the
full
or
building
size,
in
the
process
of
construction.
Hooke's
joint
(
)
A
universal
joint.
See
under
Universal.
Joint
(
n.
)
The
place
or
part
where
two
things
or
parts
are
joined
or
united
Joint
(
n.
)
A
joining
of
two
things
or
parts
so
as
to
admit
of
motion
Joint
(
n.
)
The
part
or
space
included
between
two
joints,
knots,
nodes,
or
articulations
Joint
(
n.
)
Any
one
of
the
large
pieces
of
meat,
as
cut
into
portions
by
the
butcher
for
roasting.
Joint
(
n.
)
A
plane
of
fracture,
or
divisional
plane,
of
a
rock
transverse
to
the
stratification.
Joint
(
n.
)
The
space
between
the
adjacent
surfaces
of
two
bodies
joined
and
held
together,
as
by
means
of
cement,
mortar,
etc.
Joint
(
n.
)
The
means
whereby
the
meeting
surfaces
of
pieces
in
a
structure
are
secured
together.
Joint
(
a.
)
Joined
Joint
(
a.
)
Involving
the
united
activity
of
two
or
more
Joint
(
a.
)
United,
joined,
or
sharing
with
another
or
with
others
Joint
(
a.
)
Shared
by,
or
affecting
two
or
more
Joint
(
v.
t.)
To
unite
by
a
joint
or
joints
Joint
(
v.
t.)
To
join
Joint
(
v.
t.)
To
provide
with
a
joint
or
joints
Joint
(
v.
t.)
To
separate
the
joints
Joint
(
v.
i.)
To
fit
as
if
by
joints
Joint-fir
(
n.
)
A
genus
(Ephedra)
of
leafless
shrubs,
with
the
stems
conspicuously
jointed
Red-tape
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
official
formality.
See
Red
tape,
under
Red,
a.
Straight-joint
(
a.
)
Having
straight
joints.
Straight-joint
(
a.
)
Applied
to
a
floor
the
boards
of
which
are
so
laid
that
the
joints
form
a
continued
line
transverse
to
the
length
of
the
boards
themselves.
Straight-joint
(
a.
)
In
the
United
States,
applied
to
planking
or
flooring
put
together
without
the
tongue
and
groove,
the
pieces
being
laid
edge
to
edge.
Tape
(
n.
)
A
narrow
fillet
or
band
of
cotton
or
linen
Tape
(
n.
)
A
tapeline
Water
joint
(
)
A
joint
in
a
stone
pavement
where
the
stones
are
left
slightly
higher
than
elsewhere,
the
rest
of
the
surface
being
sunken
or
dished.
The
raised
surface
is
intended
to
prevent
the
settling
of
water
in
the
joints.
expansion joint tape Bedeutung
expansion
enlargement
the
act
of
increasing
(something)
in
size
or
volume
or
quantity
or
scope
expansion
expanding
upon
adding
information
or
detail
joint
venture
a
venture
by
a
partnership
or
conglomerate
designed
to
share
risk
or
expertise,
a
joint
venture
between
the
film
companies
to
produce
TV
shows
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
glass
lizard
glass
snake
joint
snake
snakelike
lizard
of
Europe
and
Asia
and
North
America
with
vestigial
hind
limbs
and
the
ability
to
regenerate
its
long
fragile
tail
fetlock
fetlock
joint
the
joint
between
the
cannon
bone
and
the
pastern
hock
hock-joint
tarsal
joint
of
the
hind
leg
of
hoofed
mammals,
corresponds
to
the
human
ankle
adhesive
tape
tape
coated
with
adhesive
artificial
joint
a
metal
or
plastic
part
that
is
surgically
implanted
to
replace
a
natural
joint
(possibly
elbow
or
wrist
but
usually
hip
or
knee)
ball-and-socket
joint
a
joint
that
can
rotate
within
a
socket
butt
joint
butt
a
joint
made
by
fastening
ends
together
without
overlapping
cassette
tape
a
cassette
that
contains
magnetic
tape
cellulose
tape
Scotch
tape
Sellotape
transparent
or
semitransparent
adhesive
tape
(trade
names
Scotch
tape
and
Sellotape)
used
for
sealing
or
attaching
or
mending
clip
joint
a
place
of
entertainment
where
high
prices
are
charged
for
poor
entertainment
dovetail
dovetail
joint
a
mortise
joint
formed
by
interlocking
tenons
and
mortises
duct
tape
a
wide
silvery
adhesive
tape
intended
to
seal
joints
in
sheet
metal
duct
work
but
having
many
other
uses,
duct
tape
holds
the
world
together
expansion
bit
expansive
bit
a
bit
with
a
cutting
blade
that
can
be
adjusted
to
different
sizes
expansion
bolt
a
bolt
that
has
an
attachment
that
expands
as
the
bolt
is
driven
into
a
surface
fish
joint
a
butt
joint
formed
by
bolting
fish
plates
to
the
sides
of
two
rails
or
beams
friction
tape
insulating
tape
a
wateresistant
adhesive
tape
used
to
insulate
exposed
electrical
conductors
hinge
flexible
joint
a
joint
that
holds
two
parts
together
so
that
one
can
swing
relative
to
the
other
joint
marijuana
cigarette
reefer
stick
spliff
marijuana
leaves
rolled
into
a
cigarette
for
smoking
joint
junction
by
which
parts
or
objects
are
joined
together
joint
a
disreputable
place
of
entertainment
Joint
Direct
Attack
Munition
JDAM
a
pinpoint
bomb
guidance
device
that
can
be
strapped
to
a
gravity
bomb
thus
converting
dumb
bombs
into
smart
bombs
juke
jook
juke
joint
jook
joint
juke
house
jook
house
a
small
roadside
establishment
in
the
southeastern
United
States
where
you
can
eat
and
drink
and
dance
to
music
provided
by
a
jukebox
knuckle
joint
hinge
joint
a
joint
allowing
movement
in
one
plane
only
lap
joint
splice
joint
made
by
overlapping
two
ends
and
joining
them
together
magnetic
tape
mag
tape
tape
memory
device
consisting
of
a
long
thin
plastic
strip
coated
with
iron
oxide,
used
to
record
audio
or
video
signals
or
to
store
computer
information,
he
took
along
a
dozen
tapes
to
record
the
interview
masking
tape
masking
paper
adhesive
tape
used
to
cover
the
part
of
a
surface
that
should
not
be
painted
miter
joint
mitre
joint
miter
mitre
joint
that
forms
a
corner,
usually
both
sides
are
bevelled
at
a
-degree
angle
to
form
a
-degree
corner
mortise
joint
mortise-and-tenon
joint
a
joint
made
by
inserting
tenon
on
one
piece
into
mortise
holes
in
the
other
rabbet
joint
a
joint
formed
by
fitting
together
two
rabbeted
boards
rib
joint
pliers
a
type
of
pliers
scarf
joint
scarf
a
joint
made
by
notching
the
ends
of
two
pieces
of
timber
or
metal
so
that
they
will
lock
together
end-to-end
slip-joint
pliers
pliers
with
a
joint
adjustable
to
two
positions
in
order
to
increase
the
opening
of
the
jaws
slot
expansion
slot
(computer)
a
socket
in
a
microcomputer
that
will
accept
a
plug-in
circuit
board,
the
PC
had
three
slots
for
additional
memory
strap
hinge
joint
hinge
a
hinge
with
two
long
straps,
one
strap
is
fastened
to
the
surface
of
a
moving
part
(e.g.,
a
door
or
lid)
and
the
other
is
fastened
to
the
adjacent
stationary
frame
tape
a
long
thin
piece
of
cloth
or
paper
as
used
for
binding
or
fastening,
he
used
a
piece
of
tape
for
a
belt,
he
wrapped
a
tape
around
the
package
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
tape
cartridge
a
cartridge
containing
magnetic
tape,
for
use
with
audio
or
video
recorders
or
computer
systems
tape
deck
electronic
equipment
for
making
or
playing
magnetic
tapes
(but
without
amplifiers
or
speakers),
a
component
in
an
audio
system
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
tape
player
electronic
equipment
for
playing
back
magnetic
tapes
tape
recorder
tape
machine
a
magnetic
recorder
using
magnetic
tape
toggle
joint
a
joint
made
by
two
arms
attached
by
a
pivot,
used
to
apply
pressure
at
the
two
ends
by
straightening
the
joint
tongue
and
groove
joint
a
mortise
joint
made
by
fitting
a
projection
on
the
edge
of
one
board
into
a
matching
groove
on
another
board
universal
joint
universal
coupling
that
connects
two
rotating
shafts
allowing
freedom
of
movement
in
all
directions,
in
motor
vehicles
a
universal
joint
allows
the
driveshaft
to
move
up
and
down
as
the
vehicle
passes
over
bumps
joint
probability
the
probability
of
two
events
occurring
together
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.