Demokratiedefizit Deutsch Englisch Übersetzung

Demokratiedefizit n pol.	democratic deficit
Demokratiedefizit n pol.	democratic deficit
Demokrat m, Demokratin f Demokraten pl, Demokratinnen pl	democrat democrats
Demokrat	democrat
Demokrat m; Demokratin f Demokraten pl; Demokratinnen pl	democrat democrats
Demokraten	democrats
entgegen +Dat.; im Gegensatz zu entgegen der landläufigen Meinung den Schlagzeilen entgegen der Auffassung der Regierung im Gegensatz zur letzten Studie Im Gegensatz zu den Demokraten glaube ich nicht dass ...	pace (rarely used) pace the normal belief the headlines pace the government pace contrary to the previous study Pace the Democrats I do not believe that ...
Demokratie f pol. Demokratien pl	democracy democracies
parlamentarisch adj parlamentarische Demokratie	parliamentary parliamentary democracy
Demokratie	democracy
Demokratie	demokracy
parlamentarische Demokratie	parliamentary democracy
Außenhaut f; Hülle f; Gerippe n das ausgebrannte Gerippe eines Gebäudes mit eingestürztem Dach Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.	shell a burned-out shell of a building with the roof having fallen in Democracy has been hollowed out and only the shell remains.
Bürgerdemokratie f; partizipatorische Demokratie f pol.	participatory democracy
Grundsatz m; Lehrsatz m; Grundpfeiler m; Eckpfeiler m phil. Grundsätze pl; Lehrsätze pl; Grundpfeiler pl; Eckpfeiler pl einer der Grundpfeiler der Demokratie	tenet tenets one of the basic fundamental tenets of democracy
Muster n; Vorbild n Muster pl; Vorbilder pl das Musterbeispiel einer Demokratie	paragon paragons a paragon of democracy
Name m Namen pl Namen in eine Liste eintragen ein Name der Wunder wirkt eingetragener Name eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient Darf ich nach Ihrem Namen fragen? Der Name ist Programm. Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes. Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert. Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen. Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest. Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verübt wurden. Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie. Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse. Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende. Diese Kugel war für mich bestimmt. Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige für Euch ist.	name names to enter names on a list a name to conjure with registered name an interest representation worthy of the name May I have your name? The name captures the spirit of our vision programme. After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name. We reserved two tickets in the name of Viktor. The motor vehicle is registered in my name. I arrest you in the name of the law. There have always been crimes that were committed in the name of religion. The country is a democracy in name only alone. These detention centres are actually prisons in all but name. Their marriage was over in everything but name five years ago. That bullet had my name on it. We have a dish with your name on it!
Schwachstelle f übtr. die Achillesferse der Demokratie übtr.	underbelly fig. the soft underbelly of democracy fig.
Stärkung f; Festigung f; Verankerung f; Konsolidierung f (von etw.) übtr. eine politische Konsolidierung die Festigung der Demokratie die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum eine Stärkung des Arbeitsmarkts die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik die Verankerung des europäischen Sozialmodells	consolidation (of sth.) a political consolidation the consolidation of democracy the consolidation of London's position as a global financial centre an employment market consolidation the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic the consolidation of the European social model
andere pron Noch jemand Tee? Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst andere moralisch und wieder andere populär.	others Any others for tea? Some people like democracy responsible others moral and still others popular.

parlamentarisch adj pol. parlamentarische Demokratie f parlamentarisches System parlamentarische Begleitung f (politischer Vorhaben) parlamentarische Kontrolle	parliamentary parliamentary democracy parliamentary system parliamentary monitoring (of political projects) parliamentary scrutiny oversight
repräsentativ; typisch; bezeichnend adj repräsentative Demokratie typische Handelsgeschäfte	representative representative democracy representative commercial transactions
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten gesetzt adj Noch nie war es so selbstverständlich einen PC zu Hause stehen zu haben. Wir nehmen es als selbstverständlich (hin) dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben. Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden. Du kannst sicher sein dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so. Du kannst dich drauf verlassen dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.	to take sth. for granted taken for granted Never before has having a PC in the home been so taken for granted. We take having an endless supply of clean water for granted. We have come to take democracy for granted. You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is. You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
der Eckpfeiler f; der Grundpfeiler n; das Fundament n von etw. übtr. Wahlen sind der Eckpfeiler der Demokratie. Das sind die Grundpfeiler der Gesellschaft. Ehrlichkeit ist das Fundament einer guten Beziehung.	the bedrock of sth. fig. Elections are the bedrock of democracy. These are the bedrocks of society. Honesty is the bedrock of a good relationship.
Musterbeispiel n (+Gen. für etw.); Musterexemplar n +Gen.; Muster (an etw.) ein Mustergatte das Musterbeispiel einer Demokratie Er ist ein Muster an Selbstdisziplin.	perfect example; perfect specimen; paragon; model (of sth.) a model husband a paragon of democracy He is a model of self-discipline.
Name m ling. Namen pl Doppelname m Firmname m (kath.) relig. Jungenname m Norddt. Mitteldt.; Bubenname m Süddt. Ös. Schw. Kosename m Mädchenname m jds. lediger Name; jds. Mädchenname Rufname m Taufname m relig. Theatername m Vorname m Zuname m; Familienname m; Nachname m Zwischennamen m; zweiter Vorname m Namen in eine Liste eintragen ein Name, der Wunder wirkt eingetragener Name eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient Darf ich nach Ihrem Namen fragen? Der Name ist Programm. Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes. Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert. Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen. Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest. Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden. Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie. Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse. Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende. Diese Kugel war für mich bestimmt. Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.	name names double name confirmation name boy's name; boy name pet name girl's name; girl name sb.'s maiden name calling name baptismal name; Christian name theatre name; theater name first name; forename; given name; prename obs. surname; family name; last name middle name to enter names on a list a name to conjure with registered name an interest representation worthy of the name May I have your name? The name captures the spirit of our vision programme. After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name. We reserved two tickets in the name of Viktor. The motor vehicle is registered in my name. I arrest you in the name of the law. There have always been crimes that were committed in the name of religion. The country is a democracy in name only alone. These detention centres are actually prisons in all but name. Their marriage was over in everything but name five years ago. That bullet had my name on it. We have a dish with your name on it!
Spannungsverhältnis n Spannungsverhältnisse pl das Spannungsverhältnis zwischen Kapitalismus und Demokratie im Spannungsverhältnis von Tradition und Moderne	tension; strained relationship tensions; strained relationships the tension between capitalism and democracy within the strained relationship between tradition and modernity
Stärkung f; Festigung f; Verankerung f; Konsolidierung f (von etw.) übtr. eine politische Konsolidierung die Festigung der Demokratie eine Verfestigung Konsolidierung der Preise econ. die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum eine Stärkung des Arbeitsmarkts die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik die Verankerung des europäischen Sozialmodells	consolidation (of sth.) a political consolidation the consolidation of democracy a consolidation of prices the consolidation of London's position as a global financial centre an employment market consolidation the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic the consolidation of the European social model
Verunglimpfung f; Verhöhnung f; Beschmutzung f +Gen. die Verunglimpfung seiner Person die Beschmutzung meines guten Namens rassistische Bemerkung f eine Verhöhnung der Demokratie jdn. verunglimpfen etw. in den Schmutz ziehen	slur on against sb. sth. a slur on his character reputation a slur on my good name racial slur a slur on democracy to cast a slur on sb. sth.
etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden geh.; kundtun geh.; beteuern v äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte wenig Begeisterung zeigen seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären geh. veraltend seine Unschuld beteuern Sie äußerte zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. Er äußerte zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten. Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen. Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft. Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.	to profess sth. formal (declare openly) professing professed professes professed to profess little enthusiasm to profess his love for her to profess your innocence She professed herself amazed at the success the film has had. He professed himself satisfied with the progress so far. Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products. The manager Br. coach Am. professed full confidence in the team's abilities. Their professed aim is to encourage democracy in this country.
andere pron Noch jemand Tee? Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär.	others Any others for tea? Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular.
beginnend; entstehend; unfertig; noch unausgereift; unausgegoren adj eine unausgegorene Idee eine noch unausgereifte Demokratie	inchoate formal (not fully developed or not well thought-out) an inchoate idea a still inchoate democracy
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten v gesetzt adj Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben. Wir nehmen es als selbstverständlich (hin), dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben. Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden. Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so. Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.	to take sth. for granted taken for granted Never before has having a PC in the home been so taken for granted. We take having an endless supply of clean water for granted. We have come to take democracy for granted. You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is. You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
Demokratiedefizit n pol.	democratic deficit
Vorenthalten n von Bürgerrechten pol. die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht der Ausschluss von Entscheidungsprozessen Demokratieentzug m	disenfranchisement; disfranchisement rare the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement the disenfranchisement from decision making processes the disfranchisement from the democratic process
Feindlichkeit f (in Zusammensetzungen) soc. Demokratiefeindlichkeit f Deutschfeindlichkeit f; Deutschenfeindlichkeit f Frauenfeindlichkeit f Kinderfeindlichkeit f	animosity; hostility (in compounds) hostility to democracy hostility towards against Germans hostility towards women hostility to children
Demokratien	democracies

demokratiepolitisch adv pol.	from a democratic perspective; in terms of democratic policy
jds. Demokratieverständnis n; jds. demokratiepolitischer Zugang m pol.	sb.'s understanding of democracy
demokratisch adj	democratic
demokratisch adv nicht demokratisch	democratically undemocratically
demokratisch	democratic
demokratisch	democratically
nicht demokratisch	undemocratic
nicht demokratisch	undemocratically
Demokratische Partei f (der USA) pol.	Democratic Party (United States)
Demokratische Republik Kongo (Zaire) geogr.	Democratic Republic of the Congo (Zaire) (cd)
Korea, Demokratische Volksrepublik geogr.	Korea, Democratic People's Republic of (kp)
P'yongyang, Pjöng-Jang (Hauptstadt von Korea, Demokratische Volksrepublik)	P'yongyang (capital of Korea, Democratic People's Republic of)
Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo)	Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)
CDU : Christlich-Demokratische Union	Christian Democratic Union
DDR : Deutsche Demokratische Republik hist.	GDR : German Democratic Republic, East Germany
Christlich-Demokratische Union f (CDU) pol.	Christian Democratic Union
Freie Demokratische Partei f (FDP) pol.	Liberal Democratic Party
Deutsche Demokratische Republik	German Democratic Republic
Christlich-Demokratische Union f CDU pol. Dt.	Christian Democratic Union
Deutsche Demokratische Republik f DDR hist.	German Democratic Republic GDR ; East Germany
Freie Demokratische Partei f FDP Dt. pol.	Liberal Democratic Party
Kongo m (Demokratische Republik Kongo); Zaire CD (Kfz: ZRE ) geogr.	Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire
Nordkorea n (Demokratische Volksrepublik Korea) KP geogr.	North Korea (Democratic People's Republic of Korea)
Laos n (Demokratische Volksrepublik) LA (Kfz: LAO ) geogr.	Laos (People's Democratic Republic)
Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo) geogr.	Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)
Christlich-Demokratische Union f CDU pol. Dt.	Christian Democratic Union
Deutsche Demokratische Republik f DDR hist.	German Democratic Republic GDR ; East Germany
Freie Demokratische Partei f FDP Dt. pol.	Liberal Democratic Party
Kongo m (Demokratische Republik Kongo); Zaire CD (Kfz: ZRE ) geogr.	Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire
Nordkorea n (Demokratische Volksrepublik Korea) KP geogr.	North Korea (Democratic People's Republic of Korea)
Laos n (Demokratische Volksrepublik Laos) LA (Kfz: LAO ) geogr.	Laos (Lao People's Democratic Republic)
Vietnam n VN geogr. Demokratische Republik Vietnam DRV ; Nordvietname n hist. Südvietnam n hist.	Viet Nam; Vietnam Democratic Republic of Vietnam; North Vietnam South Vietnam
Kinshasa (Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo)	Kinshasa (capital of Democratic Republic of the Congo)

deficit spending compensatory spending pump priming	spending money raised by borrowing, used by governments to stimulate their economy
deficit shortage shortfall	the property of being an amount by which something is less than expected or required, new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit
oxygen deficit	temporary oxygen shortage in cells resulting from strenuous exercise
Democratic Front for the Liberation of Palestine DFLP Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine PDFLP	a Marxist-Leninist group that believes Palestinian goals can only be achieved by revolutionary change, in the DFLP took over a schoolhouse and massacred Israeli schoolchildren
Khmer Rouge KR Party of Democratic Kampuchea Communist Party of Kampuchea	a communist organization formed in Cambodia in , became a terrorist organization in when it captured Phnom Penh and created a government that killed an estimated three million people, was defeated by Vietnamese troops but remained active until
Democratic Party	the older of two major political parties in the United States
Democratic-Republican Party	a former major political party in the United States in the early th century, opposed the old Federalist party, favored a strict interpretation of the constitution in order to limit the powers of the federal government
Social Democratic Party	a political party in Germany and Britain (and elsewhere) founded in late th century, originally Marxist, now advocates the gradual transformation of capitalism into democratic socialism
States' Rights Democratic Party Dixiecrats	a former political party in the United States, formed in by Democrats from southern states in order to oppose to the candidacy of Harry S Truman
Algeria Algerie Democratic and Popular Republic of Algeria	a republic in northwestern Africa on the Mediterranean Sea with a population that is predominantly Sunni Muslim, colonized by France in the th century but gained autonomy in the early s
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Ceylon	a republic on the island of Ceylon, became independent of the United Kingdom in
Congo Democratic Republic of the Congo Zaire Belgian Congo	a republic in central Africa, achieved independence from Belgium in
East Germany German Democratic Republic	a republic in north central Europe on the Baltic, established by the Soviet Union in , reunified with West Germany in
Ethiopia Federal Democratic Republic of Ethiopia Yaltopya Abyssinia	Ethiopia is a republic in northeastern Africa on the Red Sea, formerly called Abyssinia
North Korea Democratic People's Republic of Korea D.P.R.K. DPRK	a communist country in the northern half of the Korean Peninsula, established in
Laos Lao People's Democratic Republic	a mountainous landlocked communist state in southeastern Asia, achieved independence from France in
Sao Tome and Principe Democratic Republic of Sao Tome and Principe Sao Tome e Principe Sao Thome e Principe St. Thomas and Principe	island nation in the South Atlantic off the west coast of Africa, achieved independence from Portugal in , has enormous offshore oil reserves
deficit	an excess of liabilities over assets (usually over a certain period), last year there was a serious budgetary deficit
budget deficit	an excess of expenditures over revenues
federal deficit	an excess of the federal government's spending over its revenue, federal deficits can cause inflation
trade deficit	an excess of imports over exports
deficit	(sports) the score by which a team or individual is losing
attention deficit disorder ADD attention deficit hyperactivity disorder ADHD hyperkinetic syndrome minimal brain dysfunction minimal brain damage MBD	a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
deficit	a deficiency or failure in neurological or mental functioning, the people concerned have a deficit in verbal memory, they have serious linguistic deficits
democratic popular	representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large, democratic art forms, a democratic or popular movement, popular thought, popular science, popular fiction
democratic	characterized by or advocating or based upon the principles of democracy or social equality, democratic government, a democratic country, a democratic scorn for bloated dukes and lords- George du Maurier
Democratic	belong to or relating to the Democratic Party, Democratic senator

Demokratiedefizit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Demokratiedefizit Synonyme

Englische democratic deficit Synonyme

Demokratiedefizit Definition

democratic deficit Bedeutung